Adolescence Medley (2013)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
青春期集成曲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
共13次轉學經驗的主人公崔正宇再次之際表示:“不知道……”的心情,犯下了各種事件,但轉學取消而展開的插曲,包含了青春期少年少女們的清新的成長故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Adolescence Medley |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A teen drama about high school students in a village high school. Jung Woo is a transfer student in Namil High School. After transferring schools 7 times, Jung Woo learns it is easiest not to make friends! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Adolescence Medley |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Choi Jeong Wu est un simple étudiant peu ouvert d'esprit ayant souvent changé d'école à cause du travail de son père. Meilleure élève de l'école et présidente de sa classe, Yang Ah Yeong est une jeune fille réservée n'exprimant jamais ses sentiments. Im Deok Won est un étudiant très naïf mais gardant toujours le sourire. Aussi surnommé « Ours brun », Lee Yeok Ho est réputé comme étant la terreur du lycée, bien qu'il soit en réalité un être bienveillant ayant pour rêve de devenir boxeur professionnel. Sin Yeong Bok et Lee Won Il appartiennent également au gang du lycée et passent la plupart de leur temps à intimider leur camarades. Jang Hyeon Jin est l'une des meilleurs élèves du lycée et amie d'Ah Yeong, mais elle finira pourtant par éprouver de la jalousie envers cette dernière qui deviendra encore plus populaire grâce à sa relation avec Jeong Wu. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מנגינת גיל ההתבגרות |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
צ'וי ג'ונג וו הוא תלמיד חדש בתיכון נאמיל. לאחר שעבר שבעה בתי ספר שונים בעקבות עבודתו של אביו, ג'ונג וו לומד לחיות כבלתי נראה ונחוש בדעתו לא ליצור חברויות. אך תכניותיו משתבשות כאשר התלמידה המצטיינת של הכיתה מנדנדת לו לקחת חלק במטלות הכיתה. האם צ'וי ג'ונג וו יפתח את ליבו לחוויות חדשות? מבוסס על וובטון בעל אותו שם משנת 2011. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사춘기 메들리 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
시골의 한 고등학교를 배경으로 풋풋한 고등학생들의 사춘기를 그린 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Adolescência Trapalhada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história gira em torno de Choi Jung Woo, que é um estudante transferido para escola Namil, que depois de mudar de escola por sete vezes, aprendeu que é mais fácil não fazer amigos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Переходный возраст |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Новый учебный год в старшей школе Намиль начался не как обычно во многом из-за переведённого ученика, который за короткий срок успел поссориться с хулиганом, завести девушку и записаться на участие в конкурсе исполнителей. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Popurrí de la Adolescencia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Este drama nos devuelve a la adolescencia del protagonista y su vida en un pequeño pueblo donde conoce a Ah Young de quien se enamora pero se mete en problemas con el "Oso Cafe" y tiene una pelea de BOXEO y despues de un tiempo Ah Young se va a SEUL y Choi Jung sigue su vida pero con su corazon lleno de tristeza. Al final Choi Jung se encuentra con Ah Young y su corazon vuelve a ser el mismo de antes. |
|