Smurfquest (1) (1986)
← Bölüme Geri Dön
Çeviriler 45
Türkçe (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Ad |
1. Bölüm |
|
| Özet |
—
|
|
Almanca (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Die Schlumpfsuche (1) |
|
| Özet |
Opa Schlumpf war auf langer Wanderschaft. Endlich kehrt er wieder in das Dorf der Schlümpfe zurück. Doch er hat große Sorgen, denn auf seiner Reise ist es ihm nicht gelungen, den Lebensstein, den die Schlümpfe zum Überleben brauchen, aufzuladen. |
|
Almanca (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Folge 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Almanca (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Folge 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Arapça (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Ad |
الحلقة 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Arapça (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Ad |
الحلقة 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Bulgarca (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Епизод 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Danca (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Afsnit 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Endonezce (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Episode 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Ad |
De Smurfgraal Deel I |
|
| Özet |
Opasmurf keert terug naar het smurfendorp van een reis rond de wereld die 500 jaar heeft geduurd om de macht van de steen van lang leven terug te brengen. |
|
Felemenkçe; Flamanca (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Aflevering 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Fince (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Jakso 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Fransızca (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Ad |
La pierre de longue vie OU Le vieux-vieux Schtroumpf (1) |
|
| Özet |
Papa Schtroumpf charge les Schtroumpfs de porter un sablier au Père-Temps. Là, ils s'introduisent dans une horloge dont les aiguilles tournent à l'envers et en ressortent rajeunis. Père-Temps dit qu'il est impossible de revenir à l'état initial... |
|
Halk Norveççesi; Halk, Norveççe (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Episode 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Hintçe (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Episode 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Hırvatça (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Epizoda 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Japonca (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Ad |
第1話 |
|
| Özet |
—
|
|
Katalanca; Valensiyaca (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Ad |
La barrufarecerca, Part 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Kitap, Norveççe; Kitap Norveççesi (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Episode 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Korece (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Ad |
에피소드 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Lehçe (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Smerfmisja cz. I |
|
| Özet |
—
|
|
Litvanca (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Epizodas 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Macarca (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Törpedíció I. rész |
|
| Özet |
—
|
|
Norveççe (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Episode 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Portekizce (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Episódio 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Portekizce (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Episódio 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Romence (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Episodul 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Rusça (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Эпизод 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Slovakça (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Epizóda 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Taylandça (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Episode 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Ukraynaca (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Серія 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Vietnamca (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Episode 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Yunanca, Çağdaş (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Επεισόδιο 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Çekçe (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Šmoulata- část první |
|
| Özet |
—
|
|
Çince (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Ad |
第 1 集 |
|
| Özet |
—
|
|
Çince (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Ad |
第 1 集 |
|
| Özet |
—
|
|
Çince (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Ad |
第 1 集 |
|
| Özet |
—
|
|
Çince (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Ad |
第 1 集 |
|
| Özet |
—
|
|
İbranice (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Ad |
מסע דרדסי, חלק א' |
|
| Özet |
לאחר היעדרות ארוכה חוזר סב-דרדס אל הכפר. סב-דרדס נכשל במשימתו לשיקום אבן אריכות הימים ועכשיו, כשנותרה להם רק יממה אחת, יוצאים הדרדסים להרפתקה שבסופה הם מקווים לשקם את האבן הקסומה ולהבטיח את המשך קיומם. |
|
İngilizce (en-US) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Smurfquest (1) |
|
| Özet |
Grandpa Smurf returns to the village from a 500-year voyage around the world to restore the power of the Long Life Force Stone. Papa Smurf and a few other Smurfs help Grandpa Smurf find the purest sources of the four primal elements from around the world while the remaining Smurfs stay behind to search for the Long Life Force Stone. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Episodio 1 |
|
| Özet |
En este episodio marca la primera aparición del Abuelo Pitufo. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Episodio 1 |
|
| Özet |
—
|
|
İsveçce (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Avsnitt 1 |
|
| Özet |
—
|
|
İtalyanca (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Avventura Puffa |
|
| Özet |
—
|
|
İzlandaca (is-IS) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Episode 1 |
|
| Özet |
—
|
|