إن وجود فرصة تحقيق العدالة القضائية بحق إحدى الشركات الملتوية يدفع "جيمي" للبحث عن أدلة كما يجدد حيوية "تشاك" أيضًا.

إن وجود فرصة تحقيق العدالة القضائية بحق إحدى الشركات الملتوية يدفع "جيمي" للبحث عن أدلة كما يجدد حيوية "تشاك" أيضًا.

面对将不正当公司绳之于法的机会，吉米忙于挖掘证据，而查克也在这个过程中重新振作起来。

吉米看見將邪惡的公司送上法律審判的良機，於是深入調查證據，而查克也在這個過程振作起來。

吉米看見將邪惡的公司送上法律審判的良機，於是深入調查證據，而查克也在這個過程振作起來。

面对将不正当公司绳之于法的机会，吉米忙于挖掘证据，而查克也在这个过程中重新振作起来。

Možnost přivést zkorumpovanou firmu ke spravedlnosti způsobí, že Jimmy začne hledat důkazy. Chuck se znovu dostává do hry.

Muligheden for at bringe et svindlerfirma for retten får Jimmy til at grave efter beviser, og den proces vækker Chuck til live.

Jimmy toont Chuck dat hij bereid is om alles te doen om een zaak te winnen, zelfs als dat betekent dat jij zijn handen vuil moet maken.

Jimmy shows Chuck that he's willing to do almost anything to win a case, even if it means getting his hands dirty.

Jimmy ryhtyy etsimään todisteita voidakseen saattaa huijariyrityksen oikeuden eteen. Myös Chuck saa hommasta lisää puhtia.

L'opportunité de rendre à une entreprise corrompue la monnaie de sa pièce envoie Jimmy à la recherche de preuves, et redonne vie à Chuck par la même occasion.

Jimmy n'hésite pas à s'investir pour dénicher des preuves contre une entreprise malhonnête, ce qui n'est pas pour déplaire à Chuck.

Jimmy sucht nach Beweisen, um einem betrügerischen Unternehmen juristisch eins auszuwischen. Diese Gelegenheit belebt auch Chuck wieder.

Η ευκαιρία να απονείμει δικαιοσύνη σε μια διεφθαρμένη εταιρεία, κάνει τον Τζίμι να στρωθεί στην εύρεση στοιχείων και αναζωογονεί ταυτόχρονα τον Τσακ.

ג'ימי מזהה הונאה אפשרית בבית אבות שהוא חלק מתאגיד גדול וחלק מדייריו הם לקוחות שלו, ומבקש מצ'אק עזרה. הוא מוכן לעשות כמעט הכול כדי לנצח בתיק, גם "ללכלך את ידיו"...

Visszaemlékezésben láthatjuk, ahogy Jimmy, aki a Hamlin, Hamlin & McGill-nél a postázón dolgozik, levelet kap arról, hogy sikerült a szakvizsgája, és teljes értékű ügyvéd lehet. Howard azonban semmi szín alatt nem hajlandó őt bevenni társként az üzletbe. Visszatérve 2002-be, Hamlinék épp a Kettleman-ügy sikerét ünnepelik, miközben Jimmy az öregek otthonába tart egy ügyfeléhez, végrendeletet készíteni. Ott feltűnik neki, hogy az otthon gyanúsan sok pénzt tesz zsebre különféle költségek címén az idősektől. Megpróbálja felgöngyölíteni az ügyet, de az otthonból kidobják, így kénytelen éjjel visszamenni, hogy a szemetükben turkálva megsemmisített iratokat keressen. Az ügy felderítésében Chuck is elkezd neki segíteni. Mike megengedi Stacey-nek, hogy elköltse a Matt által átadni akart vesztegetési pénzt, majd visszamegy az állatorvoshoz, mert most már érdekelné az a bizonyos munka. Jimmy megbeszélésre hívja az öregek otthonának ügyvédjeit, ahol is Chuck különféle példákat felhozva 20 millió dollár kártérítést követel, majd elmondja Jimmynek, hogy lehet megnyerni a pert, ami mindkettejüket felvillanyozza. Másnap Jimmy átmegy Chuck-hoz az új ügyfelek irataival, amiket a kocsiban felejt, és amiért Chuck megy ki; döbbenten látják, hogy a szabad ég alatt az égvilágon nincs semmi baja.

Peluang untuk menegakkan keadilan hukum pada sebuah perusahaan licik membuat Jimmy harus menggali bukti dan, dalam prosesnya, menghidupkan kembali semangat Chuck.

L'opportunità di far perseguire legalmente uno studio disonesto spinge Jimmy a cercare le prove necessarie e rimette in moto anche Chuck.

養護施設の不正を暴くため証拠集めに奔走するジミー。チャックはそんなジミーを手伝うことで元気を取り戻していく。

부정한 회사를 정의의 심판대에 세우기 위해 지미는 증거를 찾고, 그 과정에서 척은 활력을 되찾는다.

Peluang untuk membawa keadilan melalui perundangan kepada syarikat yang jahat menyebabkan Jimmy mencari bukti dan Chuck bersemangat semula.

Jimmy ser en mulighet til å stille et uhederlig selskap for retten og graver etter beviser, noe som får Chuck til å våkne til liv igjen.

Jimmy poszukuje dowodów przekrętów popełnianych przez pewną nieuczciwą firmę, co pobudza do działania także Chucka.

A oportunidade de levar uma empresa corrupta à justiça obriga Jimmy a procurar provas decisivas e dá ânimo renovado a Chuck.

Uma empresa com más intenções revigora o lado investigador de Jimmy e dá uma injeção de ânimo em Chuck.

Ocazia de a face dreptate în cazul unei companii necinstite îl face pe Jimmy să sape după dovezi și îl readuce pe Chuck în mijlocul acțiunii.

Возможность привлечь преступников к правосудию заставляет Джимми искать улики и возрождает в Чаке надежду.

Jimmy demuestra a Chuck que está dispuesto a hacer prácticamente todo para ganar un caso, aún si para ello tiene que ensuciarse las manos.

Como abogado de una compañía de dudosos manejos, Jimmy se lanza a recabar evidencias y, de paso, levantar a Chuck.

Möjligheten att sätta dit ett skurkaktigt företag får Jimmy att börja gräva efter bevis, och Chuck får nya krafter.

Naghanap ng ebidensya si Jimmy para mapatikim sa isang tiwaling kumpanya ang legal na hustisya, na nagpasigla naman kay Chuck.

การเป็นที่ปรึกษาทางกฎหมายให้แก่บริษัทจอมโกงทำให้จิมมี่ต้องขุดคุ้ยหาหลักฐานซึ่งช่วยทำให้ชัคกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง

Kirli işler çeviren bir şirketi adaletin önüne çıkarma fırsatı ortaya çıkınca Jimmy kanıtların peşine düşer, Chuck da harekete geçer.

Джіммі показує Чакові, що він на все готовий, аби виграти справу.

Tình cờ tham gia một vụ có liên quan đến một công ty mờ ám, Jimmy đã thu thập bằng chứng và khiến Chuck cảm thấy khá hơn.