بعد مرور أربعة أعوام، يبحث كبير عائلة "شتيسيل" الأرمل عن شريكة حياة جديدة، بينما يحاول "أكيفا" العثور على سبيل للموازنة ما بين الحبّ والفنّ.

بعد مرور أربعة أعوام، يبحث كبير عائلة "شتيسيل" الأرمل عن شريكة حياة جديدة، بينما يحاول "أكيفا" العثور على سبيل للموازنة ما بين الحبّ والفنّ.

Fire år har gått, og enkemannen og Shtisel-patriarken leter etter en ny livspartner. Akiva prøver å få plass til både kjærligheten og kunsten i livet sitt.

四年過去，喪妻的謝迪瑟一家之主尋找第二春，而阿奇瓦則試著在愛情和藝術之間取得平衡。

四年過去，喪妻的謝迪瑟一家之主尋找第二春，而阿奇瓦則試著在愛情和藝術之間取得平衡。

Četiri godine poslije patrijarh udovac Shtisel traži novu družicu dok Akiva pokušava postići ravnotežu između ljubavi i umjetnosti.

Vier jaar later. Weduwnaar Shtisel is op zoek naar een nieuwe wederhelft, terwijl Akiva een balans probeert te vinden tussen liefde en kunst.

Vier jaar later. Weduwnaar Shtisel is op zoek naar een nieuwe wederhelft, terwijl Akiva een balans probeert te vinden tussen liefde en kunst.

It's four years later and the widowed Shtisel patriarch is searching for a new match, while Akiva tries to figure out how to balance love and art.

On kulunut neljä vuotta. Leskeksi jäänyt Shtiselien patriarkka Shulem etsii uutta kumppania, ja Akiva hakee tasapainoa rakkauden ja taiteen välillä.

Quatre années ont passé. Le patriarche des Shtisel, qui a perdu sa femme, se cherche un nouveau parti. De son côté, Akiva tente de concilier amour et art.

Vier Jahre später sucht Witwer Shulem nach einer neuen Ehefrau. Akiva versucht indes, seine Kunst und sein Liebesleben unter einen Hut zu kriegen.

Vier Jahre später sucht Witwer Shulem nach einer neuen Ehefrau. Akiva versucht indes, seine Kunst und sein Liebesleben unter einen Hut zu kriegen.

Vier Jahre später sucht Witwer Shulem nach einer neuen Ehefrau. Akiva versucht indes, seine Kunst und sein Liebesleben unter einen Hut zu kriegen.

Τέσσερα χρόνια μετά, ο χήρος πατριάρχης Στίτσελ αναζητά νέα σύντροφο, ενώ ο Ακίβα προσπαθεί να συνδυάσει τον έρωτα και την τέχνη.

ארבע שנים חלפו. אב המשפחה מחפש לעצמו שידוך חדש, ועקיבא מנסה לאזן בין האהבה לאומנות.

Empat tahun telah berlalu. Sang patriark keluarga Shtisel yang kini menduda, mencari pasangan baru. Sementara itu, Akiva mencoba menyeimbangkan cinta dan seni.

あれから4年、それぞれに新たな日常を送るシュティセル家の面々。頑固なシューレムは新たな試練に直面し、アキバは創作活動と私生活の両立に苦労する。

4년이란 시간이 흐르고, 슈티셀가 사람들의 삶에도 크고 작은 변화들이 찾아온다. 아내를 잃고 새로운 사랑을 찾아 나선 슐렘. 사랑과 자신의 예술 세계 사이에서 갈팡질팡하는 아키바. 아아, 시간이 지나도 여전히 어려운 인생이여.

Empat tahun kemudian, ketua keluarga Shtisel yang menjadi duda mencari pasangan baharu sementara Akiva cuba mencari jalan untuk mengimbangkan cinta dan seni.

Empat tahun kemudian, ketua keluarga Shtisel yang menjadi duda mencari pasangan baharu sementara Akiva cuba mencari jalan untuk mengimbangkan cinta dan seni.

Fire år har gått, og enkemannen og Shtisel-patriarken leter etter en ny livspartner. Akiva prøver å få plass til både kjærligheten og kunsten i livet sitt.

Fire år har gått, og enkemannen og Shtisel-patriarken leter etter en ny livspartner. Akiva prøver å få plass til både kjærligheten og kunsten i livet sitt.

Minęły cztery lata. Owdowiały Shtisel senior szuka nowej żony, zaś Akiva próbuje pogodzić miłość i sztukę.

Quatro anos se passaram e o patriarca da família Shtisel procura uma nova esposa, enquanto Akiva tenta encontrar o equilíbrio entre o amor e a arte.

Au trecut patru ani și patriarhul Shtisel, rămas văduv, își caută o nouă pereche, iar Akiva încearcă să găsească un echilibru între iubire și artă.

Прошло четыре года. Овдовевший глава семьи Штиселей ищет новую спутницу жизни. Акива пытается найти баланс между любовью и творчеством.

Han pasado cuatro años y el patriarca viudo de la familia Shtisel busca una nueva pareja. Akiva intenta encontrar el equilibrio entre el amor y el arte.

Han pasado cuatro años y el patriarca viudo de la familia Shtisel busca una nueva pareja. Por su parte, Akiva intenta encontrar la manera de equilibrar el amor y el arte.

สี่ปีต่อมา พ่อม่ายบ้านชติเซลต้องการหาคู่ครองคนใหม่ ขณะอาคิวาพยายามหาทางที่จะรักษาสมดุลระหว่างความรักและศิลปะ

Aradan dört yıl geçmiştir ve eşini kaybeden aile babası Shtisel kendine yeni bir eş aramaktadır. Bu sırada Akiva, aşk ile sanat kariyeri arasında denge kurmaya çalışır.