Blackbird (2014)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
乌鸫 |
|
| Overview |
在亨德里克斯禁止马斯特斯在他的研究中使用黑人参与者后，马斯特斯联系了一名记者来宣传他的努力，以揭穿性别刻板印象为诱饵。约翰逊被迫接受德保罗的选择，结束她的化疗。吉恩揭开了贝蒂和海伦关系的真相。利比在发现珊瑚对罗伯特撒谎后解雇了她。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 6 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Blackbird |
|
| Overview |
After Hendricks bans Masters from using black participants in his study, Masters contacts a journalist to promote his efforts, using the debunking of sexual stereotypes as the lure. Johnson is forced to accept DePaul's choice to end her chemotherapy treatments. Gene uncovers the truth about Betty and Helen's relationship. Libby fires Coral after discovering she lied about Robert. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 6 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Révolution |
|
| Overview |
Hendricks tente d'interdire à Masters de recruter des participants noirs pour son étude. Mais Masters s'obstine. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dunkle Schatten |
|
| Overview |
Der Leiter des Krankenhauses, Dr. Hendricks, verbietet Masters weiterhin, Afroamerikaner für seine Studien zu rekrutieren. Masters wendet sich daraufhin hilfesuchend an die Presse und behauptet, seine Studie widerlege sexuelle Stereotype. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
שַׁחֲרוּר |
|
| Overview |
על מאסטרס נאסר להיעזר באפרו-אמריקנים במחקרו, אך הוא יוצר קשר עם עיתונאי על מנת שיעזור לו. בינתיים, וירג'יניה נאלצת לקבל את החלטתו של דה-פול לעצור את טיפולי הכימותרפיה שלה, וג'ין מגלה את האמת בנוגע ליחסים בין בטי והלן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Blackbird |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第6話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
검은 새 |
|
| Overview |
헨드릭스가 흑인을 실험 대상으로 쓰는 것을 금지하자 마스터스는 흑인의 성적 고정관념을 미끼로 기자와 접촉한다. 드폴은 존슨에게 화학 치료를 중단할 것을 강요한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vuela libre |
|
| Overview |
Después de que Hendricks prohíba a Masters utilizar participantes negros en su estudio, Bill contacta con una periodista para promocionar sus esfuerzos. Mientras tanto, Virginia se ve obligada a aceptar la decisión de Lilian sobre su enfermedad. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Siyahi |
|
| Overview |
Hendricks, araştırmada siyahi Amerikalıların kullanılmasını yasaklayınca Bill ona karşı koyar. Virginia da DePaul'ün kemoterapiyle ilgili kararını kabullenir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 6 |
|
| Overview |
—
|
|