In the year five billion and twenty-three, after the destruction of the Earth, the Doctor takes Rose to the New Earth. There, in a hospital facility, the feline Sisters of Plenitude can mysteriously cure any diseases, but, in the basement, an old enemy of the Doctor is out for revenge.

博士和泰勒乘坐TARDIS来到公元5亿023年的“新地球”。原来，在地球被太阳烧成焦土后，移居于宇宙各处的地球人对地球无比思念。故此，他们在M87一带建立了一个新的地球。在“新地球”的纽约登陆后，博士收到某人的邀请来到当地一家医院。在这儿，博士遇到故友保依脸。医院的护理人员、半人半猫的“香信徒”告诉博士，保依脸寿数将即，并指他会在去世前把一个大秘密转告给“一个无家的浪人”。

另一方面，于《世界末日》一集大难不死的卡珊德拉被实验室失败品齐内救活，并躲在医院内。她得悉博士和泰勒来到医院后就决意向二人报复。为此，她偷偷把泰勒带医院底层，并与她交换身份。被卡珊德拉附体的泰勒随后找到博士。博士指，他在参观医院过后发现这儿的科技太过先进，一切不可能治愈的疾病都能在短短的时间内治好。故此，他相信这医院有不可告人的秘密。于是，他与泰勒在医院四处打探。果然，他们在被隐藏的深切治疗部发现医方正在利用克隆人进行病菌培植，以研究出治疗绝症的药物。此时，“香信徒”现身，她坚称克隆人不是生命，故这研究没有违法的。博士大愤，痛斥她颠倒是非，又问她是否对泰勒动了手脚，使得她“有些不正常”。此时，卡珊德拉现身，又把博士弄昏。“香信徒”试图袭击卡珊德拉，非但没有成功，反而使卡珊德拉放走了所有克隆人逃离深切治疗部。

这些丧尸般的克隆人不受控制地与医院的人接触，使得被接触者受到感染。卡珊德拉深知闯出大祸，故又重施故技，与博士交换身份。克隆人继续追击博士等人。众人无处可逃，泰勒呼吁卡珊德拉离开博士，因只有他才知道如何是好。果然，博士回复真身后随即带领众人逃出生天。然而，卡珊德拉又与其中一名克隆人交换身体后再依附泰勒的身体。在离开泰勒的身躯后，泰勒意识到克隆人四处接触他人并非为了传染疾病，而是太过寂寞，想与人接触而已。

博士闻之，立即把医院所有的药水淋到克隆人身上。果然，克隆人全都病好。随后，警察把“香信徒”逮捕。另一方面，博士与保依脸会见，后者却说他们还有一次见面机会，介时他会说出那秘密。语毕，保依脸离开医院。同时，卡珊德拉请求博士不要杀她，齐普愿意被她附身。于是，博士把被卡珊德拉上身的齐普带到她年青时，齐普在赞美卡珊德拉后死在自己怀中。博士和泰勒随后离开。

Rok pět 5000000023. Po zničení Země lidstvo a ostatní druhy osídlí novou planetu a pojmenují ji Novou Zemí. Právě sem se nyní vydává desátý Doktor s Rose, aby navštívili nemocnici Nového New Yorku, kam Doktora pozvala Tvář Boe, se kterou se Doktor setkal už ve své neváté inkarnaci (The End of the World). A zatímco Tvář Boe, která je podle legend miliony let stará, umírá, všem ostatním v nemocnici se daří výtečně a zdejšímu řádu kočičích sester (koček evolucí vyvinutých až v humanoidy) se daří léčit nemoci, na které, jak Doktor sám ví, nebudou objeveny léky ještě další tisíce let.

Rose se oddělí od Doktora a je vlákána do sklepení, kde se opět setká s lady Cassandrou, „posledním čistým člověkem“. Za pomoci svého posluhovače klona Chipa se Cassandra Rose zmocní a přemístí svou mysl do jejího těla. Poté se v těle Rose opět připojuje k Doktorovi a společně objeví masivní podzemní komplex plný uvězněných lidí, respektive lidských klonů, kteří jsou infikováni nejrůznějšími nemocemi vesmíru – právě díky nimž se kočičím sestrám daří nacházet protilátky proti všem z nich. Cassandra Doktora uvězní do jedné z komor pro klony, později však komory v jedné sekci omylem otevře a Doktor a postupně i všechny infikované klony se dostanou na svobodu. Celá nemocnice je nyní v karanténě.

Doktor s Rose, o které již ví, že ji ovládá Cassandra, se snaží zastavit klony a jimi šířenou infekci, během čehož Cassandra několikrát vystřídá tělo Rose i Doktora. Doktorovi se nakonec podaří aplikovat všem infikovaným klonům léčivá séra, díky kterým se všechny klony uzdraví a nechají tak vzniknout rase nových lidí.

Cassandra se z nouze dostává do Chipova těla, které však pomalu umírá. Jako poslední gesto soucitu tak Doktor Cassandru v Chipově těle prostřednictvím TARDIS umožní setkat se s jejím mladším a krásnějším já. Když se Doktor nakonec ptá Tváře Boe, proč ho do nemocnice přivolala, řekne mu, že to se dozví až při jejich třetím a finálním shledání.

Tohtori vie Rosen kauas tulevaisuuteen, katsomaan ihmiskunnan uutta upeaa asuinpaikkaa. Mutta onko kaikki liian hyvää ollakseen totta? Loistokkaassa sairaalassa luuraa vaarallinen salaisuus.

Le Docteur et Rose s'embarquent pour de nouvelles aventures dans le temps et dans l'espace à bord du Tardis. Mais quand ils visitent le nouveau refuge de l'humanité, loin dans le futur, ils découvrent de terribles secrets cachés dans l'enceinte d'un luxueux hôpital...

במסע הראשון של רוז עם הדוקטור החדש, הם נוסעים אל העתיד, אל כדור הארץ החדש, שם הם פוגשים אויבת ישנה: קסנדרה. הדוקטור צריך לעצור את התוכנית המרושעת של קסנדרה ולגלות מה מסתירות האחיות החתולות.

Año 5.000.000.023. El Doctor lleva a Rose a la Nueva Tierra. Allí, en un hospital de la Hermandad de la Plenitud, pueden curar cualquier enfermedad; mientras que en el sótano un antiguo enemigo busca venganza.

肉体を再生させたドクターとローズは最初の旅で西暦50億23年、M87銀河にある新地球に降り立つ。太陽の膨張で地球は破壊し、人類はこの星に移住していた。

닥터는 로즈를 50억 23년의 신 지구로 데리고 간다. 거기에는 비밀에 싸여 있는 고급 병원이 있고 오래전 죽은 것으로 여겨졌던 종이 두께의 얼굴을 한 카산드라가 복수를 단단히 벼르고 있는데...

Der Doctor und Rose reisen weit in die Zukunft zum Planeten "Neue Erde". In einem Krankenhaus eines Schwesterordens entdecken sie, dass hier unheilbare Krankheiten geheilt werden können. Welches Geheimnis hat die Schwesternschaft? Außerdem taucht Cassandra wieder auf und sie ist auf Rache aus.

Rose wyrusza w pierwszą podróż z Doktorem, który doszedł do siebie po regeneracji. Wybierają się na Nową Ziemię, którą ludzie skolonizowali, po tym jak zniszczona została Błękitna Planeta. Doktor otrzymuje od sióstr obfitości zaproszenie do szpitala, w którym leczą wszystkie choroby. Na miejscu czeka na nich stary wróg oraz wiadomość dla bezdomnego podróżnika.

O Doctor e Rose Tyler encontram segredos terríveis dentro de um hospital de luxo na "Nova Terra".

Для Розы это первое путешествие с новым Доктором. Вместе они прилетают в Нью-Нью-Йорк, где встречают людей-кошек, последнего «настоящего человека» и хранящее тайну Лицо Бо.

År fem miljarder och tjugotre, efter förintelsen av jorden, tar Doktorn med sig Rose till den nya jorden. Där finner de ett sjukhus där de kattlika Fullhetens systrar mystiskt nog kan bota alla åkommor. Men i källaren är en gammal fiende till Doktorn ute efter hämnd.

Doktor ve Rose TARDIS ile beş milyar yıl sonrasına yirmi üç dünya yıkıldıktan sonraki Yeni Dünya'ya giderler. Yarı uzaylı kedi yüzlü rahibelerin çalıştığı Sisters of Plenitude adlı bir hastaneye girerler. Orada korkunç bir sır saklanmaktadır.

A Doktor és Rose 5 milliárd évet repülnek előre az időbe, amikorra az emberiség már elhagyta a Földet, és egy új bolygón telepedett meg. Az embereket itt is többféle betegség sanyargatja, ám hamarosan rátalálnak egy ultramodern kórházra, ahol minden emberi bajt gyógyítani tudnak. Kérdés csak az: milyen áron?

Luogo: Nuova Terra Data: 5.000.000.023 Nemico: Lady Cassandra La distruzione della Terra porta gli esseri umani alla creazione di Nuova Terra, un pianeta molto simile a quello che una volta era la loro casa. Il Dottore e Rose rispondono a una chiamata di soccorso e si recano in un ospedale gestito da una sorellanza di gatte-umanoidi. Sembra che le baffute infermiere abbiano trovato la cura per ogni tipo di malattia nell'universo, ma in realtà i loro miracolo nascondono un orrendo segreto. Il Dottore parla con l'autore della chiamata di soccorso, la Faccia di Boe, che sta per rivelargli l'ultimo segreto prima di morire. Nel frattempo Rose s'imbatte in Lady Cassandra che riesce a impossessarsi del suo corpo.