As Mickey and Gus think seriously about their future, a spontaneous trip to Catalina Island brings together a motley group of their friends.

Alors que Mickey et Gus réfléchissent sérieusement à l'avenir, une escapade spontanée sur l'île de Santa Catalina rassemble la bande hétéroclite de leurs amis.

Während Mickey und Gus ernsthaft über ihre Zukunft nachdenken, führt ein spontaner Abstecher nach Catalina Island ihre kunterbunte Clique von Freunden zusammen.

Η Μίκι και ο Γκας σκέφτονται σοβαρά το μέλλον τους. Όμως, ένα αυθόρμητο ταξίδι στο νησί Καταλίνα γίνεται αφορμή να δουν πολλούς ετερόκλητους φίλους.

בפרק האחרון, מיקי וגאס חושבים ברצינות על עתידם ומכנסים קבוצה מגוונת של חברים לנסיעה ספונטנית לאי קטלינה.

Mentre Mickey e Gus riflettono seriamente sul loro futuro, un viaggio improvvisato a Catalina raduna un gruppo eterogeneo di amici.

장고 끝에 악수인가? 앞날을 진지하게 고민하던 미키와 거스가 충동적으로 카탈리나 섬으로 가는 이유는 대체 뭐지? 여기서 결국 우정과 사랑을 확인하는 파티가 이어진다!

Enquanto Mickey e Gus repensam seriamente o seu futuro, uma viagem imprevista à ilha de Catalina junta um grupo variado de seus amigos.

Mickey y Gus piensan seriamente en el futuro, y un viaje espontáneo a la Isla Catalina reúne a una mezcla de amigos.

Mickey ve Gus gelecekleri hakkında ciddi biçimde düşünürken Catalina Adası'na yapılan spontane bir seyahat, birbirinden farklı arkadaşlarını bir araya getirir.