يضع رجال "غاس" "ناتشو" في محنة شديدة، وتواجه خطّة "جيمي" للكسب السهل عقبةً كبيرةً، وتعود "كيم" إلى العمل في "ميسا فيردي".

يضع رجال "غاس" "ناتشو" في محنة شديدة، وتواجه خطّة "جيمي" للكسب السهل عقبةً كبيرةً، وتعود "كيم" إلى العمل في "ميسا فيردي".

葛斯的手下逼納丘承受痛苦的折磨。吉米輕鬆賺錢的計畫碰了個大釘子。小金再度投入梅薩維德的案子。

古斯的人让纳丘经历了痛苦的折磨。吉米的轻松赚钱计划遇到了重大障碍。金重新回到她和梅萨·维德的工作中。

葛斯的手下逼納丘承受痛苦的折磨。吉米輕鬆賺錢的計畫碰了個大釘子。小金再度投入梅薩維德的案子。

古斯的人让纳丘经历了痛苦的折磨。吉米的轻松赚钱计划遇到了重大障碍。金重新回到她和梅萨·维德的工作中。

Gusovi chlapi Nacha trýznivě potrápí. Jimmyho plán jak snadno přijít k penězům narazí na zádrhel. Kim se opět pustí do práce u Mesa Verde.

Gus' mænd udsætter Nacho for en frygtelige prøvelse. Der er en kæmpe hage ved Jimmys planer om at tjene nemme penge, og Kim genoptager sit arbejde hos Mesa Verde.

Jimmy brengt een riskant plan in werking. Nu de verhoudingen veranderen, bevindt Nacho zich in een lastige positie. Kim denkt na over haar toekomst.

Jimmy puts a risky plan into motion. As alliances shift, Nacho finds himself in the crosshairs. Kim contemplates her future.

Gusin miehet kohtelevat Nachoa tylysti. Jimmyn juoni helpon rahan tekemiseksi saa kovan takaiskun. Kim uppoutuu jälleen työhönsä Mesa Verden parissa.

Les hommes de Gus font vivre un calvaire à Nacho. Jimmy imagine un plan infaillible pour faire de l'argent facile. Kim se jette à corps perdu dans son travail.

Les hommes de Gus font vivre un calvaire à Nacho. Jimmy se bute à un obstacle en cherchant à faire de l'argent facile. Kim se replonge dans son travail avec Mesa Verde.

Gus' Männer unterziehen Nacho einer qualvollen Tortur. Jimmys Bereicherungsstrategie stößt auf beachtliche Schwierigkeiten. Kim kehrt zu ihrem Job bei Mesa Verde zurück.

Οι άντρες του Γκας κάνουν τη ζωή του Νάτσο κόλαση. Το σχέδιο του Τζίμι για εύκολο κέρδος σκοντάφτει σε ένα μεγάλο εμπόδιο. Η Κιμ ξαναπιάνει την υπόθεση της Μέσα Βέρντε.

ג'ימי מוציא לפועל את תוכנית החלפת הבריתות המסוכנת. נאצ'ו מוצא את עצמו על הכוונת, וקים בוחנת את עתידה.

Mike nem akar segíteni a porcelánfigurák ellopásában, ezért Jimmy Ira segítségét kéri. Kim visszatér a munkába, és rögtön szembesül a Mesa Verde terjeszkedési szándékaival. Tyrus úgy intézi, hogy Arturo halála bandaháború eredményének látszódjon, hogy így varrja el a szálakat. Nacho is súlyosan megsérül, és a Salamanca ikrek segítségét kéri. Ők viszont rögtön értesítik a mexikói kartellt is. Félvén a jövőbeli támadásoktól, Juan Bolsa azt javasolja Gusnak, keressen helybéli drogkészítőket, aki felfigyel egy kitűnő ösztöndíjasára, Gale Boetticher-re. Kim elviszi Jimmynek a Chucktól kapott szerény hagyatékát, és egy neki címzett régi levelet, amiben Chuck nagyon szép szavakkal dicséri Jimmyt. Jimmy szenvtelen hangon olvassa fel, ami megrázza Kimet.

Anak buah Gus membuat Nacho harus mengalami situasi yang menyakitkan. Skema penipuan Jimmy menemui kendala besar. Kim kembali bekerja dengan Mesa Verde.

Gli uomini di Gus sottopongono Nacho a un orribile calvario. Il piano di Jimmy per fare soldi facili ha una battuta d'arresto. Kim torna a lavorare alla Mesa Verde.

ガスの手下に苦しめられるナチョ。楽な金もうけを思いついたジミーだったが、思わぬ問題にぶつかる。メサ・ヴェルデとの仕事を再開するキム。

나초를 죽음 직전으로 몰아넣는 거스 일당. 그 뒤에 준비한 계획은 무엇일까? 킴은 메사 베르데 건을 다시 맡고, 지미는 쉬운 돈벌이에 손을 대지만 그마저도 쉽지 않다.

Mennene til Gus lar Nacho gjennomgå en smertefull prøvelse. Jimmys plan for å tjene penger støter på en stor hindring. Kim kaster seg inn i arbeidet med Mesa Verde igjen.

Ludzie Gusa urządzają Nachowi piekło na ziemi. Plan Jimmy’ego na zdobycie szybkiej kasy spala na panewce. Kim wraca do swoich spraw.

Os homens de Gus obrigam Nacho a participar de uma ação arriscada. O plano de Jimmy para ganhar grana fácil esbarra em um obstáculo. Kim volta ao trabalho na Mesa Verde.

Os homens de Gus sujeitam Nacho a uma situação agonizante. O esquema de Jimmy esbarra com uma enorme dificuldade. Kim volta a concentrar-se no projeto Mesa Verde.

Oamenii lui Gus îl fac pe Nacho sa treacă printr-un calvar. Escrocheria lui Jimmy ajunge într-un punct critic. Kim se scufundă în munca pentru Mesa Verde.

Люди Гаса вынуждают Начо принять участие в ужасном деле. Афера Джимми прогорает. Ким возвращается к работе в «Меса Верде».

Jimmy pone en marcha un plan demasiado arriesgado. A medida que las alianzas van y vienen, Nacho se encuentra en una encrucijada. Kim sopesa su futuro.

Los hombres de Gus hacen pasar por un infierno a Nacho. El plan de Jimmy de ganar dinero fácil se complica. Kim vuelve al trabajo con Mesa Verde.

Gus hantlangare utsätter Nacho för någonting fruktansvärt, Jimmys plan att dra in lite lättförtjänta pengar stöter på patrull, och Kim fortsätter arbeta med Mesa Verde.

Pinahirapan ng mga tauhan ni Gus si Nacho. Nagkaroon ng malaking problema sa easy-money scheme ni Jimmy. Bumalik si Kim sa trabaho niya sa Mesa Verde.

ลูกน้องของกัสใช้วิธีพิสูจน์ที่แสนทรมานและเจ็บปวดกับนาโช ขณะเดียวกันแผนการหาเงินแบบง่ายๆ ของจิมมี่เจอเข้ากับปัญหาใหญ่ ส่วนคิมกลับไปทำงานให้เมซาเวอร์เด

Gus'ın adamları, Nacho'ya acı verici bir deneyim yaşatır. Jimmy'nin kolay para kazanma planı ciddi bir engelle karşılaşır. Kim bir kez daha Mesa Verde işine dalar.

Розом з людьми Ґуставо, Начо підлаштовує напад на свого товариша, в якому останнього вбили а самого Начо залишили майже мертвим. Джимі зв'язується з Майком, для того, щоб долучити його до свого плану на "легкі гроші".

Lũ tay chân của Gus đẩy Nacho vào thử thách đau đớn. Kế hoạch kiếm tiền dễ dàng của Jimmy vấp phải trở ngại lớn. Kim trở lại làm việc với Mesa Verde.