Войт повиква екипа да разследва местопрестъпление, в което е забъркан единственият свидетел на убийство и изнасилване. Разузнавателният отдел проверява семейството на заподозрения и техните финансови баланси с надеждата да открият връзка.

沃伊特召集该小组调查一起凶杀案，该案涉及一名极为年轻的男子奥利弗·图克斯霍尔强奸和谋杀案中唯一的证人。情报部门调查了Tuxhorn的家人及其财务状况，试图确定是否有人付钱带走了受害者。与此同时，斯通向安东尼奥提供了一份州检察官办公室首席调查员的工作，伯吉斯和索伦森的尸体摄像头捕捉到了他们停车时与一名男子的离奇交流。

Tým vyšetřuje vraždu jediného svědka v případě znásilnění a vraždy, Tariqa. Obviněným je mladík z bohaté rodiny, Oliver Tuxhorn. Následně u soudu je Oliver na kauci propuštěn.

Voight schakelt het team in om een moord te onderzoeken waarbij een getuige van een verkrachting en andere moord het slachtoffer is geworden. De getuige zou Oliver Tuxhorn als dader aangewezen hebben en het team onderzoek het huis en de financiën van de familie Tuxhorn.

Voight calls the team to investigate a homicide involving the only witness in a rape and murder case against an extremely young man, Oliver Tuxhor. Intelligence looks into Tuxhorn's family and their finances as they try to determine if someone was paid to take out the victim. Meanwhile, Stone offers Antonio a job as lead investigator for the state attorney's office, and Burgess and Sorensen's body cameras capture a bizarre exchange with a man that they pull over.

Voight appelle l'équipe pour enquêter sur un homicide impliquant le seul témoin dans une affaire de viol et d'assassinat contre un jeune homme, Oliver Tuxhorn. L'équipe des Renseignements enquête sur la famille de Tuxhorn et sur leurs finances pour essayer de déterminer s'ils ont payé quelqu'un pour faire taire la victime.

הצוות חוקר רצח של עד למקרה אונס ורצח בידי חשוד צעיר מאוד. המצלמות על גופם של השוטרים ברג'ס וסורנסן מצלמות מפגש מוזר עם אדם שעצרו בכביש.

L'unico testimone nel caso contro uno stupratore seriale viene trovato senza vita. Intanto, le telecamere di Burgess e Sorensen registrano qualcosa di molto strano.

ある裁判の証人が、保護拘置下にあったにもかかわらず銃で撃たれて殺害された。殺されたのはタリクというスーダン出身の男性で、大富豪の息子オリバーが2年前に女性の遺体を遺棄したのを目撃した唯一の証人だった。オリバーにはほかにレイプ4件の容疑もかかっている。今回、大事な証人がいなくなり、オリバーの起訴は難しくなったが、証人殺しへの関与を証明できれば、まだ望みはある。

Voits aicina komandu izmeklēt slepkavību, kurā iesaistīts vienīgais liecinieks izvarošanas un slepkavības lietā.

Ekipa zajmuje się sprawą mężczyzny podejrzanego o dokonanie serii gwałtów. Sytuacja się komplikuje się, kiedy jedyny świadek oskarżenia zostaje zamordowany.

A única testemunha do estupro e do assassinato de um jovem rapaz é morta, e a equipe suspeita de que alguém foi pago para cometer este crime.

Cuando un oficial es asesinado a tiros en el vestíbulo de un edificio de apartamentos, Inteligencia investiga a los últimos delincuentes conocidos que han amenazado a la policía. Pero cuando un segundo oficial es asesinado, el equipo se da cuenta que están tratando con alguien que está altamente entrenado y bien informado.

El único testigo en el caso contra un presunto violador en serie aparece asesinado.

Bir cinayetin izini süren ekip, zengin bir ailenin tanıkları ortadan kaldırmak için gücünü kullandığını düşünür. Peter, Antonio'ya iş teklifinde bulunur.