Wild Arabia (2013)
← Back to main
Translations 10
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
براري الجزيرة العربية |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يزور عالم الأحياء البريطاني والعسكري المخضرم ستيف باكشال شبه الجزيرة العربية لتصوير الحياة البرية الغنية والمتنوعة بشكل مدهش. على النقيض من سمعتها في الصحراء ، فإن الجزيرة العربية تضم مناطق مختلفة متميزة ، لكل منها نوع خاص بها. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
狂野阿拉伯 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
BBC于2013年制作,CCTV于2015年引进,并于3月24-26日在《自然》栏目播出。 全3集分别为: 第1集《风沙星辰》在海湾地区深处,隐匿着世界最后一片大荒原。几十年来,它的神秘魅力和迷人景象一直不为世人所知。本片首次向世界展示它激动人心的多样地质和非凡的野生生物,以空前的近距离角度,带我们到三座大陆交叉点的神秘国度,感受富饶的文化和令人窒息的美景。 第2集《阿拉伯之珠》在阿拉伯南部的一个偏远角落里,一段山脊隐藏着一个巨大的秘密。每年在印度洋雨季的湿润下,阿曼佐法尔省的山区变成了一个神秘的隐藏世界:在这里到处都是瀑布,云雾缭绕着树林,处处都能发现变色龙和偷食蜂蜜的獾,成千上万只绿色的海龟上岸来产卵…… 第3集《沙漠巨变》几个世纪以来,阿拉伯人会举行骆驼大赛庆祝特殊的时刻。但在过去的半个世纪,正如整个阿拉伯发生的这样那样的变化,骆驼大赛也已面目一新。如今的骆驼大赛添加了现代科技的元素。为了减轻负重,人们用重量不超过一台笔记本电脑的遥控装置代替了骑师。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Wild Arabië |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Diep in de Golfregio ligt een van 's werelds laatste grote wildernisgebieden - een mysterieus en magisch landschap dat decennia lang verborgen is gebleven voor de wereld. Bekijk de dramatische en gevarieerde geologie en buitengewone dieren in het wild in de wereldpremière van 'WILD ARABIA'. Met ongeëvenaarde toegang neemt Animal Planet kijkers mee naar het kruispunt van drie continenten naar een clandestien koninkrijk van rijke cultuur en adembenemende schoonheid. Ooit het handelsknooppunt van de antieke wereld, is Arabië overgegaan in een afgelegen pracht waar de moderne wereld veegt tegen een uitgestrekt en tijdloos uitgestrekt terrein. Feest je ogen op de schilderachtige en sculpturale zandduinen van Saoedi-Arabië en Oman, die worden bevolkt door kameelentreinen en elegante witte gazellen. Ontdek de tientallen onderzeese vulkanen in de diepe loopgraven voor de kust van Jemen en ontdek de geheimen van de Tigris-Eufraat-rivierdelta. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Wild Arabia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deep in the Gulf region is one of the world's last great wildernesses - a mysterious and magical landscape hidden to the world for decades. Observe the dramatic and varied geology and extraordinary wildlife in the world premiere of 'WILD ARABIA'. With unparalleled access, Animal Planet takes viewers to the crossroads of three continents to a clandestine kingdom of rich culture and breathtaking beauty. Once the trade hub of the ancient world, Arabia has transitioned into a secluded splendor where the modern world brushes up against a vast and ageless sweeping terrain. Feast your eyes on the scenic and sculptural sand dunes of Saudi Arabia and Oman, which are populated by camel trains and elegant white gazelles. Discover the scores of undersea volcanoes in the deep trenches off the coast of Yemen, and uncover the secrets of the Tigris-Euphrates River Delta. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Arabie, terre d'éternité |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En Arabie, déserts, mers, mystères et romance composent une mosaïque à couper le souffle. Cette magnifique série dévoile les liens surprenants entre la nature, les peuples, les paysages et l'histoire dans ce petit royaume méconnu. Jouissant d'un accès unique, ce documentaire explore les vastes contrées de l'Arabie, ses paysages stupéfiants, ses animaux et ses habitants remarquables qui se sont installés dans cette région du monde. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
와일드 아라비아 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
미지의 세계로 남아 있던 광활한 아라비아의 비밀. 그리고 아라비아 반도의 과거와 현재, 미래를 살펴보는 다큐멘터리 프로그램 |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Neregėtoji Arabija |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mūsų laukia svaiginanti kelionė po nuostabią Artimųjų Rytų šalį, galimybė išvysti neįtikėtiną laukinę Arabijos gamtą ir stulbinamus vietovaizdžius. Šalį, kupiną magijos ir netikėtumų, kur senovės istorija pinasi su nūdienos gyvenimu. Ilgus šimtmečius paslaptingos, bet uždraustos žemės žadino mūsų vaizduotę. Šiame filme pirmą kartą pavyks iš taip arti pažinti mitais, pasakomis ir legendomis apipintą kraštą. Pamatysim didžiulių kontrastų ir nenuspėjamų staigmenų pasaulį, unikalių gyvūnų pasaulio atstovų gimtinę. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Arabia salvaje |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie documental de tres episodios producida por BBC que, gracias a un extenso y privilegiado acceso a esta tierra, muestra los increíbles paisajes y coloridas criaturas de Arabia, así como a las extraordinarias gentes que han hecho de ella su hogar. Ubicada en la encrucijada de tres continentes, Arabia es una tierra con una geología y un paisaje dramático y variado, con una vida salvaje de asombrosa riqueza, rodeada del misterio de antiguas culturas, y con una historia excepcional a sus espaldas. La serie retrata con rigor esta vasta región que ha permanecido desconocida hasta ahora para el resto del mundo, una zona en la que se está produciendo un rápido cambio social y cultural, desde la antigua ciudad de La Meca hasta los paisajes urbanos ultramodernos del Golfo Pérsico. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Arabia constituye una tierra de paisajes tan espectacular como variada, de fauna extraordinaria y resguardada por siempre por su antigua cultura y el más notable acervo histórico. Buena parte de esta vasta región se ha mantenido inexplorada para el mundo exterior... hasta ahora. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thiên Nhiên Hoang Dã Ả Rập - Wild Arabia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ả Rập: vùng đất khô cằn của gió, cát và sa mạc. Nói đến đây ta cũng tưởng tượng ra sự khắc nghiệt đến dường nào. Cái nóng có thể lên đến 70 độ dưới mặt trời gay gắt, như muốn thiêu đốt tất cả những gì mà nó chiếu vào. Nhưng không vì thế mà các loài nơi đây chịu khuất phục. Chúng luôn mãnh liệt để vượt qua nghiệt ngã một cách phi thường, là bản năng sinh tồn vĩ đại của các loài động vật trên vùng sa mạc. |
|