Love & Monsters (2006)
← Back to episode
Translations 45
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
爱与兽 |
|
Overview |
2006年英国伦敦,埃尔顿和一群好朋友出于好奇心,在图书馆地下室建立了一个小团体,专门收集一些有关博士的资料。但在维克多·肯尼迪加入后,有人发现他们的伙伴越来越少了。后来埃尔顿发现原来维克多是一个外星人,而博士和罗斯会出现吗? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Láska a nestvůry |
|
Overview |
Tento příběh vypráví Elton Pope. S Doktorem se prvně setkal jako malý chlapec a toto setkání si pamatuje jen útržkovitě. Když se ale jejich cesty zkříží podruhé, rozhodne se věci nenechat náhodě a přidat se ke skupině, která Doktora studuje. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Love & Monsters |
|
Overview |
An ordinary man named Elton Pope becomes obsessed with the Tenth Doctor, Rose and their strange blue box, joining a group of like-minded people in hopes of finding him. But when the mysterious Victor Kennedy joins the group, the fun soon stops and Elton discovers a darker side to his hobby. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Tavis tahtoo Tohtorin |
|
Overview |
Tohtori ja Tardis ja saavat ihailijan Eltonista, joka tuntee vetoa tähtienväliseen liikenteeseen. Miehen kiinnostus muuttuu pakkomielteeksi, jolla on vaarallisia seurauksia. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L.I.N.D.A. |
|
Overview |
Elton est un homme ordinaire, totalement obsédé par le Docteur, Rose et leur étrange boîte bleue. Mais lorsque ses recherches attirent l'attention de Victor Kennedy, son hobby devient du jour au lendemain un véritable cauchemar... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Liebe und Monster |
|
Overview |
Elton scheint ein ganz normaler Mann zu sein. Doch er ist geradezu besessen von Doctor Who. Mit einer Gruppe Gleichgesinnter sucht er seit Jahren nach dem Doc. Auch der mysteriöse Victor gehört zur Gruppe. Durch Victor gerät das scheinbar harmlose Hobby in eine Welt voller lebender Albträume... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אהבה ומפלצות |
|
Overview |
אלטון פופ הוא אדם רגיל בבריטניה של זמננו, שמצטרף לקבוצה בשם "לינדה" שמטרתה היא למצוא את הדוקטור. אבל הם לא יודעים שגם ביניהם יש חייזר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A szörny és a szeretet |
|
Overview |
Elton és Ursula, barátaikkal együtt minden erejükkel azon vannak, hogy megtalálják a titokzatos Doktort, akit mind láttak már, de akiről senki nem tudja, hogy pontosan kicsoda. Hamarosan felbukkan a parancsoló modorú Victor, aki utasításokat kezd osztogatni nekik, és eleinte úgy tűnik, ezáltal valóban hatékonnyá válhatnak, de aztán egyre több gyanús jelre lesznek figyelmesek a férfival kapcsolatban. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sulle tracce del mito |
|
Overview |
Luogo: Londra, Inghilterra, Terra Data: 2007 Nemico: Abzorbaloff Elton è un uomo normale, con una vita ordinaria che però viene sconvolta quando diventa ossessionato da un uomo chiamato Dottore e dalla sua cabina telefonica blu. Si unisce a un gruppo di persone che svolge ricerche sul Dottore e a Victor Kennedy, un uomo diverso dagli altri che sta per distruggere quel po' di felicità che gli è rimasta... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
エルトン君の大冒険 |
|
Overview |
ロンドンに住む青年エルトンは、幼いころ遭遇したドクターに夢中。仲間とドクターを研究している女性アーシュラと出会う。研究会はただの仲良しサークルだったが、エルトンには生きがいとなった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
어느 소시민의 외계인 보고서 |
|
Overview |
어릴 때 우연히 닥터를 만난 적이 있는 청년, 엘튼 폽은 웹서핑을 하다가 닥터를 아는 다른 사람들의 모임을 알게 된다. 여기에서 빅터라는 사람을 알게 되는데 그의 명령에 따라 재키 타일러에게 접근한다. 로즈 없이 외로운 삶을 사는 재키는 엘튼의 호의에 쉽게 넘어가 그를 좋아하게 되지만 그가 로즈 때문에 접근했다는 걸 알고 크게 실망하는데... |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Miłość i potwory |
|
Overview |
Elton Pope wiódł zupełnie zwyczajne życie czterolatka, dopóki przypadkiem nie spotkał Doktora. Wydarzenie to odcisnęło piętno na całym jego późniejszym życiu. Dziś, jako młody mężczyzna, łączy swe siły z podobnymi mu poszukiwaczami, pragnącymi zgłębić tajemnicę Władcy Czasu. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Amor e Monstros |
|
Overview |
Quem é o sinistro e misterioso Victor Kennedy, e por que ele está decidido a encontrar o Doctor? |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Любовь и монстры |
|
Overview |
ЛИНДА — группа людей, ищущих способ повстречать Доктора. Но среди них есть тот, чьи намерения вовсе не доброжелательны. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Amor y monstruos |
|
Overview |
Un hombre normal y corriente se obsesiona con el Décimo Doctor y Rose Tyler y descubre un mundo de auténticas pesadillas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Love & Monsters |
|
Overview |
En vanlig man vid namn Elton Pope blir besatt av Doktorn, Rose och deras underliga blå bås, och slår sig samman med en grupp likasinnade människor i hopp om att finna honom. Men när den mystiske Victor Kennedy ansluter sig till gruppen så slutar snart det roliga, och Elton upptäcker en mörkare sida av sin hobby. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Love & Monsters |
|
Overview |
Elton Pope (Marc Warren) adında çağdaş sıradan bir adamda Doktor ve garip mavi bir kulübe b,r saplantı haline gelir ve onu bulmayı düşünen bir grup insana katılır. Gizemli bir şekilde Victor Kennedy (Peter Kay) adlı bir adam çıkar ve Doktor'u bulacaklarını söyleyip o da gruba katılır. Başta çok eğleceli olsa da, onun karanlık tarafını sonunda keşfederler. Kennedy Abzorbaloff adında özümseyen bir yaratıktır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|