جيمي وكلير يبحثان عن مكان ليكون منزلهما. في هذه الأثناء، في القرن العشرين، تشتعل العلاقة الرومانسية بين بريانا وروجر.

جيمي وكلير يبحثان عن مكان ليكون منزلهما. في هذه الأثناء، في القرن العشرين، تشتعل العلاقة الرومانسية بين بريانا وروجر.

乔卡丝塔本指望杰米住一段时间，就能习惯这里的风俗习惯。可经历了昨晚的事后，杰米和克莱尔已决定离开奔流庄园。然后他们会送伊恩回威明顿镇，让他登船回苏格兰。之后就会向西部山区进发，那里有座伍拉姆溪镇，据说有很多苏格兰人定居。杰米和克莱尔可以在那做印刷工和医生赚钱糊口，建立家庭。

Jamie a Claire vyrazí s mladým Ianem a Johnem Quincy Jonesem v roli průvodce hledat místo, kde by se mohli usadit. Mezitím, ve 20. století, se Briannin čerstvý vztah s Rogerem potýká s prvním problémy.

Claire en Jamie gaan de bergen in waar slecht weer voor een dramatische nacht zorgt. Tijdens een festival slaat de vonk over tussen Roger en Brianna.

Jamie and Claire search for a place to call home. Meanwhile, in the 20th century, Brianna and Roger's romance heats up and then fizzles during a road trip that winds up highlighting their differences.

Claire et Jamie passent une impressionnante nuit d'orage dans les montagnes. La chaude ambiance d'un festival traditionnel embrase le cœur de Roger, qui surprend Brianna.

Jamie und Claire lehnen Jocastas Angebot ab, die Plantage River Run zu übernehmen. Sie möchten lieber in die Berge ziehen und dort eine Druckerei eröffnen. Ein Unwetter überrascht das Paar, das mit Pferden und einem Esel unterwegs ist.

Η Κλερ και ο Τζέιμι βρίσκονται στα βουνά, όπου η κακοκαιρία δημιουργεί μια δραματική νύχτα. Προκύπτει ειδύλλιο όταν ο Ρότζερ και η Μπριάνα συναντώνται για ένα φεστιβάλ.

ג'יימי וקלייר עוזבים את ריברן לאחר התקרית עם העבד, ויוצאים לעבר עיירה שבה מתגוררים מתיישבים סקוטים רבים. במקביל, ב-1970, רוג'ר מגיע לארה"ב, כדי להופיע בפסטיבל סקוטי וכדי להצהיר בפני בריאנה על אהבתו.

Claire és Jamie a hegyekbe indulnak, ahol a viharos idő miatt drámai éjszakát élnek át. Szikrázik a levegő, amikor Roger és Brianna találkoznak egy fesztiválon.

Jamie e Claire cercano un posto da chiamare casa. Nel frattempo, nel 20° secolo, la storia d'amore tra Brianna e Roger si infiamma e poi svanisce durante un viaggio on the road che finisce per mettere in luce le loro differenze.

정착지를 찾아 다시 떠나는 클레어와 제이미. 숲에서 폭풍을 만난 두 사람은 잊지 못할 밤을 보낸다. 보스턴에서 재회한 로저와 브리애나에게도 극적인 밤이 찾아온다.

Claire i Jamie udają się w góry, gdzie zaskakuje ich załamanie pogody. Roger i Brianna spotykają się przy okazji festiwalu i zaczyna między nimi iskrzyć.

Depois de recusar a plantação da sua tia, Jamie e Claire partem para o deserto da Carolina do Norte para construir um novo lar.

Depois de recusar a plantação da sua tia, Jamie e Claire partem para o deserto da Carolina do Norte para construir um novo lar.

Claire și Jamie pleacă spre munți, unde vremea rea sporește dramatismul nopții. Roger și Brianna se întâlnesc la un festival, iar atmosfera se încinge.

Джейми и Клэр ищут место, котрое смогли бы назвать домом. В это время в 20-м веке роман Брианны и Роджера накаляется, но затем терпит неудачу во время дорожного путешествия, которое подчеркивает их различия.

Jamie a Claire sa vydajú aj s mladým Ianom a Johnom Quincy Jonesom v úlohe sprievodcu hľadať miesto, kde by sa mohli usadiť. Medzitým, v 20. storočí, sa Briannin čerstvý vzťah s Rogerom potýka s prvým problémami.

Jamie y Claire buscan un lugar donde asentar su hogar. En el siglo XX, mientras tanto, el romance entre Brianna y Roger se vuelve más intenso y culmina en un viaje que también saca a la luz sus diferencias.

Efter att ha tackat nej till att ta över plantagen beger sig Jamie och Claire ut i North Carolinas vildmark för att skapa sig ett hem.

Claire ve Jamie dağlara doğru yol alırken çıkan fırtına dramatik bir gece yaşanmasına neden olur. Roger ve Brianna bir festival için buluştuğunda büyük bir kavga kopar.