Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Кулинарен компас |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Водещ е световноизвестният готвач, автор на бестселъри и телевизионер Антъни Бурдейн. В едночасови лайфстайл серии се проследяват пътуванията на Антъни и изследването му на малкопознати райони от целия свят, изучаването на различни култури и ритуали на хранене. Известен с любопитството, откровеността и язвителното си остроумие, Бурдейн отвежда зрителите встрани от утъпкания път на туристическите дестинации и се среща с различни представители на местни култури и показва начина им на живот. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
安东尼·波登:未知之旅 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《安东尼·波登:未知之旅》是2013年开始推出的电视纪录片,看似讲的是美食,其实内容涵盖旅行、文化、探险等。安东尼·波登在这档节目里挥洒自如,全面展示了他的才华。《未知之旅》和一般人们印象中只会说“外焦里嫩、入口即化”式的美食节目完全不同,是安东尼·波登第一人称的叙述,像是旅行日记又像是美食探险,边吃边谈之中,展现当地的风土人情和文化。加上主持人独特的口才,更是锦上添花。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Anthony Bourdain: Neznámé končiny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Když nějaké místo není vhodné pro mistra kuchaře, co tam ten kuchař dělá, proč se točí kolem prostřených stolů (nebo jindy kolem koberců rozvinutých ve stanech)? Anthony Bourdain jezdí po velice zajímavých - a navzájem diametrálně odlišných - krajích a cestou jí. Co myslíte, bude i vařit? V Kolumbii, v Maroku, v Kanadě nebo v Peru, případně v Kongu, se na něho jen hrnou exotické zážitky a mnoho toho vyzkouší. A myslíte si, že tyto kouty světa pro něho opravdu nejsou? Uvidíte sami, budete-li sledovat náš seriál. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Smag på |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Den amerikanske kok og tv-vært Anthony Bourdains sarkastiske vid, intellektuelle nysgerrighed og oprigtighed gør ham til en underholdende vært, når han rejser verden rundt, ofte langt fra alfarvej, for at udforske forskellige landes kulturer, deres køkkener og spiseritualer. Generalernes lempelse af kontrollen og starten på et spirende demokrati i Myanmar, gør Tony i stand til endeligt at udforske et af de mest sagnomspundne og smukkeste områder i Asien. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bourdain reist de hele wereld over om weinig bekende delen van de wereld te ontdekken en diverse culturen te vieren door voedsel- en eetrituelen te verkennen. Bourdain staat bekend om zijn nieuwsgierigheid, openhartigheid en bijtende humor en neemt kijkers mee buiten de gebaande paden van toeristische bestemmingen – waaronder enkele door oorlog verscheurde delen van de wereld – en ontmoet een verscheidenheid aan lokale burgers om een kijkje te bieden in hun levensstijl, en af en toe communiceert met een internationaal geprezen chef-kok tijdens zijn reizen. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Anthony Bourdain: Parts Unknown |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Bourdain travels across the globe to uncover little-known areas of the world and celebrate diverse cultures by exploring food and dining rituals. Known for his curiosity, candor, and acerbic wit, Bourdain takes viewers off the beaten path of tourist destinations – including some war-torn parts of the world – and meets with a variety of local citizens to offer a window into their lifestyles, and occasionally communes with an internationally lauded chef on his journeys. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Anthony Bourdain – Kohti tuntematonta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Toujours plus loin avec Anthony Bourdain |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le célèbre chef parcourt le monde à la découverte de la cuisine de lieux méconnus. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Anthony Bourdain - Kulinarische Abenteuer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bestsellerautor Anthony Bourdain reist um die Welt um Kultur und kulinarische Ritualer zu erleben. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Bourdain: cucine segrete |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In questa serie, vincitrice agli Emmy, Anthony Bourdain ci guida alla scoperta dei luoghi più incredibili del mondo, analizzandone anche le varietà di cibo e le tradizioni culinarie. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Macedonian (mk-MK) |
||
---|---|---|
Name |
Ентони Бордејн: Непознати предели |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Бордејн патува низ светот за да открива помалку познати области, при тоа славејќи ги различните култури преку истражувањето на нивната храна и ритуали во јадењето. Познат по својата љубопитност, искреност и духовитост, Бордејн ги води гледачите на места кои се поинакви од веќе популарните туристички дестинации, вклучително и некои воени жаришта и се среќава со мноштво локални луѓе, нудејќи прозорец во нивниот животен стил, а повремено, на неговите патувања се среќава и со познати готвачи. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Anthony Bourdain - Lugares Desconhecidos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O Chef Anthony Bourdain viaja para descobrir áreas pouco conhecidas do mundo para celebrar diversas culturas, explorando rituais de comida. Apresentado pelo chef André Mifano. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тайная кухня Энтони Бурдена |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Каждый человек иногда задумывается, как сложилась бы его жизнь, живи он в другой стране. Известный американский шеф-повар Энтони Бурден ищет ответ на этот вопрос, путешествуя по всему миру. Погрузиться в чужую языковую среду, попробовать блюда местной кухни, погулять по затерянным улочкам городов и пообщаться с их обитателями - всё это стало его настоящей страстью. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anthony Bourdain: Parts Unknown es un programa estadounidense de viajes y comida en CNN que se estrenó el 14 de abril de 2013. En el espectáculo, Anthony Bourdain viaja por el mundo descubriendo los lugares menos conocidos y explorando culturas y cocinas diferentes. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Anthony Bourdain: Lo desconocido |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bourdain viaja por todo el mundo para descubrir áreas poco conocidas del mundo y celebrar diversas culturas explorando la comida y los rituales gastronómicos. Conocido por su curiosidad, franqueza e ingenio mordaz, Bourdain lleva a los espectadores fuera de los caminos trillados de los destinos turísticos, incluidas algunas partes del mundo devastadas por la guerra, y se reúne con una variedad de ciudadanos locales para ofrecerles una ventana a sus estilos de vida, y ocasionalmente se comunica con un chef alabado internacionalmente en sus viajes. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Anthony Bourdain: Những Gốc Khuất |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Bourdain đi khắp thế giới để khám phá các khu vực ít được biết đến trên thế giới và tôn vinh các nền văn hóa đa dạng bằng cách khám phá ẩm thực và các nghi lễ ăn uống. Nổi tiếng với sự tò mò, ham hiểu biết và thông minh nhạy bén, Bourdain đưa người xem ra khỏi con đường đông đúc của các địa điểm du lịch - bao gồm một số nơi bị chiến tranh tàn phá trên thế giới - và gặp gỡ với nhiều công dân địa phương khác nhau để tìm hiểu lối sống của họ và đôi khi giao lưu với một đầu bếp được quốc tế đánh giá cao trong các chuyến hành trình của ông ấy. |
|