Антонио преминава границата с приема на предписаните му от лекар болкоуспокояващи, излагайки на риск свой близък и застрашавайки целия екип.

为了把自己从洞里挖出来，救下身边的人，安东尼奥越过了一条让整个球队都处于危险之中的线。

Policisté zasahují v domě, kde najdou ohromné množství drog a pozatýkají několik lidí. Burgessová pak vybíhá za podezřelým, který chce z místa utéct. Když ho policistka dostihne a míří na něj zbraní, v šoku zjišťuje, že je to její kolega Antonio. Ten tvrdí, že dostal tip od svého informátora.

In een poging om zichzelf uit de problemen te krijgen en een naaste van hem te redden brengt Antonio het hele team in gevaar.

In an attempt to dig himself out of a hole and save someone close to him, Antonio crosses a line that puts the entire team at risk.

En essayant de se sortir d'une situation compliquée et de sauver quelqu'un de proche, Antonio franchit une ligne et met l'équipe en danger.

אנטוניו מתמכר למשככי כאבים וחוצה קו אדום כאשר הוא מסכן את כל הצוות ואת משפחתו.

La dipendenza di Dawson dagli antidolorifici mette a rischio l'intera squadra quando viene coinvolto nello spaccio di droga. Voight però lo sorprende e cerca di aiutarlo. Più tardi, sua figlia Eva viene rapita e l'Intelligence fa di tutto per trovarla. L'episodio si conclude con la morte del rapitore per mano di Dawson.

肩を痛めてから３か月後、アントニオは鎮痛剤の依存症になっていた。医師から処方を断られたため、売人のカーターから違法に薬を買ってしまう。ところがその現場に特捜班の手入れがあり、アントニオは気づかれないうちに逃げようとするものの、バージェスに追いつかれ、潜入捜査をしていたとウソをつくが…。

Mēģinot izrakt sevi no bedres un izglābt kādu sev tuvu cilvēku, Antonio pārkāpj līniju, kas pakļauj riskam visu komandu.

Dawson nie panuje już nad swoim uzależnieniem od środków przeciwbólowych. Sprawa ma poważne konsekwencje zarówno dla jego córki, jak i całej ekipy.

Antonio ultrapassa um limite que coloca o time inteiro em risco quando se esforça para salvar alguém próximo a ele.

Рузек снимает себе новую квартиру. Антонио на приёме у доктора выпрашивает обезболивающее оксикадон. Врач сомневается что у Антонио что-то болит, говорит что ему просто нужно отдохнуть. Антонио срывается на доктора, уходит домой, дома не найдя оксикадона разбивает зеркало кулаком, это видит его дочь, он придумывает легенду о том, что он дурачился, боксировал и случайно попал в зеркало. Антонио не отвечает на вызовы. Полицейские идут на штурм наркопритона, один наркоман убегает, за ним бежит Ким, после непродолжительной погони она зажимает его в угол им оказывается Антонио. Антонио говорит всем, что он был под прикрытием делал контрольную закупку и поэтому он не отвечал на звонки. Ким садится в машину Антонио и находит его контрольную закупку, забирает её чтобы самостоятельно оформить как улику. Арестованный наркодиллер угрожает Антонио рассказать всё полиции. Антонио просит его сдать поставщика, и преподносит Войду это как сделку для Картера с полным иммунитетом, но Войд отказывает. Войд решает переместить Картера, и просит не подпускать к нему Антонио. Антонио покупает дозу героина, это видит Войд и забирает дозу у него. Антонио рассказывает Войду про Картера, что Антонио его защищал в обмен на таблетки. Кто-то похищает Эву — дочь Антонио, по телефону сказали что Антонио ошибся, и предлагают освободит Картера. Картер отрицает свою причастность к этому. Хейли достала запись с камеры в двух кварталах от дома Антонио, камера запечатлела момент похищения Эвы. По номерам авто вышли на Джейсона Рицо. Перед выездом по адресу Войд сообщил всем, что теперь они работают не официально, и тот кто не хочет может уйти — все остались. Во время обыска дома где зарегистрирован Рицо, нашли хозяина квартиры который прятался потому, что боится Рицо. Во время обыска Антонио находит наркоту, а Рузек рюкзак Эвы. Джейсон снова звонит Антонио и ставит срок в 4 часа, чтобы тот выпустил Картера. Джейсон брат Картера, и он способен на крайние меры. Пришла мать Эвы сказал Антонио, что тот выбрал работу вместо семьи (ранее похищали Диего, их сына). Войд пытается добиться освобождения картера, но в связи с предстоящими выборами все отказывают. Тогда Войд идёт на крайнюю меру, он жестоко избивает Картера, чтобы тот выдал Рицо. Картер рассказывает про Гарри и его складе в Цициро. Рицо поменял машину на авторазборке Гарри. По этой машине нашли местоположение Рицо. Эва жива но побита, а Рицо скрылся. Эва рассказала Антонио что Рицо забрал у Эвы карту и пинкод. Рицо снял деньги в магазине чтобы купить дозу. Его нашли в ближайшем притоне. Антонио убил Рицо, он был под воздействием наркотиков и поддался на провокацию Рицо о том что изнасиловал его дочь.

Con el fin de salir del agujero en el que se ha metido y a la vez de salvar a una persona muy próxima, Antonio cruza una línea que pone a todo el departamento en peligro.

Antonio cruza una línea que pone en riesgo a todo el equipo.

Antonio kendisini, ailesini ve iş arkadaşlarını zor duruma sokan bazı seçimler yapar. Ve tüm ekip arkadaşları ona yardım etmeye çalışır.