Cameron verzweifelt wegen des neuen Managements. Joe and Gordon versuchen eine wichtige Technologie für sich zu gewinnen.

Cameron gaat gebukt onder een nieuwe manager terwijl Joe en Gordon proberen een belangrijk stuk nieuwe technologie voor de computer te bemachtigen.

Cameronin ja Joen välit kiristyvät. Joen isä pääsee yllättämään molemmat.

Cameron se confronte à un nouveau manager pendant que Joe et Gordon tentent de se procurer une pièce maîtresse d'une nouvelle technologie pour l'ordinateur.

Cameron stawia opór nowemu szefowi, podczas gdy Joe i Gordon próbują pozyskać najważniejszą nową technologię do komputera.

Kamerona ķildojas ar jaunu vadītāju, savukārt Džo un Gordons mēģina iegādāties datoram kādu svarīgu jaunu tehnoloģiju.

Cameron se irrita com um novo gerente enquanto Joe e Gordon tentam adquirir uma peça-chave de nova tecnologia para o computador.

Вернувшись в офис, Кэмерон удивлена, обнаружив, что Джо нанял новых программистов в ее отсутствие. Она возмущена поведением Джо, но он говорит, что ей просто придется «учиться работать с людьми». В город неожиданно приезжает Джо МакМиллан-старший, который работает в IBM, и пытается встретиться с сыном. Джо соглашается, но встречи тщательно избегает. Вместо него МакМиллан-старший с удивлением видит Кэмерон, которая пришла на квартиру к Джо, чтобы забрать свои вещи. После долгого разговора с МакМилланом-старшим, она возвращается в офис и ставит Джо в известность о том, что сама соберет команду программистов и будет работать самостоятельно.

У Кемерон новий начальник. Джо і Ґордон ідуть на ділову зустріч, щоб отримати ключову складову для свого комп’ютера.

Gordon přemýšlí, jak snížit váhu počítače, a napadne ho, že by mohl oslovit svého tchána, který je v kontaktu se společností vyrábějící LCD displeje. Cameron si po návratu z výletu těžko zvyká na nového nadřízeného a tým kolegů. Joe se musí postavit své minulosti, když ho kontaktuje jeho otec.

卡梅伦在新老板的管理下感到压力重重，同时乔和戈登则在努力为电脑采购关键的新技术部件。

קמרון מרגישה ששערה סומר תחת המנהל החדש בעוד ג'ו וגורדון מנסים להשיג חלק טכנולוגי מהותי בעבור המחשב.

Cameron bristles under a new manager as Joe and Gordon attempt to procure a key piece of new technology for the computer.

Cameron se enfada con Joe porque ha contratado programadores. Joe y Gordon luchan por adquirir una pieza clave de última tecnología para el ordenador.

Cameron se enoja con un nuevo gerente mientras Joe y Gordon intentan adquirir una pieza clave de nueva tecnología para la computadora.

Cameron blir irriterad efter omstruktureringar på ledningsnivå. Joe och Gordon försöker få tag i teknologi som är nödvändig för datorn.

Cameron si ritrova con un nuovo capo, Joe e Gordon invece sono impegnati con un meeting d'affari per ottenere una parte fondamentale per la loro macchina.