Линдзи и Ръзек бързо се озовават в центъра на събитията, когато кола се врязва в публика, отиваща на концерт и започват изстрели. Подозирайки терористична атака, Войт се обръща за съдействие към ФБР и Вътрешна сигурност.

一辆汽车在音乐会场地外穿过人群，随后发生枪击事件，引发了人们对这可能与恐怖有关的担忧。Burgess发现了Atwater的兄弟不该在的地方。团队努力在更多的鲜血流出之前给社区带来和平。

Ruzek s Lindsayovou vypomáhají s organizací koncertu, když se ozvou výstřely a vypukne panika. Útočník v černém SUV naráží do lidí a střílí. Voight si není jistý, zda se nejedná o teroristický útok, a tak si na pomoc zavolá posily z FBI a vnitřní bezpečnosti. Atwater objeví těžce zraněného mladíka, jednoho z účinkujících, a pokouší se ho zachránit.

Intelligence onderzoekt een schietpartij bij een concert. Het leidt ze naar een grootschalige operatie die in verband staat met bende geweld.

A car plows through a crowd outside of a concert venue and is followed by gunfire, sparking fears that it may be terror-related. Burgess spots Atwater's brother where he shouldn't be. The team works to bring peace to the community before more blood is shed.

Quand une voiture surgit dans la foule lors d'un concert et ouvre le feu, Ruzek et Lindsay sont sur place. N'étant pas sur des motivations de ce groupe, le terrorisme est l'une des possibilités envisagées. En parallèle, Burgess surprend Jordan, le petit frère de Atwater, à un endroit où il ne devrait pas se trouver. L'équipe utilise ses connexions à travers la ville afin d'obtenir le plus d'éléments possibles pour éviter que plus de sang soit versé.

בעקבות מכונית שפוגעת בקהל בהופעה נפתחת חקירה שמובילה לרשת סבוכה של מקרי אלימות הקשורים לכנופיות פשע.

Először egy koncerten, majd a nyílt utcán is lövöldözés tör ki. A nyomozás során hamar kiderül, hogy bandák közti háboró áll a háttérben...

La squadra deve far luce su una sparatoria avvenuta dopo un concerto. Le indagini conducono ad alcune violente gang rivali.

市内のライブ会場前で、車の中から客たちに向けて発砲する無差別乱射事件が発生。瀕死の状態で発見されたラッパーの少年TKアイス。即座に捜査が始まり、車の識別番号から所有者はグレッグ・ペンリーと判明。だが彼にはアリバイがあった。そして、防犯情報センターが、ネットにTKの殺害予告が投稿されていたのを見つける。投稿元はギャング団で、TKは敵対するギャング側のラッパーだった。

Kad automašīna traucas cauri koncerta apmeklētāju pūlim un sākas apšaude, Lindsija un Ružeks dodas uz notikuma vietu. Bažījoties, ka atbildīgs varētu būt teroristu grupējums, Voits lūdz palīdzību Iekšzemes drošības dienestam, muitai un FIB.

Podczas koncertu dochodzi do strzelaniny. Linday i Ruzek rozpoczynają śledztwo w tej sprawie. Burgess spotyka brata Atwatera w miejscu, w którym nie powinno go być.

A Inteligência investiga um tiro do lado de fora de um concerto que iniciou uma onda de violência; Burgess avista o irmão de Atwater em um lugar que ele não deveria estar.

Lindsay y Ruzek deben actuar cuando un auto embiste a los asistentes a un concierto y un atacante abre fuego contra la multitud. Además, Burgess ve al hermano de Atwater en un lugar en el que él no tendría que estar.

Inteligencia investiga un tiroteo afuera de un concierto que conduce a una maraña de violencia relacionada con pandillas.

Bir araba dağılan konser kalabalığının arasına dalıp rastgele ateş açmaya başlar. Ruzek ve Erin olay yerindedir ve ekip FBI'dan yardım alır.