一位来自乔过去的神秘访客到来，威胁着他与卡梅伦刚刚建立的联系。与此同时，唐娜出差不在家，工作压力沉重的戈登终于不堪重负。

Do Cardiffu přijíždí designér Simon Church, aby představil svůj návrh počítače. Joe má se Simonem společnou minulost a Cameron se snaží zjistit, o co vlastně šlo. Gordonovi se Simonův návrh nelíbí, protože by přišly vniveč týdny práce. John se mezitím dozvídá, že firma je blíž a blíž bankrotu, zatímco Donna vyráží s Huntem na pracovní cestu.

Een bezoeker uit Joe's verleden bedreigt zijn nieuwe band met Cameron. Als Donna de stad uit is, haalt de tol van Gordon's werk hem in.

A visitor from Joe's past threatens his newfound connection with Cameron. Meanwhile, with Donna out of town, the toll of Gordon's work catches up with him.

Joe kohtaa uudestaan tärkeän ihmisen menneisyydestään. Donna lähtee työmatkalle ja Gordon käy ylikierroksilla jäädessään yksin.

Un visiteur du passé de Joe menace sa liaison avec Cameron. En attendant, avec Donna en dehors de la ville, le bilan du travail de Gordon le rattrape.

Eine Person aus Joes Vergangenheit kommt zu Besuch und bedroht das Verhältnis zwischen Joe und Cameron.

העבר של ג'ו מאיים על הקשר החדש שלו עם קמרון. בינתיים, בעוד דונה נמצאת מחוץ לעיר, מחיר עבודתו של גורדון תופס אותו.

Un volto del passato di Joe minaccia il suo nuovo legame con Cameron. Nel frattempo, con Donna fuori città, Gordon sente tutto il peso del suo lavoro.

Kāds viesis no Džo pagātnes apdraud viņa jaunatklāto saikni ar Kameronu. Donnai esot ārpus pilsētas, Gordonu nodarbina viņa darbs.

Osoba z przeszłości Joe zagraża jego nowej więzi z Cameron. Gdy Donna wyjeżdża z miasta, Gordon nadgania robotę.

Um visitante do passado de Joe ameaça sua nova conexão com Cameron. Enquanto isso, com Donna fora da cidade, o trabalho de Gordon o atinge.

Следующая фаза проекта - дизайн. Для работы над этим этапом Джо приглашает своего старого друга Саймона. Гордон чувствует себя уставшим от работы и от коллег, хотя он получил временную свободу – Донна вместе с девочками уехала из города. Донна тоже получила передышку, ограничив общение с Гордоном телефонными звонками. Джон получает дурные вести: закончились деньги, и без быстрого притока наличности проект будет закрыт в течение недели. Джон должен найти инвестиции, не сообщая команде, что есть проблемы с финансированием.

Alguien del pasado de Joe amenaza la reciente y descubierta relación con Cameron. Por otro lado, Joe anuncia el nombre del nuevo PC, que le hará entrar en guerra con Gordon.

Un visitante del pasado de Joe amenaza su nueva conexión con Cameron. Mientras tanto, con Donna fuera de la ciudad, el trabajo de Gordon lo alcanza.

Joe hamnar i knipa när en person från hans förflutna dyker upp. Gordons arbete tar ut sin rätt.

Гість з минулого Джо загрожує його близькості з Кемерон. А коли Донна їде з міста, Ґордон відчуває ефект перевантажень на роботі.