Season 1 (2013)
← Back to season
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
1956年,前夜总会歌手和单身母亲弗吉尼亚约翰逊成为著名的妇产科威廉马斯特斯的助手。他们开始了对人类性行为的开创性研究,同时试图驾驭他们对彼此的个人感受。马斯特斯的妻子利比试图怀上一个孩子来挽救她的婚姻。伊桑·哈斯博士在马斯特斯博士的监督下懊恼不已,并处理不断变化的社会。大学教务长巴顿·斯卡利(Barton Scully)努力支持他的门生威廉·马斯特斯(William Masters),同时处理一个长期存在的个人秘密。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
In 1956, former nightclub singer and single mother Virginia Johnson becomes the assistant to renowned OBGYN William Masters. They embark on their pioneering study in human sexuality while trying to navigate their personal feelings for each other. Masters' wife Libby tries to conceive a child to save her marriage. Dr. Ethan Haas chafes under the supervision of Dr. Masters and deals with a changing society. University Provost Barton Scully struggles to support his protege William Masters while dealing with a long-held personal secret. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
L’histoire vraie de William Masters, gynécologue, et Virginia Johnson, son assistante libérée, tous 2 pionniers de la recherche sexuelle. Ensemble, ils étudient scientifiquement les comportements sexuels, en particulier ceux de la femme, et cherchent à découvrir les secrets du désir et de l’orgasme. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
획기적인 저서들로 성에 대한 혁신을 일으킨 연구자 윌리엄 마스터스와 버지니아 존슨. 하지만 정작 본인들의 사생활은 좌절스럽기만 하다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Em 1956, a ex-cantora de boate e mãe solteira Virginia Johnson torna-se assistente do renomado OBGYN William Masters. Eles embarcam em seu estudo pioneiro sobre a sexualidade humana enquanto tentam navegar em seus sentimentos pessoais um pelo outro. A esposa de Masters, Libby, tenta conceber um filho para salvar seu casamento. Dr. Ethan Haas se irrita sob a supervisão do Dr. Masters e lida com uma sociedade em mudança. O reitor da universidade, Barton Scully, luta para apoiar seu protegido William Masters enquanto lida com um segredo pessoal de longa data. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
n polémico drama que representa a los pioneros de la vida real que investigaron como ningún otro la sexualidad humana: William Masters y Virginia Johnson. La serie sigue las inusuales vidas, romances y alocada trayectoria de este dúo. Los estudios de Masters y Johnson marcaron la revolución sexual y los impulsó desde las enseñanzas de un hospital en la ciudad de San Luis hasta la portada de la revista Time y casi una docena de apariciones en The Tonight Show. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
En 1956, la excantante de club nocturno y madre soltera Virginia Johnson se convierte en asistente del renombrado obstetra y ginecólogo William Masters. Se embarcan en su estudio pionero sobre la sexualidad humana mientras intentan navegar sus sentimientos personales el uno por el otro. La esposa de Masters, Libby, intenta concebir un hijo para salvar su matrimonio. El Dr. Ethan Haas se irrita bajo la supervisión del Dr. Masters y trata con una sociedad cambiante. El rector de la universidad, Barton Scully, lucha por apoyar a su protegido William Masters mientras lidia con un secreto personal guardado desde hace mucho tiempo. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Araştırmacılar William Masters ve Virginia Johnson, büyük ses getiren kitaplarıyla cinsellikte bir devrim yapıyorlar, ne var ki kendi özel hayatları canlarını sıkıyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|