Na golfovém hřišti je nalezený zavražděný lékař z místní nemocnice. Kdosi ho zabil úderem golfovou holí. Policisté se zaměřují na lékařovo pracoviště v nemocnici, kde se mimo jiné provádějí transplantace. Právě oběť byla vedoucím transplantačního týmu. Ten teď přebírá jiný lékař a Patrick ví, že něco není v pořádku.

Cho neemt het team over nadat Lisbon is gepasseerd toen zij de moord van een arts op een golfbaan onderzocht.

After a doctor is found dead at a golf course, the CBI team searches for a killer amongst a hospital's staff and patients. Meanwhile, when LaRoche is placed in charge of the CBI, his first act of business is to name Cho the new team leader.

Le chef du département de médecine interne de l'hôpital du Saint-Sacrement a été tué avec un club de golf. Les enquêteurs dirigent immédiatement leurs recherches vers le personnel de l'hôpital et les patients du médecin. Mais les choses ne sont plus les mêmes au sein du CBI depuis que Lisbon a été rétrogradée de son poste de chef d'équipe et remplacée par Cho. LaRoche, qui continue à enquêter sur la fuite de Madeleine Hightower, en a décidé ainsi. Or Cho est moins enclin à suivre Jane dans ses hypothèses, qu'il juge délirantes...

Micah Newton, Arzt in einem Krankenhaus für Nierentransplantationen, wird erschlagen in seinem Golfclub gefunden. Als Lisbon und Cho ihren Ermittlungen im Krankenhaus nachgehen, werden sie Zeuge, wie der neue Leiter des Transplantationsausschusses, Dr. Quick, einen russischen Gangster an die erste Stelle der Nierenempfänger setzt, wogegen die Patientin Enid Jordan weiter nach unten wandert. Plötzlich taucht ein anonymer Drohbrief, der an Newton adressiert wurde, auf…

לאחר שרופא נמצא מת בשטח מגרשי גולף, צוות הסי.בי.איי יוצא לחקור את המקרה, כשהחשודים המיידים הם העובדים בבית החולים. לארוש, שנהיה לאחראי הסי-בי-איי, ממנה את צ'ו למנהיג הצוות.

Miach Newtont orvost a golfpályán ölik meg. Az elkövetési mód egyértelműen egy másik orvosra utal. Kiderül, hogy a Newton által elindított transzplantációs részleg a halálával erőteljes szemléletváltozáson esett át. Az elsődleges szempont egy-egy donorszerv átültetésénél, hogy a potenciális beteg mit tud érte felajánlani.

Dopo il ritrovamento del cadavere di un dottore assassinato in un driving range, il team del CBI parte alla ricerca dell’assassino tra il personale e i pazienti di un ospedale.

ゴルフ場で殺されていた男性は医師のマイカ･ニュートン。ジェーンは見ただけで殺人犯は医師と断言。ハイタワーが逃亡し、リズボンらの上司にはラローシュが就任。反抗的なリズボンを降格し、チームのリーダーにチョウを指名する。

유부남이지만 게이인 의사가 24시간 운영되는 골프장에서 골프채로 두개골이 짖이겨진채 살해된다. 리스본은 하이타워의 후임인 라로쉬 경감에게 불친절한 태도로 자신의 자리를 조 요원에게 넘기게 된다.

Na polu golfowym znalezione zostaje ciało lekarza. Zespół Kalifornijskiego Biura Śledczego szuka sprawcy wśród personelu szpitala oraz jego pacjentów. Tymczasem LaRoche przejmuje kierownictwo w Biurze, a jego pierwszą decyzją jest mianowanie Cho dowódcą zespołu.

A CBI investiga o assassinato de um médico encontrado morto em um campo de golfe. Os suspeitos incluem os funcionários do hospital e os pacientes. LaRoche agora comanda a CBI e aponta Cho como o novo líder da equipe.

Na golfovom ihrisku je nájdený zavraždený lekár z miestnej nemocnice. Ktosi ho zabil úderom golfovou palicou. Policajti sa zameriavajú na Lekárovo pracovisko v nemocnici, kde sa okrem iného vykonávajú transplantácie. Práve obeť bola vedúcim transplantačného tímu. Ten teraz preberá iný lekár a Patrick vie, že niečo nie je v poriadku.

Patrick y el equipo investigan el asesinato de un médico hallado muerto en un campo de golf. Los agentes interrogan a los sospechosos, entre los que se encuentran tanto el personal del hospital donde trabajaba la víctima como los enfermos. Después de lo ocurrido con Hightower, el detective LaRoche asume el liderazgo del CBI y nombra a Cho jefe del equipo, relegando a Lisbon a su subordinada.

Patrick Jane y el equipo investigan el asesinato de un médico hallado muerto en un campo de golf. Los agentes interrogan a los sospechosos, entre los que se encuentran tanto el personal del hospital donde trabajaba la víctima como los enfermos. Después de lo ocurrido con Hightower, el detective LaRoche asume el liderazgo del BIC y nombra a Cho jefe del equipo, relegando a Teresa Lisbon a su subordinada.

CBI utreder mordet på en läkare som hittas död på en golfbana. De misstänkta inkluderar sjukhusets läkare och patienter. LaRoche få ansvar för CBI och utnämner Cho till ny ledare för gruppen. CBI utreder mordet på en läkare som hittas död på en golfbana. De misstänkta inkluderar sjukhusets läkare och patienter. LaRoche få ansvar för CBI och utnämner Cho till ny ledare för gruppen.

Golf sahasında ölü bulunan doktoru, hastaneden ilaç çalan uyuşturucu bağımlısıs kadın doktor açıklayacağı için öldürmüştür.