В интернет се появява видео, в което мъж бива пребит до смърт и след това изгорен жив. Разследването открива самоличността на жертвата, който се оказва изнасилвач. Когато се появява нов подобен случай, разузнавателният екип открива връзка между тях.

网上直播了一段视频，显示一名饱受折磨的男子被活活殴打和烧死。经过进一步调查，受害者的身份可以追溯到一名男子，该男子此前因法定强奸罪被关起来。当另一起类似性质的袭击发生时，情报部门发现犯罪嫌疑人恋童癖和变态猎人组织之间存在联系。

Pozornost všech upoutá živý přenos na facebooku. Muž přivázaný k židli se zprvu stává terčem bití a poté je zaživa upálen. Na zdi za ním je krví napsáno "Pedofil"

Intelligence gaat op zoek naar een groep mensen die het heft in eigen handen hebben genomen en pedofielen aanvallen en vermoorden. Lindsay heeft het ondertussen moeilijk zowel op het werk als in haar privéleven.

A live video is streamed online showcasing a tortured man being beaten and burned alive. Upon further investigation, the victim's identity is traced back to that of a man who had been previously locked up for statutory rape. When another attack of a similar nature occurs, Intelligence finds a connection between the crimes, suspected pedophiles, and group named the Perv Hunters.

Une vidéo en direct est diffusée en ligne et montre un homme torturé, battu et brûlé vif. Après enquête, l'identité de la victime est celle d'un homme qui avait été enfermé pour viol. Quand une autre attaque de la même nature se produit, l'équipe des Renseignements trouve un lien entre les crimes, des pédophiles présumés et un groupe nommé les chasseurs perv.

לרשת מועלה שידור של אדם מעונה ונשרף בעודו חי. החקירה חושפת שמדובר באדם שישב בכלא על אונס ולאחר מכן מתגלה קשר למקרים דומים.

Élő videóközvetítésben egy közösségi portálon közzéteszik egy pedofilnak titulált fiú kivégzését. További ilyen esetek történnek, így a csapat a tettes felkeresésén dolgozik. Az üggyel kapcsolatos túlkapása miatt Lindsay-t közben behívja a vizsgálóbizottság.

Mentre l'Unità di Intelligence è alle prese con un delicato caso in cui sembrano essere coinvolti alcuni pedofili, Voight annuncia l'arrivo di un nuovo membro.

ある朝リンジーが家を出ると、バニーが待ち伏せていた。母から譲り受けた真珠のブレスレットを持っててくれと渡しに来たのだ。突然のことに戸惑うリンジー。そしてその後、男性が生きたまま焼かれる様子がネット上でライブ配信される事件が発生。現場の壁には血で書かれた「小児性愛者」の文字が。被害者の持っていた車の鍵から、焼かれたのは２５歳の黒人男性イライジャと判明したのだが…。

Tiešsaistē tiek pārraidīts video, kurā redzams, kā spīdzinātu vīrieti sadedzina dzīvu. Turpinot izmeklēšanu, tiek noskaidrota cietušā identitāte vīrietim, kurš iepriekš bija ieslodzīts cietumā par izvarošanu.

Skazany za gwałt były więzień zostaje pobity i spalony żywcem. Wszystko zostaje uwiecznione na filmie oraz udostępnione w internecie. Ekipa rozpoczyna śledztwo.

Um vídeo liberado on-line mostra um homem sendo torturado e queimado vivo. Ao investigar, a polícia descobre que a vítima já havia sido presa por estupro.

Un vigilante publica un vídeo en línea de un hombre que fue previamente encerrado por violación, siendo golpeado y quemado vivo; Lindsay encuentra algunos problemas personales y profesionales.

La inteligencia rastrea a un grupo de vigilantes que torturan y matan a pedófilos.

İşkence edilerek öldürülen bir adamın videosu canlı olarak yayınlanır. Benzer bir saldırı yenilenince ekip, pedofili suçlularının izini sürmeye başlar.