On the heels of Masters’ proposal that they participate in the sexual response study, Johnson considers the best course of action to keep her job – only to find she no longer has one. The study has been forced out of the hospital and Masters believes Johnson is to blame. As Johnson fights to save her job and struggles to care for her kids, Masters moves his study to a brothel. But Masters soon discovers that the chaos of the cathouse is unmanageable without Johnson’s help.

Le temps que Virginia Johnson retourne sous toutes ses coutures la proposition du docteur Masters, qui suggérait qu'ils participent activement aux travaux sur la sexualité, la jeune femme découvre qu'elle a perdu son emploi. L'administration de hôpital a en effet décidé de mettre fin aux recherches de Masters et le médecin en rend Virginia responsable. Masters s'installe dans une maison close pour y poursuivre ses études. Il découvre qu'il n'arrivera à rien sans le secours de Virginia, seule capable de le diriger dans un univers dont la logique lui échappe...

ד"ר מאסטרס מעמיד את משרתה של וירג'יניה בסכנה כאשר הוא מבקש ממנה להשתתף בחלק ממחקרו. בינתיים, המחקר מוצא אל מחוץ לבית החולים וד"ר מאסטרס נאלץ להעביר אותו לבית בושת.

빌은 연구를 위해 유곽으로 가고, 이곳에서 버지니아 없이는 아무것도 할 수 없다는 것을 알게 된 그는 다시 버지니아를 고용한다.

Obwohl Johnson nichts von Masters Vorschlag hält, ist sie kurz davor zu akzeptieren um ihren Job zu behalten. Allerdings wird sie doch gefeuert, da Masters sie für das Verbot der Studie für verantwortlich hält. Während Johnson gleichzeitig um ihren Job und ihre Familie kämpft, setzt Masters die Studien heimlich in einem Bordell fort.

Seguindo a proposta de Masters de que eles participassem do estudo de resposta sexual, Johnson considera o melhor curso de ação para manter seu emprego - apenas para descobrir que ela não tem mais um. O estudo foi forçado a sair do hospital e Masters acredita que Johnson é o culpado. Enquanto Johnson luta para salvar seu emprego e se esforça para cuidar de seus filhos, Masters muda seu escritório para um bordel. Mas Masters logo descobre que o caos do bordel é incontrolável sem a ajuda de Johnson.

Ao ser convidada para participar do estudo ao lado de Masters, Johnson considera a melhor forma de manter seu emprego, e logo descobre que não mais o possui. Enquanto Johnson luta para manter seu sustento e de sua família, Masters leva seu estudo para um bordel, mas logo descobr que o caos impera sem a ajuda de Johnson.

Bill'in araştırması onu bir geneleve sürükleyince, Virginia olmadan zorlanacağını anlar ve onu yeniden işe almak zorunda kalır.

Sexuologický výzkum Dr. Williama Masterse dostane hned zpočátku těžkou ránu, když se děkan univerzity Barton Scully rozhodne zrušit jeho financování. Důvodem je samozřejmě samotný předmět Mastersova vědeckého zájmu, sexuální chování mileneckých dvojic. Výzkumníkovi nezbude, než najít místo univerzity nové prostředí. Tím nejvhodnějším se z pochopitelných důvodů ukáže vykřičený dům. Je na jednu stranu pro výzkum dost drahý, na druhou stranu však plný těch nejvhodnějších testovacích osob. Dr. Masters v té době propustí Virginii Johnsonovou ze svých služeb. Ovšem jen dočasně…

在马斯特斯提议他们参与性反应研究之后，约翰逊考虑了保住工作的最佳行动方案——却发现她不再有工作了。这项研究已经被迫离开医院，马斯特斯认为约翰逊是罪魁祸首。当约翰逊努力挽救自己的工作并努力照顾她的孩子时，马斯特斯将他的书房搬到了妓院。但马斯特斯很快发现，如果没有约翰逊的帮助，猫舍的混乱是无法控制的。

A raíz de la propuesta de Masters de participar en el estudio de la respuesta sexual, Johnson considera el mejor curso de acción para mantener su puesto de trabajo - sólo para descubrir que ya no tiene uno. El estudio ha sido forzado a salir del hospital y Masters cree que Johnson tiene la culpa. A medida que Johnson lucha por salvar su puesto de trabajo y por el cuidado de sus hijos, Masters mueve su estudio a un burdel. Pero Masters pronto descubre que el caos de la Casa del Placer es difícil de manejar sin la ayuda de Johnson.

Inmediatamente después de la propuesta de Masters de participar en el estudio de respuesta sexual, Johnson considera el mejor curso de acción para mantener su trabajo, solo para descubrir que ya no tiene uno. El estudio se ha visto obligado a abandonar el hospital y Masters cree que Johnson tiene la culpa. Mientras Johnson lucha por salvar su trabajo y se esfuerza por cuidar a sus hijos, Masters traslada su estudio a un burdel. Pero Masters pronto descubre que el caos del cathouse es inmanejable sin la ayuda de Johnson.