Плат посещава дома на баща си за вечеря и го предупреждава да внимава с новия приятел на Натали. След вечерята, Плат е нападната пред колата си и откарана по-късно в болница. Войт, Линдзи и Холстед пристигат в болницата, за да разследват нападението.

普拉特在父亲家门口遭到恶性袭击后被送往医院。穆奇接受了询问，在小组调查期间，她再次受到过去对她的威胁。在父亲家里的一个可怕的发现增加了案件的赌注。

Po společné večeři s otcem v restauraci se Plattová vrací ke svému autu a je přepadena. Musí se podrobit operaci. Její manžel Mouch si nedokáže vybavit, kam Plattová měla namířeno, ale tvrdí, že jí v práci kdosi vyhrožoval. Svědek z místa napadení útočníka sice neviděl, ale poznal typ auta.

Platt gaat naar haar vader Robert om te eten en waarschuwt hem voorzichtig te zijn met zijn nieuwe vriendin Natalie. Platt wordt op het eind van de avond wanneer ze naar haar auto loopt van achter aangevallen en naar het ziekenhuis gebracht.

Platt is sent to the hospital after a vicious attack outside her father's house. Mouch is questioned and past threats against her are revisited while the team investigates. A gruesome discovery inside the father's home ups the ante in the case.

Quand le sergent Platt se rend chez son père Robert pour dîner, celle-ci le met en garde quant à sa nouvelle petit amie Nathalie. À la fin du dîner, le sergent est brutallement agressée lorsqu'elle rejoint sa voiture et est immédiatement transportée au Chicago med après un appel d'un voisin. Antonio dirige l'équipe des renseignements sur la scène où ils y cherchent des indices. Cependant leur attention se porte sur la maison du père de Platt, où ils trouvent le corps de ce dernier.

פלאט מותקפת באלימות קשה ומפונה לבי"ח. כשהצוות מתחיל לחקור את העניין הוא מגלה שגם אביה הותקף.

Trudy az édesapjával tölti az estét, amikor a hazafelé úton megtámadják. A csapat persze mindent elkövet azért, hogy kiderítsék, ki akart neki ártani...

Il sergente Platt e suo padre vengono aggrediti la stessa sera, ma in luoghi diversi. Le indagini inizialmente conducono a una giovane ragazza, Natalie.

父ロバートの自宅で夕食を共にするプラット。父の若い恋人ナタリーは財産目当てだと警告するが、ロバートは財産などないと気に留めない様子。そして父の家を出た直後、プラットは何者かに襲われて重傷を負い、病院に搬送される。捜査に取り掛かった特捜班は、現場の住民から“V8エンジンの車の音が聞こえた”と証言を得る。特捜班は、プラットに恨みを持つ人物の犯行と読む。

Kad Plata dodas pie tēva uz vakariņām, viņa tēvu brīdina, lai viņš ievērotu piesardzību ar savu jauno draudzeni. Pēc vakariņām, kad Plata kāpj automašīnā, viņai tiek fiziski uzbrukts, un viņu steidzami nogādā Chicago Med.

Detektywi prowadzą śledztwo w sprawie, w której poszkodowani zostali Platt i jej ojciec.

Depois de jantar com pai, Platt é atacada ao voltar para o carro; Mouch é questionado sobre o caso.

Agreden físicamente a Platt mientras entraba en su auto, por lo que acude al hospital de Chicago, donde Mouch está teniendo problemas de autoridad. Mientras tanto, Antonio y el equipo investigan quién la agredió.

Platt y su padre son brutalmente agredidos.

Platt, babasıyla yediği yemek sonrasında arabasına bindiği sırada saldırıya uğrar. Babası da ölü bulununca Platt intikam almak için harekete geçer.