تنطلق كلير وجيني للعثور على جيمي. ولكن تعود جيني أدراجها بعد انضمام مورتاغ إلى كلير في المهمة. فيقوم الاثنان باستخدام أسلوب مختلف لإيجاده.

تنطلق كلير وجيني للعثور على جيمي. ولكن تعود جيني أدراجها بعد انضمام مورتاغ إلى كلير في المهمة. فيقوم الاثنان باستخدام أسلوب مختلف لإيجاده.

Claire去寻找Jamie，想把他救回来。她发现了Macquarrie，却找不到Jamie，后来她们劫持了一位英格兰信差，才得知Jaime已经逃跑。于是她继续寻找Jamie。而Jamie因为被Claire的歌声吸引，暴露了自己，他在阿赤纳森被抓，将被处以绞刑。Claire只得另想办法，在绞刑执行之前救助他。

Jaime byl po přepadení v lese odveden červenokabátníky. Ian ovšem unikl a informuje Claire, která chce svého manžela za každou cenu zpět. Raději by šla sama, avšak Jaimeho sestra Jenny se také lehce nedá odbyt. Společně se tedy vydávají zachránit Jamieho. Při jejich cestě musí navíc použít velmi nestandardní postupy.

Claire og Jenny tager uortodokse metoder i brug for at redde Jamie fra sine rød-jakkede gidseltagere.

Op zoek naar Jamie trekt Claire als reizend artiest het land door. Ze komt tot een overeenkomst met Dougal.

Claire and Jenny set out to rescue Jamie from his redcoat captors. When Murtagh joins up, they turn to unorthodox tactics to send word to Jamie. When word finally arrives, the news isn't what anyone had hoped.

Donnant représentation sur représentation dans la campagne écossaise dans l'espoir de retrouver Jamie, Claire conclut un marché avec Dougal.

Nachdem die Wacht in einen Hinterhalt der Rotröcke geraten ist, machen sich Jenny und Claire auf die Suche nach Jamie, der gefangengenommen wurde. Gerade als Claire die Hoffnung aufgeben wollte, taucht Dougal auf und bietet seine Hilfe an - allerdings nur unter einer Bedingung...

Αναζητώντας τον Τζέιμι, η Κλερ ταξιδεύει στην ύπαιθρο δίνοντας παραστάσεις και κλείνει μια συμφωνία με τον Ντούγκαλ.

קלייר וג'ני מחפשות אחר ג'יימי, ומורטה מצטרף לחיפושים. השלישייה משתמשת בטקטיקות לא שגרתיות כדי להעביר מסר לג'יימי.

Jenny és Claire elindulnak, hogy megkeressék Jamie-t, majd Murtagh is csatlakozik az akcióhoz.

Claire e Jenny hanno deciso di salvare Jamie dale giubbe rosse. Quando anche Murtagh si unisce, si rivolgono a tattiche non ortodosse per inviare un messaggio a Jamie. Quando finalmente ci riescono, le novità non sono quelle sperate.

제이미를 찾아 헤매는 과정에서 클레어는 공연자로 위장하여 시골 지역을 여행하고 두걸과 타협을 한다.

Claire og Jenny setter ut for å redde Jamie fra rødjakkene; uortodokse metoder blir tatt i bruk.

Claire i Jenny wyruszają na ratunek Jamiemu przed jego porywaczami. Kiedy dołącza Murtagh, stosują niekonwencjonalną taktykę, aby wysłać wiadomość do Jamiego. Kiedy w końcu nadejdzie wiadomość, wiadomość nie jest taka, na jaką ktokolwiek liczył.

Claire e Murtagh tentam descobrir o paradeiro de Jamie e fazem um acordo com Dougal.

Numa missão para encontrar Jamie, Claire viaja pelo campo como artista e faz um acordo com Dougal.

Pornită în căutarea lui Jamie, Claire călătorește pe la țară deghizată în cântăreață ambulantă și încheie o înțelegere cu Dougal.

Claire a Jenny zachraňujú Jamieho z wentworthského žalára. Použijú na to neortodoxnú taktiku.

Claire y Jenny elaboran un plan para rescatar a Jamie de los soldados británicos. Cuando Murtagh se les une, Jenny puede regresar a su casa con su familia, mientras que Claire y el soldado escocés emplean tácticas poco ortodoxas para enviarle un mensaje a Jamie. Cuando éste lo recibe, la noticia no es la que nadie hubiera esperado.

Jamie'yi bulmaya çalışan Claire, şarkıcı olarak kasabaları dolaşmaya başlar ve Dougal ile bir anlaşma yapar.