Дъщерята на Олински остава в критично състояние след огромен пожар, което затвърждава решимостта на екипа да открие виновника за палежа. Разузнавателният отдел започва сложно разследване по отсяването на множество потенциални заподозрени.

奥林斯基的女儿在一场大火后仍处于危急状态，这让情报部门处于紧张状态，但比以往任何时候都更有决心追查嫌疑人。沃伊特打开了这个案子，他知道斯通和他的团队在调查中全力支持他，51号消防队的所有人都支持他，以调查火灾的潜在根源。

Tým řeší případ úmyslného založení požáru ve skladišti, v jehož důsledku zemřelo 36 lidí a dalších 18 je na jednotkách intenzivní péče. Jednou z obětí je i Olinskyho dcera Lexi, která utrpěla popáleniny na 60% těla a bojuje v nemocnici o život. Nakonec ale svým zraněním podlehne.

Intelligence werkt aan de zaak waarbij een pyromaan brand gesticht heeft in een opslagplaats waardoor de dochter van Olinsky nu voor haar leven moet vechten.

Olinsky's daughter remains in critical condition following a massive fire - leaving Intelligence on edge, but more determined than ever to track down the suspect. Voight opens up the case, knowing that he has Stone and his team's full support in the investigation, and all of Firehouse 51 behind him to examine potential origins of the fire.

The crossover starts on Chicago Fire S05E15 Deathtrap (I). It continues on Chicago Justice S01E01 Fake (III).

CROSSOVER: "Deathtrap" (Chicago Fire S05E15) (1) / "Emotional Proximity" (Chicago P.D. S04E16) (2) / "Fake" (Chicago Justice S01E01) (3)

La fille d'Olinsky est toujours dans un état critique suite à un incendie, les Renseignements sont alors plus déterminée que jamais à traquer le suspect. Voight ouvre l'affaire, sachant qu'il a Stone et le soutien total de son équipe dans l'enquête, ainsi que tous les pompiers de la 51 derrière lui pour examiner les origines potentielles de l'incendie. Les Renseignements travaillent à relier les points entre le propriétaire du bâtiment, ceux qui étaient à l'intérieur, et une série de suspects potentiels.

בתו של אולינסקי במצב קשה לאחר שריפה גדולה וזה משפיע על מצב הרוח בצוות, שנחוש לאתר את האחראי.

Egy tűzeset során Olinsky lánya súlyosan megsérül, s az életéért küzd. A csapat igyekszik kideríteni, ki vagy mi okozhatta a tüzet. Közben egy bevetés során a feltételezett elkövető rálő az őt elfogni akaró rendőrre...

Al Distretto si lavora sodo per trovare il piromane responsabile dell'incendio di un magazzino. Tra i feriti c'è anche la figlia di Olinsky, la cui vita è appesa a un filo.

医療センターに運ばれたレクシーは、体の表面の６０％にやけどを負い、危険な状態にあった。総力上げて捜査を開始した、シカゴ警察 特捜班。出火当時、倉庫の扉には外からストッパーがはめてあり、中からは開かないようになっていた。この一件が何者かの意図的な犯行であることは明らかだった。

Olinska meita pēc masveida ugunsgrēka joprojām ir kritiskā stāvoklī, tāpēc izlūkdienesti ir satraukti, bet apņēmības pilni atrast aizdomās turamo.

Córka Olynsky'ego, będąc ofiarą pożaru, walczy o życie. Ekipa stara się odnaleźć podpalacza.

A vida da filha de Olinsky está em risco depois de um terrível incêndio; Voight investiga a possível origem do fogo.

La hija de Olinsky está en estado crítico después de un incendio en el almacén; Voight investiga los orígenes potenciales del fuego; inteligencia examina las conexiones entre el dueño del edificio, los que estaban dentro y los posibles sospechosos.

Inteligencia trabaja para encontrar al pirómano detrás de un incendio en un almacén que dejó a la hija de Olinsky luchando por su vida.

Yanan bir binadan çıkarılan Olinsky'nin kızı hayatta kalmaya çalışırken ekibin geri kalanı suçluların peşine düşer.