Hello Ladies (2013)
← Back to main
Translations 19
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Hello Ladies |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
U svojoj prvog glavnoj ulozi, Stephen Merchant igra ulogu Stuarta, web dizajnera koji se nedavno preselio iz Engleske u Los Angeles u nadi da će pronaći uzbuđenje, romantiku i, možda, srodnu dušu. Posao obavlja iz svog doma, gdje živi sa atraktivnom cimericom Jessicom (Christine Woods), s kojom ima prisan odnos, iako je jasno da on nju ne zanima na romantičan način. Duplo manje šarmantan nego što misli i duplo više od toga očajniji, Stuart je opsjednut s time da upadne u glamurozni svijet lijepih ljudi i tvrdoglavo napada losanđelesku društvenu scenu u društvu prijatelja Wadea (Nate Torrence), koji je utučen zbog odvojenosti od supruge, i Kivesa (Kevin Weisman), karizmatičnog paraplegičara, koji ima više uspjeha kod dama od Stuarta i Wadea. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Здравейте, дами! |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Стивън Мърчанд е в ролята на непохватен англичанин, който пристига в Лос Анджелис, за да намери жената на мечтите си. Той иска да стане част от бляскавия свят на красивите в града. За съжаление те не желаят да го приемат в обществото си. Той работи от вкъщи и е в страхотни отношения с привлекателната си съквартирантка Джесика, макар тя открито да показва, че не се интересува от него като от мъж. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
你好女士 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zdravím, dámy! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
HBO uvádí premiéru nového komediálního seriálu o nepříliš obratném Angličanovi, který hledá ženu svých snů v Los Angeles. Stephen Merchant ve své první seriálové roli ztvárňuje Stuarta - web designera, který se přestěhoval z Anglie do Los Angeles v naději, že zde nalezne vzrušení, romantiku a možná i partnerku. Stuart pracuje z domova a dobře si rozumí s pohlednou spolubydlící Jessicou (Christine Woodsová), i když je evidentní, že ona o něj coby partnera nemá zájem. Značně neomalený a o to více urputný Stuart je posedlý touhou proniknout do okouzlujícího světa ctihodných lidí. Stuarta lákají nejlepší restaurace a noční kluby, ale jeho buranství ho většinou nechává trčet přede dveřmi vyhledávaných podniků. Během osmi dílů seriálu Stuart přesto tvrdošíjně obráží společenskou scénu v L.A. a vyhledává krásné ženy - často ve společnosti kamarádů Wada (Nate Torrence), jenž se potýká s rozvodem a Kivese (Kevin Weisman), charismatického paraplegika, který u žen skóruje daleko více, než Stuart nebo Wade. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stuart er lige flyttet fra England til Los Angeles. Hans lækre sambo, Jessica er en spirende skuespiller, der øver sig sammen med sin naive veninde Courtney. Da Stuart finder ud af, at Courtney skal til åbningen af en eksklusiv natklub sørger han for at komme på gæstelisten. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Hello Ladies |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Stuart Pritchard is an awkward, overly-confident Englishman trying to date in Los Angeles – where he repeatedly attempts to infiltrate the world of beautiful people. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stuart (Stephen Merchant) on Englannista Los Angelesiin muuttanut web designer, joka etsii unelmiensa naista. Vastakkaisen sukupuolen liehittely tuntuu kuitenkin tökkivän - Stephen ei ole läheskään niin charmikas kuin luulee. Palkittu brittikoomikko Merchant on ammentanut sarjaan omista epäonnistuneista deittikokemuksistaan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un anglais maladroit est à la recherche de la femme de sa vie à Los Angeles. Charmant à sa façon - c'est en tout cas ce dont il est persuadé - et désespéré, il veut infiltrer le milieu glamour des "belles gueules". Malheureusement pour lui, celles-ci ne veulent pas le laisser entrer... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un Anglais maladroit est à la recherche de la femme de sa vie à Los Angeles. Charmant à sa façon — c'est en tout cas ce dont il est persuadé — et désespéré, il veut infiltrer le milieu prestigieux de sa ville d'adoption. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hello Ladies: A mozifilm |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stuart megtudja, hogy a brit ex-barátnője Los Angelesbe utazik a férjével. Néhány évvel korábban éppen Mike volt az, aki lecsapta Trudyt az ügyetlen webdesigner kezéről. Ezért most Stuart mindent megtesz azért, hogy visszavágjon, és megmutassa, milyen jól megy neki, milyen nagyszerű körülmények között él. Az orosz modell képében még egy csinos barátnőt is beszervez maga mellé. Amikor a modell az utolsó pillanatban lemondja a dolgot, Stuart ráveszi a szobatársnőjét, Jessicát, hogy ugorjon be helyette. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Sveikas, dāmas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A comédia da HBO acompanha a vida de um inglês desajeitado de 2 metros de altura em busca da mulher dos seus sonhos em Los Angeles. Menos charmoso e mais desesperado do que ele mesmo imagina, o personagem fica obcecado em se infiltrar no mundo glamoroso das pessoas bonitas, que não querem deixá-lo entrar. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Hello Ladies |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stuart revela algo do seu passado que pode explicar sua obsessão por modelos e em bancar o babaca com as mulheres. Quando uma ex-namorada visita Los Angeles, ele tenta fazer ciúmes nela. Jessica faz 30 anos inconformada por nunca ter conseguido trabalhar como atriz em nada de destaque e continua saindo com Glenn, que ainda não quer nada sério. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Давай знакомиться |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал рассказывает о стеснительном англичанине Стюарте Притчарде, который пробует завести отношения в Лос-Анджелесе. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un inglés bastante torpe viaja a Los Angeles para encontrar a la mujer de sus sueños. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Comedia sobre un diseñador de páginas web, de origen inglés, que se muda a los Ángeles, con el propósito de tener una vida divertida y encontrar a su alma gemela. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Engelsmannen och webbdesignern Stuart flyttar till Los Angeles i jakt på kärlek och romantik. När han får reda på att hans lägenhetskompis Jessica har en kollega som ska gå på invigningen av en exklusiv nattklubb, ser Stuart till att klämma sig in på gästlistan. |
|