A string of stash house robberies lead back to an unlikely individual. Voight confronts a key witness in the Bingham investigation.

Поредица обири на къщи водят до неочакван заподозрян, а Войт се изправя срещу ключов свидетел по делото Бингъм.

Une série de cambriolages de maisons cachées ramènent à un individu improbable; Voight confronte un témoin clé dans l'enquête de Bingham.

צוות שודדים פושט על שלושה בתי מסתור של קרטל סמים, הורג את השומרים וגונב מהם את הכסף ואת הסמים. באחת הפשיטות הם הורגים ילד בן 10 בטעות. הצוות נחוש לגלות מי הם, אבל אין להם שום רמז.

L'Intelligence indaga su alcune rapine sanguinose avvenuta nelle case che conducono ad una di loro. Nel frattempo, Voight cerca delle prove e di un testimone per scagionare Olinsky.

ギャングの隠れ家を別のギャングが襲撃し、ヘロインを奪うという事件が立て続けに３件起きた。３件とも手口は同じで同一犯の仕業と思われていたが、最初の２件と違っていたのは、今回は無関係の少年が流れ弾に当たって死亡したことだ。この隠れ家は、麻薬課が捜索対象にしていた家だったが、先に現場に駆けつけた特捜班が捜査を担当し、少年の母サラが目撃した２人組のヒスパニックの男を追う。

一系列藏匿房屋的抢劫案让人想起了一个不太可能的人。沃伊特在宾厄姆调查中与一名关键证人对质。

Virkne slēptuvju zādzību ved pie neiedomājamas personas. Voits sastopas ar galveno liecinieku Bingemu izmeklēšanā.

A csapatot egy lövöldözéshez riasztják, ahol, mint kiderül, egy kisfiú drogüzérek harcának esik áldozatául. A nyomozás alatt úgy tűnik, a dílerek mindig a chicagói rendőrség előtt vannak egy lépéssel, ám fény derül arra, hogy ez nem véletlen. Olinsky közben azon ügyködik, hogy a lehető legkisebb bűnrészességet kelljen vállalniuk Voight régi ügyében.

Eine Reihe Einbrüche führen auf einen unerwarteten Täter zurück. Voight konfrontiert einen wichtigen Zeugen in der Bingham Ermittlung.

Een reeks overvallen in een opslag leiden uiteindelijk naar een zeer onwaarschijnlijke verdachte. Voight confronteert een hoofdgetuige in de Bingham zaak.

W trakcie prowadzonego śledztwa udaje się znaleźć podejrzanego o dokonanie serii napadów. Detektywi mają jednak pewne wątpliwości. Tymczasem Voight spotyka się z kluczowym świadkiem w sprawie Binghama.

Assaltos levam a um suspeito improvável; Voight confronta uma testemunha na investigação de Bingham.

Ekip uyuşturucu kaçakçılarının karıştığı silahlı soygunları ve cinayetleri aydınlatmaya çalışırken sürpriz bir isim bu olaylarla bağlantılı çıkar.

Tým je přivolán k případu střelby, dva muži jsou mrtví a malý chlapec Felix umírá po příjezdu policistů. Jeho matka tvrdí, že z domu viděla vybíhat dva Hispánce v lyžařských kuklách. Záhy je jasné, že se malý Felix stal obětí řádících zlodějů drog. Ruzek kontaktuje svého informátora a dostává tip. Posléze se ale ukáže, že tip byl chybný a zadržení muži mají alibi.

Una serie de robos a lugares de almacenamiento de drogas conduce a un individuo insospechado.

Una serie de robos en casas clandestinas conducen a un individuo poco probable; Voight se enfrenta a un testigo clave en la investigación de Bingham.