Stardate: 50416.2. A mysterious assassin begins wiping out all the members of Kira's old resistance cell.

Jedan po jedan član Shakaarove ćelije su ubijeni i svaki put Kira dobiva poruku po kojoj zna da će i ona doći na red. Odo i Sisko istražuju kako bi spasili nju i nerođeno dijete O'Brienovih. No bez obzira na pomoć na kraju će se morati sama obračunati s ubojicom.

卡拉上校的反抗军旧日朋友一个个被杀。

琪拉過去的反抗小組成員萊沙·麥布林遭到謀殺，她十分震驚。她接著又收到一個錄製的訊息，更加深她的懷疑。

Bývalé odbojáře ze Shakaarova hnutí, přátele majora Kiry, začne někdo promyšleně vraždit. Pokaždé, když někdo z nich zemře, Kira obdrží od vraha zprávu. Je očividné, že jde o pomstu. A zejména mezi Cardassiany se může skrývat mnoho potenciálních mstitelů...

Kira est intriguée par le meurtre de Latha Mabrin, un des membres de son ancien groupe de résistants. Ses soupçons se renforcent lorsqu'elle reçoit un message enregistré.

Drei ehemalige Mitglieder der Shakaar-Widerstandszelle, der auch Kira angehörte, werden ermordet. Kira erhält nach jedem Mord eine anonyme Botschaft. Sie will den Mörder auf eigene Faust finden. Mit einer Liste der möglichen Täter verlässt sie die Station.

Un misterioso assassino prende di mira i membri della vecchia cellula di resistenza comandata da Kira.

司教のレイサが瞑想中に殺害された。レイサは元シャカール・レジスタンスのメンバーで、キラ少佐の仲間だった人物だ。報告を聞き、ショックを受けるキラの元に謎のメッセージが届く。犯人はレジスタンスに恨みを持つ人間ではないかというのがオドーの見解だ。そんな折、キラの友人ファラから通信が入る。ファラはかつてレジスタンス側でスパイ行為をしていたのだ。

Tajemniczy morderca zaczyna wybijać wszystkich członków starego ruchu oporu Kiry.

Data Estelar: 50416.2

Alguém tem assassinado os amigos de Kira e ela pode ser a próxima vítima.

50416.2 Кто-то начинает убивать баджорцев, в своё время входивших в ячейку сопротивления Шакаара. Теперь ради сохранения своей жизни майор Кира должна найти убийцу.

La muerte de Latha Mabrin, miembro del grupo de resistencia de Shakaar en el que sirvió Kira Nerys, unido a un mensaje recibido por la mayor, indica que alguien está planeando asesinar a todos los integrantes del antiguo comando. Kira realiza las gestiones para lograr que otro de los miembros, Fala, viaje a EP9 para poder garantizar su seguridad, pero durante el transporte en lanzadera también muere.