Un barco pesquero en llamas encontrado en el Canal de la Mancha se convierte en un nuevo caso para Karl y Elise en el tercer y último capítulo de la serie.

Se hace un descubrimiento impactante en un centro de expulsión de inmigrantes junto con una animación siniestra que contiene un mensaje oculto.

La investigación avanza cuando a Winnie le envían una rata viva en una caja, con un conjunto de coordenadas que conducen a la última víctima del Flautista. Mientras tanto, la desaprobación de Karl se convierte en preocupación cuando descubre el alcance de la angustia de Elise por el caso Moreau. En inglés y francés.

Mientras una joven futura madre ayuda a Karl y Elise con sus investigaciones, un nuevo acontecimiento amenaza con romper la relación de la pareja.

Karl hace un descubrimiento inquietante en el apartamento de Elise y la tendencia de personas desaparecidas continúa.

En el episodio final, Karl y Elise se enfrentan a un tenso y apasionante enfrentamiento con el Flautista, mientras por fin se revela la verdad sobre el secuestro de Moreau.