Season 2 (2015)
← Back to season
Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 季 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 季 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. sezóna |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sæson 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seizoen 2 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 2 |
|
| Overview |
Joe, Gordon, and Bosworth are caught up in their own "online" wave while attempting to heal old wounds. This season explores the thin line that separates genius from self-delusion and the desire to leave a meaningful mark on the world. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kausi 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saison 2 |
|
| Overview |
Au cœur des années 80, au Texas, un visionnaire, un ingénieur et un prodige spécialisés dans la micro-informatique confrontent leurs inventions et innovations aux géants de l'époque. Leurs relations sont alors mises à rude épreuve, entre convoitises, jalousies et crises d'égo... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Staffel 2 |
|
| Overview |
Ein Jahr ist bereits ins Land gezogen, seitdem der Giant zum ersten Mal das Licht der Welt erblickte. Joe hat sich mit Sara Wheeler, einer alten Freundin vom College, zusammengetan und Dallas verlassen. Jetzt lebt er mit Sara, die als freie Journalistin arbeitet, in Austin. Nathan Cardiff hat Cardiff Electric in der Zwischenzeit an eine internationale Firma verkauft und Gordon, der zuvor als Präsident genannten Betriebs tätig war, bekam eine Abfindung in der Höhe von 800.000 US-Dollar, die er nun für in eine neue Geschäftsidee investieren will. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
2ος κύκλος |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
עונה 2 |
|
| Overview |
שנתיים לאחר אירועי העונה הקודמת, "קרדיף אלקטריק" נמכרת לתאגיד במזרח הרחוק, דונה וקמרון משיקות חברת משחקים, וג'ו וגורדון חוזרים לשתף פעולה במיזם חדש. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. évad |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stagione 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
シーズン2 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
시즌 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. sezona |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 2 |
|
| Overview |
Joe, Gordon e Bosworth são apanhados em sua própria onda "online" enquanto tentam curar velhas feridas. Esta temporada explora a linha tênue que separa a genialidade da auto-ilusão e o desejo de deixar uma marca significativa no mundo. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 2 |
|
| Overview |
Ambientada a principios de 1985, se centra en el crecimiento de "Mutiny", la start-up creada por Cameron y Donna que se basa en la idea más perturbadora de la era moderna: Internet. Joe y Gordon quedarán atrapados en su propia ola "online", y rehacer el panorama tecnológico que les rodea será una buena manera de curar las viejas heridas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 2 |
|
| Overview |
Joe, Gordon y Bosworth están atrapados en su propia ola "en línea" mientras intentan curar viejas heridas. Esta temporada explora la delgada línea que separa la genialidad del autoengaño y el deseo de dejar una huella significativa en el mundo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Säsong 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 2 |
|
| Overview |
Другий сезон серіалу переносить нас у 1985 рік, коли стартап-компанія Кемерон і Донни береться реалізувати чудернацьку нову концепцію, яка згодом дістане назву Інтернет. Водночас Джо, Ґордону і Бозворту вдається осідлати власну "онлайн" хвилю, яка назавжди змінить технологічний ландшафт навколо них. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 2 |
|
| Overview |
—
|
|