Frei Haus (2018)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 45
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Керблам! |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
可不懒! |
|
Overview |
“交给博士!”一条神秘的信息装在一个寄给博士的包裹里,引领着博士、格雷厄姆、亚兹和瑞安去调查围绕Kandoka运行的月球仓库,以及银河系最大零售商Kerblam的家! |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Frei Haus |
|
Overview |
Der Doktor bekommt vom Versandhaus Kerblam einen Fez geliefert, doch mit großer Bestürzung findet sie auf dem Lieferschein einen anonymen Hilferuf. Um herauszufinden, wer da offenbar in Not geraten ist, lassen sich der Doktor und ihre Freunde undercover als Mitarbeiter anstellen. Nur 10 Prozent der Angestellten sind echte Menschen, und die Roboter des Hauses haben gruselige Angewohnheiten. Noch rätselhafter sind die unvorhersehbaren Stromausfälle. |
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 7 |
|
Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kerblam! |
|
Overview |
“Delivery for the Doctor!” A mysterious message arrives in a package addressed to the Doctor, leading her, Graham, Yaz and Ryan to investigate the warehouse moon orbiting Kandoka, and the home of the galaxy’s largest retailer: Kerblam! |
|
Estnisch (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kerblam! |
|
Overview |
Universumin suurin verkkokauppa toimittaa Tohtorille paketin, vaikkei hän ole tilannut mitään. Lähetyslistan takana on viesti - mitä se tarkoittaa ja kuka sen on lähettänyt? Asiaa kannattaa tutkia. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Kerblam ! |
|
Overview |
Dans un colis livré par Kerblam, le plus grand détaillant de l'Univers, le Docteur trouve un message à l'aide. Avec ses compagnons, elle se fait engager parmi le personnel de l'entreprise, majoritairement gérée par des automates. Les quelques employés humains disparaissent les uns après les autres et le Docteur veut connaitre le fin mot de l'histoire... |
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 7 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesisch (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Kerblam! |
|
Overview |
Il Dottore riceve un fez da un corriere espresso della catena Kerblam!, un servizio di vendita online che distribuisce gli acquisti a tutta la galassia, dotato di magazzini automatizzati e robot lavoratori. All'interno del fez trova però un messaggio con una richiesta di aiuto. Il gruppo decide così di recarsi a Kerblam! e farsi assumere come nuovi lavoratori, così da poter indagare. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第7話 |
|
Overview |
—
|
|
Katalanisch; Valencia (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 7 |
|
Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
7회 Kerblam! |
|
Overview |
구조 요청이 담긴 의문의 택배를 받은 닥터와 친구들은 최첨단 로봇으로 가득한 은하계 최대의 소매점 '커블람'에서 잠입 수사를 펼친다. |
|
Kroatisch (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Lettisch (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Litauisch (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 7 |
|
Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegisch (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Persisch (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Kerblam! |
|
Overview |
“Dostawa dla Doktora!” W paczce zaadresowanej do Doktora pojawia się tajemnicza wiadomość, która prowadzi ją, Grahama, Yaza i Ryana do zbadania magazynu księżyca krążącego wokół Kandoki i domu największego detalisty w galaktyce: Kerblam! |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
“Entrega para a Doutora”! Uma mensagem misteriosa chega em uma entrega para a Doutora, o que leva ela, Graham, Yaz e Ryan a investigar uma lua-depósito que orbita Kandoka e que é o local onde fica a maior loja da galáxia: Kerblam! |
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Керблам! |
|
Overview |
“Доставка для Доктора!” В посылке, адресованной Доктору, находится загадочное послание, отправляющее Доктора, Грэма, Яс и Райана расследовать склад-спутник планеты Кандока, а также дом крупнейшего ритейлера галактики: Керблам! |
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 7 |
|
Overview |
—
|
|
Serbisch (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 7 |
|
Overview |
—
|
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Kerblam! |
|
Overview |
Doktorka a jej spoločníci sa vydávajú do centrály vesmírnej doručovacej služby Kerblam!, aby zistili, kto im v TARDIS zanechal volanie o pomoc. |
|
Slowenisch (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Kerblam! |
|
Overview |
Un misterioso mensaje llega en un paquete dirigido al Doctor, que la lleva a Graham, Yaz y Ryan a investigar la luna de la bodega que está orbitando a Kandoka y la casa del minorista más grande de la galaxia, Kerblam. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kerblam! |
|
Overview |
—
|
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Kerblam! |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kerblam! |
|
Overview |
—
|
|
Usbekisch (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|