بعد مواجهة عنيفة، تحاول كلير اتخاذ قرار طبي، قد يعرض حياتها وجيمي إلى خطر.

بعد مواجهة عنيفة، تحاول كلير اتخاذ قرار طبي، قد يعرض حياتها وجيمي إلى خطر.

克莱尔抓起桌上的裁纸刀奋力反抗。袭击者为躲避克莱尔手中的小刀，脚底一滑摔倒在地，脑袋重重撞在壁炉上失去了知觉。杰米回来看见倒在地上的人和克莱尔颤抖的双手就明白发生了什么事。恢复平静的克莱尔发现袭击者还有呼吸，出于医生的本能，开始实施抢救。小伊恩和让娜夫人听到房间里的动静也赶了过来，众人七手八脚把伤者抬上床。杰米从其口袋中翻出一张手令，接受人是约翰·巴顿，发出手令的是珀西瓦里爵士。看来这个约翰·巴顿是个收税官，八成是珀西瓦里爵士派来收集证据的人。

Claire se snaží zachránit život cizinci, který ji napadl. Pan neznámý pracuje pro sira Percivala, ten chce po Jamiem větší podíl z pašování alkoholu. Sir Percival se totiž dozvěděl o rozšířené distribuci, ale Jamie ji popírá. Aby ubránil svůj podnik, musí společně s Fergusem a mladým Ianem siru Percivalovi překazit nalezení pašovaného alkoholu. Claire přemýšlí nad novým životem v minulosti a setkává se se starým známým z rodiny Fraserů.

Claire moet haar medische kennis gebruiken in een crisis, waardoor Jamie gehaast zijn sporen moet uitwissen. Fergus helpt Ian een romantisch contact te leggen.

Claire follows her conscience as a surgeon, even though it could put her and Jamie's lives at risk. At the same time, Jamie attempts to evade the reach of the Crown as it representative closes in on his illegal dealings.

Tandis que Claire n'écoute que sa conscience de chirurgienne, Jamie se démène pour couvrir ses propres traces. La vie amoureuse de Ian reçoit le secours de Fergus.

Claire verletzt den Mann, der sie in Jamies Gemach überfallen hat schwer, woraufhin dieser kurze Zeit später verstirbt. Sir Percival ist Jamies illegalen Machenschaften auf der Spur. Als einer seiner Schergen die Druckerei durchsucht, kommt es zu einer Katastrophe

Οι ιατρικές ικανότητες της Κλερ αποδεικνύονται χρήσιμες σε μια κρίση, ενώ ο Τζέιμι προσπαθεί να καλύψει τα ίχνη του. Ο Φέργκους βοηθά τον Ίαν σε μια ρομαντική περιπέτεια.

קלייר מכניעה את התוקף, אבל להפתעת כולם, מתעקשת לטפל בו. ג'יימי מבין שהתוקף עבד עבור סר פרסיבל, ושעליו להיפטר מהחביות המוסתרות. איאן מגיע לאדינבורו כדי לחפש את בנו.

Amikor egy vészhelyzetben Claire-nek hasznosítania kell orvosi tudását, Jamie mindent elkövet, hogy eltüntesse maga után a nyomait. Fergus szívügyekben segít Iannek.

Claire segue la sua coscienza di chirurgo, anche se potrebbe mettere a rischio la vita di lei e di Jamie. Allo stesso tempo, Jamie tenta di eludere le indagini della Corona mentre il suo rappresentante si avvicina ai suoi affari illegali.

적을 만난 클레어는 위험에 처하더라도 의사로서 양심을 따르기로 한다. 제이미 주변을 탐색하는 왕의 부하들. 제이미는 흔적을 지우려고 하지만 위기는 계속된다.

Trudna sytuacja zmusza Claire do wykorzystania swoich umiejętności medycznych. Tymczasem Jamie próbuje zatrzeć za sobą ślady. Fergus pomaga Ianowi w sprawach miłosnych.

Claire segue sua consciência, embora possa colocar em risco a vida de Jamie e a dela. Enquanto isso, Jamie tenta evadir o alcance da Coroa.

Uma crise obriga Claire a fazer uso dos seus conhecimentos de medicina e obriga Jamie a cobrir o seu próprio rasto. Fergus ajuda Ian em assuntos amorosos.

Claire e nevoită să-și folosească pregătirea medicală într-un moment de criză, iar Jamie trebuie să-și acopere urmele. Fergus îl ajută pe Ian într-o legătură romantică.

Клэр поступает согласно своей совести и долга хирурга, несмотря на то, что сильно рискует своей жизнью и жизнью Джереми. Джейми пытается скрыться от представителей Короны.

Kríza prinúti Claire využiť svoj zdravotnícky výcvik a Jamieho vyšle zahladiť svoje stopy. Fergus pomáha Ianovi s romantickým vzťahom.

Después de una violenta confrontación, Claire sigue su intuición como cirujana, incluso si eso conlleva ponerla a ella y a Jamie en peligro. Al mismo tiempo, Jamie intenta pasar desapercibido para la Corona pese a que su vendedor se acerca cada vez más a sus negocio ilegales.

Yaşanan bir kriz Claire'i tıp eğitimini kullanmak ve Jamie'yi kendi izlerini silmek zorunda bırakır. Fergus, Ian'ın romantik bir ilişki kurmasına yardım eder.