Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
时间飞船系列:小双侠 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
小偷一伙受到小偷之神道格罗波的指使去寻找标明黄金地点的骷髅石。为了保护骷髅石不被偷走,小刚和女朋友小艾乘坐犬型的飞船“好汪号”开始在世界范围内巡游。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Time Bokan Series: Yatterman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Yatterman duo and an evil trio led by the beautiful Florina engage in a struggle to obtain the Skull Stone—which is said to reveal the location of a gold mine. The trio seem to constantly have the upper hand, but are always foiled by Yatterman, who are able to stop their evil schemes. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Yattaman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia si svolge negli anni '80 in un periodo di tempo lungo alcuni anni. Il terzetto di ladri e truffatori conosciuto come Trio Drombo, il cui simbolo è un teschio, viene contattato e "arruolato" dal Dottor Dokrobei, un misterioso e potentissimo personaggio che si presenta loro sempre e solo in voce, collocata all'interno di un oggetto diverso di volta in volta, con impresso un teschio, che poi al termine della spiegazione, esplode. Il loro compito, da quel momento, sarà trovare i quattro frammenti della pietra Dokrostone, riuniti i quali si potrà ottenere un favoloso tesoro (il gran filone d'oro citato nella sigla italiana). Il Trio Drombo inizia così a organizzare l'ennesima truffa per poter racimolare i soldi necessari alla realizzazione del robot da combattimento che li porterà nel luogo dove secondo Dokrobei "dovrebbe" esserci un frammento della pietra. Inutile dire che l'intuizione del Dottore nella maggior parte dei casi si rivelerà sbagliata. Ma i tre non hanno fatto i conti con i paladini della giustizia, gli Yattaman (due ragazzini di nome Ganchan e Janet, detti anche Yatta1 e Yatta2), che scoprono i loro piani e li inseguono con i loro mezzi robot a forma di animali. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
タイムボカンシリーズ ヤッターマン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
メカ造りが好きな少年ガンちゃんとガールフレンドのアイちゃんは、犬型メカ・ヤッターワンを完成させ、世のため人のために正義の味方ヤッターマンになることを決意する。一方、悪玉トリオのドロンボー一味の下へ、泥棒の神様ドクロベエが現われる。ドクロベエは世界中に散らばっている、大金塊の在り処を記した4つの石・ドクロストーンを集めて欲しいという。ヤッターマンはドロンボー一味の悪行を阻止するため、ヤッターワンと共に出動する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
이겨라 승리호 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
타임보칸 시리즈 두번째 작품. 제작은 타츠노코 프로덕션. 총감독은 77년판, 08년판 모두 사사가와 히로시 국내에서는 78년 TBC에서 '이겨라 승리호'라는 제목으로 방영. 이후 SBS에서 다시 방영했지만 조기 종영 되었다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Yattaman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Banda Drombo zgodnie z rozkazem swojego szefa - Dokuro Bei'a - wyrusza na poszukiwanie legendarnego kamienia Dokuro. Jednak w każdym odcinku kryminalistom na drodze niecnoty staje para głównych bohaterów, którzy z pomocą swoich wielkich robotów, unieszkodliwiają złoczyńców. |
|