Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
太极宗师 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
清朝道光年间，年轻人杨昱乾（吴京 饰）一直跟随师傅修习外家拳，因受先天条件限制，一直没能修炼到登峰造极的境界。因此，师傅建议他改为修炼内家拳，可惜杨昱乾一直没有机会。一次，杨昱乾的父亲回来摆寿时被人上门破坏，杨父迁怒于师傅没有好好教杨昱乾，于是赶走了师傅。随后杨父前往找人晦气时被官府逮住，回来后自觉没脸在家而外出了。而没了师傅的杨昱乾为了修习武艺，也辞别了母亲外出拜师学艺。 杨昱乾来到了京城，因为人老实而且没有出过远门，他被人骗光了钱财，只好到一家花店当伙计。一日，花店收到订单拍杨昱乾送一批花篮到漕帮帮主的灵堂。在灵堂上，杨昱乾遇到了前来拜祭的高手董海川，想拜他为师，无奈海川此时有事要办，无法答应，不过海川再次指出杨昱乾的天资应该修习内家拳。随后，陈氏太极高手陈正英（于海 饰）的女儿陈少琪（樊亦敏 饰）代父前来拜祭，此时恰逢漕帮众人为了争夺帮主之位而大打出手，其中一伙竟然还劫持了已故帮主的妻儿。杨昱乾看不过眼，出手相助，被众人打伤。危急关头陈少琪以太极拳相救，帮主夫人趁乱救出了杨昱乾。杨昱乾获救后决心找寻太极高手学艺…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
太极宗师 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
《太極宗師》是一套由北京電影製片廠電視劇部製作發行的清裝電視連續劇，敘述楊式太極拳承傳的故事，共廿八集。該劇在1998年11月於香港亞洲電視本港台首播，並在1999年7月18日於台灣民視電視台首播。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The Master of Tai Chi is een Hong Kong vechtsporttelevisiedrama dat van 25 februari tot 28 maart 2008 werd uitgezonden op Jade en HD Jade. The Master of Tai Chi, geproduceerd door Tommy Leung en Raymond Chai, is een TVB-productie. Het drama werd begin 2006 gefilmd en is de eerste high-definition serie van de zender die ooit is geproduceerd. Dit is TVB's op maat gemaakte serie voor kungfu-icoon Vincent Zhao. Op verzoek van Zhao is de naam van de hoofdpersoon veranderd van 'Wen Zhiu' in 'Mo Ma'. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Master Of Tai Chi |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The Master of Tai Chi is a Hong Kong martial arts television drama that aired on Jade and HD Jade from 25 February to 28 March 2008. Produced by Tommy Leung and Raymond Chai, The Master of Tai Chi is a TVB production. The drama was filmed in early 2006, and is the station's first high-definition series that was ever produced.This is TVB's custom-made series for kung-fu icon Vincent Zhao. At the request of Zhao, the main character's name has been changed from 'Wen Zhiu' to 'Mo Ma'. |
|