The tribe tearfully comes together to say good-bye to a loved one. Roxy and Gloria befriend a young Army wife. Roland is offered an amazing opportunity to expand his research work, but he and Joan must make a difficult decision. A fight breaks out at the Hump.

Roxy et Pamela reviennent à Fort Marshall pour l'enterrement de Claudia. C'est un moment particulièrement émouvant pour tous, et la joie des retrouvailles cède vite le pas à la tristesse d'avoir perdu une amie. Roland en profite pour apprendre à Denise qu'il va partir pour quelques mois, suite à une proposition professionnelle, et Michael a toutes les peines du monde à convaincre Emmeline de reprendre ses études au lieu de rester s'occuper de son père. Avant de repartir chez elle, Roxy rencontre Holly, une jeune femme récemment arrivée sur la base, à qui elle propose de travailler avec Gloria.

Después del funeral de Claudia Joy, Roxy y Pamela regresan a casa y Roland anuncia que va a trasladarse a Baltimore por cuestiones de trabajo. Emmaline se preocupa por el estado de su padre, que está hundido en una depresión y pide ayuda a Denise.