Sisko ima vizije u kojima su on i njegova posada Amerikanci iz 50-ih godina 20. stoljeća. Bashir pregledom uočava neobične stvari, ali prije nego što se sa Siskom dogovori o liječenju, kapetan se nađe u New Yorku u 1953. godini. Sad je on Benny Russell, pisac za ZF časopis. S njim rade O'Brien, Kira, Bashir, Dax i Quark u ljudskom obliku. Glavni urednik Pabst izgleda kao Odo u ljudskom obliku. Svaki pisac svoje zadatke dobiva u obliku crteža oko kojega autor mora ispresti priču. Bennyjev je crtež ilustracija Deep Space Ninea.

本杰明突然昏倒看见幻象，自己化身在1950年代的美国是个被种族歧视的作家，而DS9的所有故事不过是他的小说。

友人的船艦遭毀後，席斯可慎重考慮離開星際艦隊；此時，他彷彿見到自己及星艦成員化身為 1950 年代的科幻作家。

Captain Sisko zweifelt an seinem Auftrag auf DS9. Er spielt mit dem Gedanken, den Dienst zu quittieren. Plötzlich hat Sisko eine Vision: Er befindet sich im New York der 50er-Jahre und schreibt eine Science-Fiction-Geschichte über eine Raumstation.

Stardate: Unknown. Captain Sisko has a full sensory vision of himself as an under-appreciated science fiction magazine writer in 1950s America.

Le commandant Sisko souffre d'étranges visions : il vit dans les années 50, et écrit pour un journal de science-fiction. Dans son rêve, il s'imagine ayant de nouvelles idées pour un roman. Celui-ci se passerait sur une station spatiale et mettrait en scène un homme noir, commandant de la base...

Sisko ha una visione di se stesso come scrittore di fantascienza che deve combattere contro l'America razzista nel 1953.

シスコの友人が艦長を務めるコルテス号がカーデシア境界で行方不明になり、クルー400名が失われた。ショックを受けたシスコは、尋ねてきていた父親に「引退するかも知れない」と弱音を吐く。するとシスコは幻覚を見始め、気がつくと1953年のニューヨークに居り、ベニー・ラッセルという小説家だった。

Kapitan Sisko ma pełną zmysłową wizję siebie jako niedocenianego pisarza science-fiction w Ameryce w latach 50. XX wieku.

Depois que a nave de um amigo é destruída, Sisko pensa em deixar a Frota Estelar, enquanto tem visões dele e sua tripulação como escritores de ficção-científica nos anos de 1950.

Сиско мучают сильные видения. В своих более чем реальных снах он оказывается писателем-фантастом Бенном Расселом из Нью-Йорка 1953 года. Он сталкивается с расизмом и непониманием, а свой новый роман он пишет про станцию «Дальний космос 9», населяя её персонажами, имеющими прототипов в реальном мире. В эпизоде основные актёры сериала снялись без инопланетного грима.

Al conocer la destrucción de una nave en la que tenía muchos amigos, Sisko considera la posibilidad de abandonar la Flota Estelar. En ese momento, inexplicablemente, sufre visiones que lo sitúan en la Tierra del año 1953, en el papel de Benny Russell, escritor de una revista de ciencia ficción. En la misma redacción descubre a O'Brien, Kira, Bashir, Dax, Quark y Odo, todos con apariencia de humanos.

Je rok 1953 a černošský autor sci-fi Benny Russel si vysní fantastický příběh Bena Siska, velitele vzdálené vesmírné stanice. Povídka si získá u jeho kolegů senzační úspěch, Benny však nemůže počítat s jejím vydáním. Kapitán Sisko má totiž jednu zásadní chybu - je to černoch.