Working for the Clampdown (2015)
← Back to episode
Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 7 |
|
| Overview |
Gordon en Donna verbergen geheimen voor elkaar als Gordon een nieuwe onderneming lanceert. Bij Mutiny stelt een overname Camerons principes op de proef. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Working for the Clampdown |
|
| Overview |
Gordon and Donna are keeping secrets from one another. Gordon sets up a new venture. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Periaatteen nainen |
|
| Overview |
Donna ja Gordon eivät kerro toisilleen kaikkea, mistä seuraa ongelmia. Cameron joutuu tekemään vaikeita valintoja Mutinya johtaessaan. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Travailler pour l'ennemi |
|
| Overview |
Gordon se confie enfin à Donna et évoque devant elle sa santé défaillante. Au travail, il occulte le problème en se lançant, avec plusieurs autres collègues, dans une nouvelle entreprise : des PC sur-mesure. Dans le même temps à Mutiny, une acquisition possible pousse Cameron à s'interroger sur ses principes... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hartes Durchgreifen |
|
| Overview |
Gordon (Scoot McNairy) und Donna (Kerry Bishe) verstecken Geheimnisse voreinander. Gordon startet derweil ein neues Geschäftsabenteuer. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
לעבוד בשביל הדיכוי |
|
| Overview |
ג'ו מעלה רעיון חדש בפני ג'ייקוב, ומופתע מסירובה העיקש של קמרון שבטוחה שהוא רק מנסה להתערב לה בחברה. גורדון מספר לדונה על המחלה ועושה צעדים ראשונים לקראת היוזמה הבאה שלו בהרכבת מחשבים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Giro di vite |
|
| Overview |
Gordon confessa a Donna i suoi problemi di salute e poi le rivela di aver iniziato una nuova impresa con alcuni vecchi colleghi: Joe porta a Mutiny l'offerta di acquisizione formale presentata dal WestGroup. Joe parla con Bosworth e Tom separatamente, nel tentativo di convincere Cameron a riconsiderare l'offerta del WestGroup. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第7話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pracując dla Clampdown |
|
| Overview |
Gordon i Donna ukrywają przed sobą sekrety, gdy Gordon rozpoczyna nowe przedsięwzięcie. W Mutiny przejęcie poddaje próbie zasady Cameron. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
Gordon e Donna guardam segredos um do outro. Gordon estabelece um novo empreendimento. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Работа на износ |
|
| Overview |
Гордон рассказывает Донне о своём заболевании. Джо приходит в «Бунт» с официальным предложением. Гордон нанимает Эда и Ларри, своих бывших коллег по Cardiff, чтобы открыть предприятие по прямой продаже собранных на заказ персональных компьютеров. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Trabajando para la represión |
|
| Overview |
Gordon y Donna se ocultan secretos mientras Gordon lanza una nueva empresa. En Mutiny, una adquisición pone a prueba los principios de Cameron. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
Gordon y Donna se guardan secretos. Gordon establece una nueva empresa. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Working for the Clampdown |
|
| Overview |
Gordon och Donna håller saker hemliga för varandra i samband med Gordons lansering av en ny verksamhet. På Mutiny leder ett nyförvärv till att Camerons principer sätts på prov. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Працюючи на фінал |
|
| Overview |
Ґордон і Донна приховують таємниці одне від одного. Ґордон запускає новий бізнес. Тим часом у «М’ютіні» нова пропозиція про придбання ставить під загрозу принципи Кемерон. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|