翻译 10
加泰罗尼亚语 (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mona, la vampira |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La sèrie tracta de les aventures d'una nena de deu anys que es diu Mona Parker (que es dona a si mateixa el sobrenom de 'Mona la vampira') i els seus dos millors amics, la Lily Duncan ('Princesa Gegant') i en Charley Bones ('Capità Zack'), que combaten contra forces sobrenaturals en cada episodi a la seva ciutat. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mona der Vampir |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein kleines Mädchen mit grosser Berufung: Mona der Vampir rettet die Welt. Wenn Ausserirdische das Rathaus angreifen oder Zombies ihr Unwesen auf dem Friedhof treiben - Mona ist zur Stelle. Sie ist zehn Jahre alt und hat eine blühende Fantasie. Kein Fall in der Nachbarschaft bleibt ungelöst, wenn Mona mit ihrer sicheren Spürnase für Makabres und Unnatürliches den merkwürdigen Phänomenen nachgeht. e phosphoreszierenden Plastikzähne eingesetzt und den Vampirumhang umgeworfen, lehrt sie als Mischung aus Batwoman und Gruftie den 'dunklen Mächten' das Fürchten. 'Mona der Vampir' ist eine Zeichentrickserie, die sich über den Hokuspokus der Mystery-Geschichten dieser Welt lustig macht. Ausgezeichnete Dialoge und witzige Stories, gepaart mit bunter, frecher Ästhetik, machen diese Serie zu einem modernen Fernsehspass. Mit der pfiffigen Mona als Identifikationsfigur und den stimmigen, originellen Inhalten hat das temporeiche Zeichentrickprogramm das Zeug zum Klassiker. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Milly - Vampiro per gioco |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie segue le avventure di Milly Parker, il cui alter-ego è Milly la Vampira, una bambina di dieci anni dotata di una fervida immaginazione, del suo gatto Graffio e dei suoi due migliori amici: Lily Duncan, alias la Principessa Gigante, e Charley Bones, soprannominato l'Uomo-scossa. I quattro, in ciascun episodio, tenteranno di sconfiggere un mostro o di risolvere un misterioso evento soprannaturale che loro crederanno si stia verificando in città, ma dietro ad ognuno di questi enigmi potrebbe celarsi una spiegazione razionale. |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
小魔女蒙娜 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
蒙娜是一个10岁的小女孩,一个爱搞恶作剧的小鬼。她是一个案件调查员,她养有一只怪猫阿方长着两只犬牙,这个小伙伴与她一起破解她家乡的神秘怪异的事情…… 小魔女蒙娜是“人间的古怪精灵、智慧与顽皮的结晶”她身披花布披肩,还有两只可在暗处发光的犬牙,但她并不是真正的魔女,她对怪异的超自然的事情特别敏感,并且能影响别人与她共同行动。她具有超强的想象力,她通过想象制造了自己生活中的事情,而这些事情也成为她想象的一部分…… |
|
法语 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Mona le Vampire |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mona Parker est une petite fille de dix ans avec une grande imagination. Elle combat des monstres, des personnages mystérieux et adore les énigmes. Lorsqu’elle est en difficulté, son alter ego Mona le vampire vient la secourir. |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mona le Vampire |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mona Parker est une petite fille de dix ans avec une grande imagination. Elle combat des monstres, des personnages mystérieux et adore les énigmes. Lorsqu'elle est en difficulté, son alter ego Mona le vampire vient la secourir. |
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Mona Vampyyri |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mona on omalaatuinen ja utelias 10-vuotias tyttö, joka rakastaa kaikkea jännittävää ja kammottavaa. Kun jossain on ratkaistava karmea mysteeri, Monasta tulee vampyyri, joka ei pelkää mitään! Kissansa ja yliluonnollisten voimiensa avulla Mona selvittää minkä tahansa ongelman. |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mona the Vampire |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mona the Vampire is a Canadian/French animated television series based on the series Robyn le Vampire, directed by Louis Piché and Jean Caillon, originally based on the short stories created and written Sonia Holleyman and later written by Hiawyn Oram. It is mainly shown on YTV, Radio-Canada, VRAK.TV, CBBC and Cartoon Network Poland. The series follows the extraordinary adventures of 10-year-old Mona Parker and her friends as they battle a new foe of the supernatural in every episode. The show was produced in Montreal by Cinar, in association with Alphanim, Fancy Cape Productions, Agogo Media and Tiji. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mona a Vampiro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conheça as histórias de uma menina chamada Mona, que acredita ser uma vampira e sempre dá uma de detetive. Ela usa dentes caninos reluzentes e sempre está vestida com uma capa feita da cortina da sala de jantar. Nas aventuras, ela conta com a ajuda da turma - como o gato vampiro, o menino Dentuço, o melhor amigo Charlie e a melhor amiga Lily - para achar as soluções de estranhos mistérios que atormentam a sua cidade. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mona la Vampira |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una niña que al imaginarse historias de suspenso se cree vampira. |
|