莱万特，1992年，夏末在海岸的一个小镇。桑德拉、伊娃和玛莲娜，15岁的女孩，消失在一家迪斯科舞厅里，无影无踪。警察似乎没有朝正确的方向看，因此桑德拉的弟弟哈维开始与他的好朋友基诺和阿尔瓦罗以及班级恶霸泽塔展开调查。在一起，他们发现那些有姐妹的人并不属于这个世界。

Levante, 1992. Patnáctileté dívky Sandra, Eva a Malena beze stopy zmizí z klubu. Sandřin bratr se spolu se svými nejlepšími kamarády pustí do vyšetřování na vlastní pěst. A zjistí, že ti, co jeho sestru drží v zajetí, nejsou z tohoto světa.

At the end of the summer of 1992, three 15-year-old girls, Sandra, Eva and Malena disappear without a trace from a nightclub in a coastal town. When the police investigation appears to be taking the wrong direction, Javi, Sandra’s younger brother, takes the matter into his own hands. Along with the help of his friends, they discover something not of this world.

Kesän 1992 lopulla kolme 15-vuotiasta tyttöä, Sandra, Eva ja Malena katoavat jäljettömiin rannikkokaupungin yökerhosta. Kun poliisitutkinta näyttää menevän väärään suuntaan, Sandran pikkuveli Javi ottaa asian omiin käsiinsä. Ystävien avulla he löytävät jotain muuta, mikä ei ole tästä maailmasta. (Owla)

Fin été 1992, sur la côte de la région du Levant en Espagne. Sandra, Eva et Malena, âgées de 15 ans, disparaissent dans une discothèque sans laisser de trace. Persuadé que la police cherche dans la mauvaise direction, Javi, le jeune frère de Sandra, enquête avec ses meilleurs amis Quino et Álvaro, et Zeta, la brute de la classe. Ensemble, ils découvrent que les personnes qui détiennent sa sœur ne sont pas de ce monde.

En Espagne, en 1992. Trois adolescentes disparaissent après une soirée en boîte de nuit. Le frère de l'une d'entre elles enquête sur leur disparition.

Als drei Mädchen spurlos verschwinden und die Polizei mit den Ermittlungen nicht vorankommt, nimmt sich eine Gruppe von Jugendlichen dem Fall an.

W małym nadmorskim miasteczku znikają bez śladu trzy piętnastolatki. Młodszy brat jednej z nich, przy pomocy dwójki przyjaciół, rozpoczyna własne poszukiwania.

Espanha, 1992. Três jovens desaparecem sem deixar rastro. Javi, o irmão de uma delas, com a ajuda de seus amigos, decide procurá-las no último lugar onde foram vistas: Paraíso, uma boate abandonada.

Испанский Левант, прибрежный городок, лето 1992 года приближается к своему концу. Трое пятнадцатилетних девушек - Сандра, Ева и Малена - без следа исчезают на дискетке. Полиция приступила к поискам, но всё указывает на то, что стражи порядка пошли по ложному пути. Поэтому Хави, младший брат Сандры, вместе со своими лучшими друзьями Альваро и Квино начинают собственное расследование. Постепенно они обнаруживают, что те, кто замешан в похищении девчонок, не из этого мира.

Príbeh sa točí okolo skupiny tínedžerov, ktorí v roku 1992 vyšetrujú prípady troch nezvestných dievčat, z ktorých jedna je sestrou jedného z nich. Súbežne s oficiálnym policajným vyšetrovaním skupina nasleduje svoje vlastné inštinkty, aby odhalila, čo úrady mohli minúť.

Levante, 1992, final del verano en un pueblo de la costa. Sandra, Eva y Malena, de 15 años, desaparecen en una discoteca sin dejar rastro. La policía no parece estar buscando en la dirección correcta. Javi, el hermano pequeño de Sandra, comienza una investigación junto a Quino y Álvaro, sus mejores amigos, y Zeta, el matón de la clase. Juntos descubren que quienes tienen a su hermana no son de este mundo.

Levante, 1992, final del verano en un pueblo de la costa. Sandra, Eva y Malena, de 15 años, desaparecen en una discoteca sin dejar rastro. La policía no parece estar buscando en la dirección correcta, por eso Javi, hermano pequeño de Sandra, comienza una investigación junto a Quino y Álvaro, sus mejores amigos, y Zeta, el matón de la clase. Juntos descubren que quienes tienen a su hermana no son de este mundo. En paralelo a Costa, una tenaz agente de la Guardia Civil, la pandilla tendrá que destapar los planes de estos seres sobrenaturales si quieren encontrar a las chicas antes de que sea tarde.

Levante, 1992. Sandra, Eva och Malena – tre femtonåriga flickor – försvinner spårlöst från en klubb. Sandras bror påbörjar sin egen utredning tillsammans med sin bästa vän – och de upptäcker att de som har hans syster inte är av denna värld.