تجد كلير العزاء في قدراتها العلاجية خلال تقدمها وجيمي في مخطط إيقاف كولودن. ولكن يأتي الماضي ليقف في طريقهما!

تجد كلير العزاء في قدراتها العلاجية خلال تقدمها وجيمي في مخطط إيقاف كولودن. ولكن يأتي الماضي ليقف في طريقهما!

查尔斯王子迫不及待想要杰米安排和财政大臣杜凡尼见面。克莱尔去露易丝夫人家打牌，并为玛丽启蒙。克莱尔突然意识到玛丽就是弗兰克的祖先。为了确保弗兰克存在于世界上，玛丽必须活着。

Jamie naléhá na ministra Duverneyho, aby se Charles Stuart dozvěděl pravdu o tom, že ho král Ludvík v jeho rebelii nepodpoří. Charles ale nachází finanční podporu i v anglických kruzích mezi tamními aristokraty, kteří podporují jeho otce jako katolického uchazeče o britský trůn. Claire se mezitím snaží vyplnit svůj volný čas něčím užitečným. Proto navštěvuje charitativní klášter, kde se snaží pomoci potřebným. Současně se musí rozhodnout, zda Jamiemu řekne, že je Jack Randall naživu.

Terwijl Jamie steeds dieper in achterkamertjespolitiek terechtkomt, ontdekt hij dat prins Charles geheimen voor hem heeft. Claire gaat haar vaardigheden anders inzetten.

Jamie’s days and nights are dominated by political machinations, while Claire finds solace in her healing skills. As their plan to stop Culloden progresses, including engaging the aid of a young pickpocket, the past threatens to derail their forward momentum.

Jamie découvre que le prince Charles ne lui dit pas tout. Claire se sert de ses compétences à de nouvelles fins.

Jamie überredet Duverney dazu, die Rebellion nicht zu finanzieren - und trifft sich mit Prince Charles und Duverney. Prince Charles behauptet, bereits ausreichend finanziert zu werden und schlägt eine Allianz zwischen Frankreich und England vor.

Καθώς ο Τζέιμι μπλέκεται περισσότερο στο πολιτικό παρασκήνιο, ανακαλύπτει ότι ο Πρίγκιπας Κάρολος του κρύβει μυστικά. Η Κλερ αξιοποιεί με νέο τρόπο τις ικανότητές της.

המזימות הפוליטיות משתלטות על זמנו של ג'יימי בעוד קלייר מציעה את כישורי הריפוי שלה לכל הדורש. התכנית שלהם לעצור את קולדן מתקדמת אך הצעדים הבאים שלהם עלולים להיות מושפעים מאירועי העבר שלהם.

Ahogy Jamie egyre inkább belekeveredik a politikai játszmákba, rájön, hogy Károly herceg titkolózik előtte. Claire új módot talál képességei kihasználására.

I giorni e le notti di Jamie sono dominati da macchinazioni politiche, mentre Claire trova conforto nelle sue capacità di guaritrice. Mandando avanti il loro piano per fermare Culloden, con l'aiuto di un giovane borseggiatore, il passato minaccia di far deragliare il loro slancio in avanti.

제이미는 막후정치에 깊숙이 개입되면서 찰스 왕자가 자신에게 비밀을 숨기고 있음을 알게 되고, 클레어는 자신의 능력을 새롭게 발휘할 방법을 발견한다.

Jamies dager og netter domineres av politiske intriger, samtidig finner Claire trøst i sine helbredende ferdigheter.

Jamie poznaje kulisy wielkiej polityki, w tym tajemnice, które ukrywał przed nim książę Karol. Claire odnajduje nowe zastosowanie dla swoich umiejętności.

Jamie se envolve nos bastidores da política e descobre que o príncipe Charles esconde segredos. Claire encontra uma nova utilidade para sua habilidades.

À medida que Jamie se aprofunda na política de bastidores, descobre que o príncipe Charles lhe esconde algo. Claire põe a uso as suas competências para novos fins.

Jamie se implică tot mai mult în politica de culise și constată că Prințul Charles are secrete față de el. Claire găsește o nouă întrebuințare pentru aptitudinile ei.

Jamie sa ponára do sveta politických intríg, ktoré mu komplikujú tajnosti princa Karola. Claire nájde útechu v liečení chorých.

Los días y las noches de Jamie están dominados por maniobras políticas, mientras Claire encuentra consuelo en sus habilidades curativas. A medida que progresa el plan para detener a Culloden, el pasado amenaza con frustrar todos los esfuerzos.

Jamie politika kulislerinde derinlere indikçe prens Charles'ın ondan sakladığı sırlar olduğunu öğrenir. Claire ise yeteneklerini kullanmanın yeni bir yolunu bulur.