След като получава сведение за боса жена, която тича в гората, екипът достига до жертва на отвличане, затворена в корабен контейнер. Междувременно за изненада на Линдзи от миналото изплува стара връзка на Холстед.

在得知一名女子赤脚在树林中奔跑的消息后，情报部门找到了一名被关在集装箱里的绑架受害者。这一离奇的场景让沃伊特质疑案件的合法性，并让团队走上了一条曲折的道路，以弄清真相。

Tým se vydává do lesa, kde turista nahlásil, že narazil na zraněnou bosou ženu. Vzápětí vyšetřovatelé objeví lesní chatku a přepravní kontejner, v kontejneru na řetězu je pak skutečně 22letá Julianne Parková. Žena je hysterická a nechce kontejner opustit. S policisty odmítá spolupracovat. Později přizná, že reagovala na inzerát hledající pečovatelku a skončila zavřená v kontejneru.

Een hardloper leidt het Intelligence team naar een vrouw die gegijzeld wordt gehouden in de bossen rondom Chicago.

After being tipped off about a woman running barefoot through the woods, Intelligence is led to a kidnapping victim locked up in a shipping container. The bizarre scenario leaves Voight questioning the legitimacy of the case, and sends the team on a twisted trail to get to the bottom of it.

Après avoir reçu un appel à propos d'une femme courant pieds nus à travers les bois, les Renseignements sont conduit à une victime d'enlèvement enfermée dans un conteneur. Le scénario bizarre laisse Voight perplexe et remet en cause la légitimité de l'affaire ce qui envoie l'équipe sur une piste tordue pour obtenir le fin mot de l'histoire.

Das Team findet eine Frau, die in einem Container gefangen gehalten wird. Als der Fall immer skurriler wird, stellt Voight die Glaubwürdigkeit des Falls infrage.

לאחר קבלת דיווח על אישה שרצה יחפה בחורש, הצוות מוצא חטופה שנעולה במכולה. וויט חושד באמיתות הסיפור והצוות מנסה לרדת לשורש העניין.

Egy elhagyatott erdei ház udvarán egy konténerre bukkannak, ahol egy ártatlant tartanak fogva, megláncolva. Erin úgy véli, hogy a vétlen lány nem mond igazat a fogva tartásáról. Kiderül, hogy Halstead hivatalosan még házas, s ez nem érinti jól Erin-t, és a kapcsolatukat...

Un escursionista conduce la squadra nei boschi fuori Chicago per trovare una donna tenuta in ostaggio. Lindsay scopre qualcosa sulla vita privata di Halstead.

裸足で血を流している若い女性を見たというハイカーの情報から、特捜班はある小屋の隣のコンテナから、鎖につながれたジュリアナを発見する。ところがジュリアナは、またコンテナに戻らないといけないと言う。戻らないと妹が捕まってしまうと言うのだった。ジュリアナによれば犯人の名前はオースティンで、掲示板の求人広告に応募して会いに行ったところを監禁されたそうだ。

Pēc ziņojuma par sievieti, kas basām kājām skrien pa mežu, izlūkošana tiek aizvesta pie nolaupīšanas upura, kas ieslodzīts kravas konteinerā.

Pewien turysta orientuje się, że w lesie jest więziona młoda kobieta. Zawiadamia policję. Tymczasem powraca sprawa byłego związku Halsteada.

Depois de uma denúncia a respeito de uma mulher correndo descalça pela floresta, a Inteligência é levada a uma vítima de sequestro, trancada em um contâiner.

Después de recibir la informada sobre una mujer que corre descalza por el bosque, el equipo es llevado a una víctima de secuestro encerrada en un contenedor de envío.

Un excursionista lleva información de inteligencia a una mujer retenida como rehén en el bosque a las afueras de Chicago.

Ekip ormandaki bir konteynerda rehin tutulan genç bir kıza ulaşır. Bu sırada Erin, Halstead'in geçmişine dair büyük bir sırrı öğrenir.