2006年英国伦敦，博士和罗斯以及米奇·史密斯(Mickey Smith)来到了某学校，博士发现，这里的学生拥有超时代的知识（如何超越光速等），而大部分学生被一群大蝙蝠变化成的老师（克里烃人）控制着，在用电脑破解创世密码，想要控制整个宇宙。【博士从前的伙伴莎拉简和K-9回归】

Mickey zavolal Rose a Dotora kvůli podivným událostem odehrávajícím se na jedné z londýnských základních škol. Doktor zde vystupuje jako nový učitel, Rose jako kuchařka. Na scéně se však nyní objeví další hráč: novinářka Sarah Jane Smith, která má o škole psát článek, ale Doktor moc dobře ví, že je podivným událostem na stopě stejně jako oni. Je to totiž jeho stará společnice, se kterou cestoval ve své třetí a čtvrté inkarnaci.

Sarah Jane se znovu shledá s Doktorem a dokonce mu ukáže i jejich starého robotického psa z budoucnosti K-9. Zatímco Doktor věkem opotřebovaného K-9 opravuje a vzpomíná se Sarah Jane na staré časy, Rose se podivuje, že se o ní Doktor nikdy nezmínil a bojí se, aby ji časem neopustil tak jako Sarah Jane.

S pomocí K-9 se Doktor dozví, že škola je ovládaná Krillitany. Doktor konfrontuje jejich vůdce a dává mu první a poslední varování, aby se ze školy i planety Země stáhli. To oni ale neudělají, neboť, jak se Doktor později sám dozví, Krillitané se s pomocí mladých rozvinujících se mozků školních žáků snaží vyřešit Skasiský vzorec, který by jim dal moc nad manipulováním se samotnými stavebními kameny vesmíru. Doktorovi a ostatním, včele především s K-9, se však Krillitany nakonec podaří zastavit.

Doktor nabízí Sarah Jane, aby s ním znovu cestovala, ta však odmítá a říká, že už musí začít žít vlastní život. Rose si uvědomuje, že Doktor své společníky opouští proto, že přestože by s ním oni mohli strávit zbytek svého života, Doktor nemůže strávit zbytek svého života s nimi. Místo Sarah Jane se však na palubu TARDIS rozhodne zavítat Mickey a Sarah Jane jako dárek na rozloučenou od Doktora získává zcela opraveného K-9 v nejnovějším modelu.

There are strange goings-on at a comprehensive school - UFOs, over-intelligent children, and odd-tasting school dinners. This attracts the attention of the Tenth Doctor, Rose and Mickey Smith, as well as a couple of old friends…

Lontoolaisessa koulussa vilisee öisin lepakkomaisia olentoja. Mitä ne ovat? Siitä on otettava selko. Tutkiessaan kouluun kätkeytyvää mysteeriä Tohtori törmää vanhaan tuttavaansa.

Persuadé que quelque chose d'étrange se trame dans une école londonienne, Mickey contacte le Docteur et Rose. Les deux hjéros infiltrent les lieux en se faisant passer pour un enseignant et une cantinière. Sur place, le Docteur retrouve Sarah Jane Smith, une vieille connaissance, toujours accompagnée de son fidèle chien robot, K9. Ensemble, ils tentent de comprendre le drame qui se joue dans l'école...

Eine Londoner Schule wird nachts von seltsamen Fledermaus-Kreaturen heimgesucht. Der Doctor schleust sich als Lehrer ein. Er entdeckt, dass sich Aliens als Schüler und Lehrer getarnt haben. Diese Aliens sind fiese Krillitaner, die sich ihrer Umwelt anpassen und ganze Planeten entvölkern können. Wird der Doc die Schule retten?

בזמן שהדוקטור, רוז ומיקי חוקרים בית-ספר שבו קרו מספר תופעות מוזרות, הדוקטור חווה איחוד עם אחת ממלוות העבר שלו: שרה ג'יין סמית'.

A Doktor és Rose Mickeyvel kiegészülve egy általános iskolában nyomoznak titokban, mert újabban igen furcsa dolgokat észleltek itt. Tanárként és konyhásként álcázzák magukat, hamarosan pedig újságírói álca alatt felbukkan a Doktor egyik régi hölgyismerőse, Sarah-Jane is. A kis csapat felfedezi, hogy egy földönkívüli faj az egész világ feletti uralmat akarja megszerezni a gyerekeken keresztül.

Luogo: Deffry Vale High, Londra, Inghilterra, Terra Data: 2007 Nemico: I Krillitane La Deffry Vale School sembra una scuola come tante, ma in realtà nasconde un oscuro segreto. Sarah-Jane Smith, una ex compagna di viaggio del Dottore cerca di scoprire cosa sta succedendo insieme al suo fido cane robot K-9. Mentre sta indagando s'imbatte nel Dottore, che l'ha abbandonata anni prima senza dirle addio. Rose è immediatamente gelosa di Sarah-Jane, almeno fino a quando non la conosce meglio e capisce di avere con lei molte cose in comune.

イギリスのある学校では、新校長フィンチが赴任して以来、生徒たちの成績が急激に向上していた。ドクターたちは学校の潜入調査を開始。そんな時、女性記者が取材にやって来る。

닥터와 로즈는 이상하리만큼 기록적인 성적을 내고 있는 학교에 교사와 직원으로 잠입한다. UFO 출현 후 일이라 외계인의 음모로 생각한 것. 그런데 그곳에서 한때 닥터의 동행자였던 새라 제인 스미스를 만난다. 둘은 재회에 기뻐하지만 로즈는 질투심에 불탄다. 한편 학교 선생들이 크릴리테인이라는 박쥐 외계인이라는 사실이 드러나고...

Szkoła średnia Deffry Vale w Londynie tylko pozornie wygląda na typową. Sarah-Jane Smith i jej pies, robot K9, postanawiają zbadać dokładniej budynek. Dziewczyna odkrywa tam mroczną tajemnicę, która wiąże się z jej własną przeszłością. Doktor, który opuścił ją wiele lat temu, powrócił, lecz zmienił się nie do poznania - nie jest tym Doktorem, którego pamięta...

Criaturas morcego estão assombrando uma escola da Londres contemporânea.

Случайно Доктор встречает старую спутницу — Сару Джейн Смит. Роза понимает, что путешествие с Доктором может когда-нибудь закончиться.

El Colegio de Deffry Vale se ve embrujado por extrañas criaturas similares a murciélagos por las noches. Cuando el Décimo Doctor acude para investigar, encuentra allí a una vieja amiga, Sarah Jane Smith, trabajando a cubierto.

Mystiska saker händer på en grundskola - UFOn, överintelligenta barn och underligt smakande skolmiddagar. Detta drar till sig uppmärksamheten hos Doktorn, Rose och Mickey Smith, och även hos ett par gamla vänner...

TARDIS bu sefer günümüz Londra'sında. Gece yarasaya benzeyen yaratıklarla dolu. Bir sürü gizemi içinde barındıran bir okulda öğrencilerin beyinleri yıkanmaktadır. Rose, Mickey ve Doktor başlarına gelecek tehlikelerden habersiz bu gizemi çözmeye karar verirler. Doktor'u büyük bir sürpriz beklemektedir. İki eski dostuyla yeniden karşılaşacak: K-9 ve Sarah Jane Smith!