Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
星男:这个星球上的恋爱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一座位于富士山脚下的小城镇,生活着率真开朗的单身妈妈宇野佐和子(广末凉子饰),早年她与来自大都会的男人相恋,并育有三个可爱的儿子:大(大西流星饰)、秀(黑田博之饰)和俊(五十岚阳向饰)。在儿子们、祖母美代(吉行和子饰)以及闺蜜小节(小池荣子饰)的陪伴下,佐和子度过充实而平凡的每一天。 某晚,一道强光掠过天空。次日,佐和子遇见了一名彷徨失忆的男子(福士苍汰饰)。她突发奇想,对男人谎称彼此是夫妇关系,留他在家中生活。谁知男子体内蕴藏的神奇力量令所有人大为惊奇,尾随男人而至的黑衣女子(木南晴夏饰)使得他的真实身份愈加扑朔迷离 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
來自星星的他 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sawako werd door haar man in de steek gelaten en heeft sindsdien haar drie zoons alleen grootgebracht. Op een dag ontmoet ze een jongeman die op sterven ligt. De jongeman lijdt ook aan geheugenverlies. Sawako noemt hem Hoshio. Ze maakt gebruik van zijn geheugenverlies en besluit hem bij haar en als vader van haar drie zoons te laten wonen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Starman: A Love Story |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sawako (Ryoko Hirosue) was dumped by her husband and since then she has raised her three sons alone. One day, she happens to meet a young man (Sota Fukushi) who is dying. She falls in love with him at first sight. The young man also suffers from memory loss. Sawako names him Hoshio. Taking advantage of his memory loss, she decides to make him live with her and as the father of her three sons. Now, Sawako, her three sons, her grandmother and Hoshio all live together. Sawako hopes Hoshio never regains his memory. Hoshio also begins to develop feelings for her. Whenever Sawako has troubles, Hoshio helps her out with his mysterious ability. Hoshio's past is also a mysterious. A mystery that is finally revealed. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Starman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sawako a été abandonnée par son mari et depuis, elle a élevé seule ses trois fils. Un jour, elle rencontre un jeune homme qui est en train de mourir. Le jeune homme souffre également de pertes de mémoire. Sawako l'appelle Hoshio. Profitant de sa perte de mémoire, elle décide de le faire vivre avec elle et en tant que père de ses trois fils. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אונו סוואקו היא, אם חד הורית ל 3 בנים.שלו, בעלה נטש אותה והשאיר אותה לגדל לבדה את 3 בניהם. היא חיה חיים נורמלים וממוצעים, יום אחד, הושייו, אדם שסובל מאמנזיה, פתאום מופיע לפניה. למרות שהוא הרבה יותר צעיר ממנה, סוואקו מתאהבת הושייו ממבט הראשון. היא מספרת לו שהוא בעלה והבנים הם ילדיהם וכך הם חיים את חייהם. מה יעלה בגורלם? מה יקרה כאשר זכרונו של הושייו יחזור? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스타맨 : 이 별의 사랑 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
사랑에 빠진 여자와 현실의 틈에서 분투하는 엄마의 마음을 오가는 감정을 섬세하게 그리는 로맨틱 코미디 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Starman: Kono Hoshi no Koi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uno Sawako, é uma mãe solteira corajosa que tem três filhos. Devido à sua personalidade, seu marido à abandona. Sawako, cria seus três filhos com a ajuda de sua avó, até que um dia, Hoshio, um homem que sofre de amnésia, aparece diante dela. Mesmo sabendo que ele é muito mais jovem, Sawako, se apaixona por ele à primeira vista e decide mantê-lo ao seu lado como seu marido, até que as coisas sobre o passado de Hoshio, começam a ser reveladas. |
|