La conversation d'Ellen et de grand-père diminue la passion de Jeff que Jeff et Porky soient le constable et le constable adjoint de Calverton le jour des garçons, alors grand-père organise un faux vol de banque avec ses amis.

Un aigle que Timmy et Lassie ont sauvé d'un piège à coyote aide à sauver les chiots nouveau-nés de Lassie d'un coyote.