相隔数个世纪，克莱尔和杰米艰难地生活着，同时也放不下对死去爱人的回忆。

Claire zjišťuje, že Jamie u Cullodenu nepadnul, ale žil dál a vrátil se na své panství. Zde se několik let skrýval v jeskyni, kam mu jeho poddaní nosili jídlo, než se vydal Angličanům, aby jeho lid přežil z peněz za jeho hlavu. Při pobytu ve věznici se spřátelí s jejím velitelem, jehož život kdysi ušetřil, a zároveň objevuje tajemný zlatý poklad u severního pobřeží. Po rozpuštění věznice jsou vězni převeleni do amerických kolonií, ale Jamie je ušetřen a poslán jako sluha na anglický statek...

Claire en Jamie zijn eeuwen van elkaar verwijderd. Ze kunnen hun leven maar moeilijk weer oppakken terwijl ze nagejaagd worden door herinneringen aan hun verloren liefde.

Book Three picks up right after Claire travels through the stones to return to her life in 1948. Now pregnant with Jamie’s child, she struggles with the fallout of her sudden reappearance and its effect on her marriage to her first husband, Frank. Meanwhile, in the 18th century, Jamie suffers from the aftermath of his doomed last stand at the historic battle of Culloden, as well as the loss of Claire. Separated by continents and centuries, Claire and Jamie must find their way back to each other. As always, adversity, mystery, and adventure await them on the path to reunion. And the question remains: When they find each other, will they be the same people who parted at the standing stones, all those years ago?

Désormais enceinte, Claire est retournée en 1948, et a bien du mal à retrouver sa place, notamment auprès de son premier mari, Frank. Entre-temps, au XVIII siècle, Jamie souffre des conséquences de son dernier combat perdu à la bataille historique de Culloden mais aussi de la perte de Claire. Alors que les années passent, Jamie et Claire essaient de vivre leur vie, hantés par le souvenir de leur amour perdu. Séparés par les siècles et les continents, ils doivent retrouver leur route l’un vers l’autre. Comme toujours, l’adversité, le mystère et l’aventure les attendentet la question demeure : quand ils se retrouveront, seront-ils les mêmes personnes qui se séparèrent au-milieu des pierres dressées il y a tant d’années ?

Mehrere Jahrhunderte voneinander entfernt versuchen Claire und Jamie verzweifelt, nach vorne zu schauen, werden jedoch von Erinnerungen an ihre verlorene Liebe geplagt.

Έχοντας μείνει αιώνες μακριά, η Κλερ και ο Τζέιμι προσπαθούν να προχωρήσουν στη ζωή τους, ενώ τους στοιχειώνουν οι μνήμες της χαμένης τους αγάπης.

הספר השלישי מתארך מיד לאחר שקלייר נוסעת בין האבנים כדי לחזור לחייה בשנת 1948. כעת בהריון עם הילד של ג'יימי, היא נאבקת עם הנפילה של הופעתה מחדש הפתאומית והשפעתה על נישואיה לבעלה הראשון, פרנק. בינתיים, במאה ה-18, ג'יימי סובל מההשלכות של עמדתו האחרונה שנגזר דינו בקרב ההיסטורי של קולדן, כמו גם מאובדנה של קלייר. מופרדים על ידי יבשות ומאות שנים, קלייר וג'יימי חייבים למצוא את דרכם חזרה זה לזה. כמו תמיד, מצוקה, מסתורין והרפתקאות מחכות להם בדרך לאיחוד מחדש. ונשארת השאלה: כשהם ימצאו זה את זה, האם הם יהיו אותם אנשים שנפרדו על האבנים העומדות, לפני כל אותן שנים?

Bár évszázadok választják el őket egymástól, Claire és Jamie egyaránt nehezen teszi túl magát elveszett szerelmén.

La terza stagione riprende subito dopo che Claire ha viaggiato attraverso le pietre per tornare alla sua vita nel 1948. Ora incinta del figlio di Jamie, lotta con le conseguenze della sua improvvisa ricomparsa che si ripercuotono sul suo matrimonio con il suo primo marito, Frank. Nel frattempo, nel 18° secolo, Jamie soffre per le conseguenze della storica battaglia di Culloden così come per la perdita di Claire. Separati da continenti e secoli, Claire e Jamie devono ritrovare la strada l'uno per l'altro. Come sempre, avversità, mistero e avventura li aspettano sulla via del ricongiungimento. E la domanda rimane: quando si incontreranno, saranno le stesse persone che si sono separate dalle pietre erette, tanti anni fa?

200년 세월을 사이에 두고 이별한 연인. 서로가 없어도, 그들은 각자의 시대에서 살아가야만 한다. 하지만 되찾을 길 없는 사랑의 기억은 그들을 놓아주지 않는다.

Rozdzieleni przez stulecia Claire i Jamie próbują żyć dalej, zmagając się ze wspomnieniami o utraconej miłości.

Com séculos de separação, Claire e Jamie lutam para seguir com suas vidas enquanto são assombrados pelas lembranças de seu amor perdido.

Separados por séculos, Claire e Jamie veem-se atormentados pelas memórias do seu amor perdido enquanto tentam continuar com as suas vidas.

Cartea a treia începe imediat după ce Claire călătorește printre pietre pentru a se întoarce la viața ei în 1948. Acum însărcinată cu copilul lui Jamie, ea se luptă cu consecințele reapariției ei bruște și cu efectul acesteia asupra căsătoriei cu primul ei soț, Frank. Între timp, în secolul al XVIII-lea, Jamie suferă de urmările ultimei sale rezistențe condamnate la bătălia istorică de la Culloden, precum și de pierderea lui Claire. Separați de continente și secole, Claire și Jamie trebuie să-și găsească drumul înapoi unul la celălalt. Ca întotdeauna, adversitatea, misterul și aventura îi așteaptă pe calea reîntâlnirii. Și rămâne întrebarea: când se vor găsi unul pe altul, vor fi aceiași oameni care s-au despărțit, cu toți acești ani în urmă?

Третья книга начинается сразу после того, как Клэр путешествует по камням, чтобы вернуться к своей жизни в 1948 году. Теперь, беременная ребенком Джейми, она борется с последствиями своего внезапного появления и его влиянием на ее брак с первым мужем Фрэнком. Тем временем, в 18 веке, Джейми страдает от последствий своей последней обреченной битвы в исторической битве при Каллодене, а также от потери Клэр. Разделенные континентами и веками, Клэр и Джейми должны найти свой путь обратно друг к другу. Как всегда, невзгоды,

La tercera temporada de "Outlander" retoma la historia justo en el momento que Claire ha regresado a su vida en 1948 y nos cuenta todo lo que ocurre desde que ella llega hasta que descubre, veinte años después, que Jamie sigue vivo.

Birbirlerinden yüzlerce yıl ayrı olan Claire ve Jamie, hayatlarına devam etmeye çabalasalar da kaybettikleri aşklarına dair hatıralarını akıllarından çıkaramazlar.