Translations 16
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. sezóna |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sæson 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seizoen 1 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 1 - I De Lugnaste vatten |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kausi 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saison 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saison 1 - La Reine de la Baltique |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Staffel 1 |
|
| Overview |
Die Todesfälle auf der idyllischen Ferieninsel Sandön häufen sich. Dieses Mal erregt ein menschliches Skelett Aufsehen. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. évad |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stagione 1 |
|
| Overview |
Protagonista della serie è l'ispettore Thomas Andreasson, tornato nella località natale di Sandhamn (a Sandö, un'isola dell'arcipelago di Stoccolma), per indagare su un caso di omicidio. A Sandhamn, Andreasson rivede una sua vecchia fiamma, Nora Linde, ora sposata con figli. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezonas 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
I de roligste vann |
|
| Overview |
Sjøen er rolig og solen er varm. Det er en vakker julimorgen på Sandhamn i Stockholms skjærgård. Midt i idyllen fl yter en død mannskropp til overflaten, viklet inn i et fiskegarn. Kriminalinspektør Thomas Andreasson fra Nacka politiet blir tilkalt. Han har en fortid i skjærgården, fra da han bodde på naboøya Haro om sommeren. Men det er mørke minner i bagasjen når han returnerer til øygruppen for å løse saken. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
I de lugnaste vatten |
|
| Overview |
I första säsongen tar kriminalinspektör Thomas Andreasson från Nackapolisen sig an fallet när en manskropp inlindad i ett fisknät flyter i land på ön Sandhamns västra strand. En dryg vecka senare hittas en kvinna brutalt mördad på ön och Thomas får hjälp att lösa fallet av sin barndomskamrat Nora Linde, som är fritidsboende på ön. |
|