In the wake of Jimmy's traumatic misadventure, Kim takes stock of what is important. Jimmy attempts to return to business as usual, but it's more difficult than anticipated. Gus and Mike set a plan in motion.

يختلق "جيمي" المضطرب قصّة يبرّر بها غيابه، ولكن سرعان ما تنكشف الخيوط. وفي غضون ذلك، تجد "كيم" نفسها عند نقطة تحوّل مصيرية، فماذا ستفعل؟

يختلق "جيمي" المضطرب قصّة يبرّر بها غيابه، ولكن سرعان ما تنكشف الخيوط. وفي غضون ذلك، تجد "كيم" نفسها عند نقطة تحوّل مصيرية، فماذا ستفعل؟

En rystet Jimmy finder på en historie, der kan forklare, at han har været væk så længe — men sandheden kommer snart frem. Kim har nået et vendepunkt.

Déstabilisé, Jimmy invente une histoire pour justifier sa longue absence, mais les intéressés ne sont pas dupes. De son côté, Kim est placée devant un tournant décisif.

Bouleversé, Jimmy brode rapidement une histoire pour expliquer sa longue absence, mais il ne trompe personne. Kim envisage un important changement de cap.

Ο Τζίμι σκαρφίζεται μια ιστορία για να δικαιολογήσει την απουσία του, αλλά το νήμα της αλήθειας σιγά-σιγά ξετυλίγεται. Παράλληλα, η Κιμ βρίσκεται σε κρίσιμο σημείο.

Een aangeslagen Jimmy verzint een verhaal om zijn afwezigheid te verklaren, maar al snel wordt duidelijk wat er echt is gebeurd. Ondertussen staat Kim op een keerpunt.

Jimmy je potresen i izmisli priču kako bi objasnio dugačku odsutnost, ali niti se uskoro počinju raspletati. Kim se nađe na prekretnici.

Jimmy yang terguncang mengarang cerita untuk menjelaskan kepergiannya yang lama, tetapi kebenaran segera terungkap. Sementara itu, Kim berada di titik balik kariernya.

Jimmy è scosso e inventa una storia per spiegare la sua lunga assenza, ma presto la sua menzogna viene a galla. Intanto Kim si trova a un punto di svolta.

ג'ימי מתקשה להתאושש מהחוויה הטראומטית במדבר וקים שוקלת מחדש מה חשוב לה באמת. גאס ומייק מתחילים לבצע את תוכניתם.

仕事を終えるのに時間がかかった理由を上手くごまかしたつもりのジミーだが、少しずつボロが出始める。同じ頃、キムは身の振り方を考えていた。

이 경험을 어떻게 설명할까. 마침내 사막에서 돌아온 지미. 아무리 애써도 잊을 수 없는 기억에 계속 몸부림친다. 킴이 중대한 갈림길에서 고민하고 있다는 것도 모른 채.

Потрясенный Джимми выдумывает историю, чтобы объяснить свое долгое отсутствие, но вскоре выясняется правда. Ким стоит на распутье.

En rystet Jimmy dikter opp en historie for å forklare hvorfor han har vært borte så lenge, men den slår snart sprekker. Kim når et vendepunkt.

Jimmy inventa uma história para explicar sua longa ausência, mas a verdade logo começa a aparecer. Kim enfrenta uma decisão difícil.

Abalado, Jimmy inventa uma história para justificar a ausência, mas depressa começam a revelar-se indícios do que aconteceu. Entretanto, Kim está num ponto de viragem.

Roztrzęsiony Jimmy kłamie, by usprawiedliwić swoją długą nieobecność, jednak prawda szybko wychodzi na jaw. Tymczasem Kim podejmuje trudny krok.

Șocat, Jimmy încearcă să inventeze o poveste pentru a-și explica absența îndelungată, însă adevărul iese la iveală. Kim se află într-un punct de cotitură.

Järkyttynyt Jimmy keksii hätäisen selityksen pitkälle poissaololleen, mutta valheella on lyhyet jäljet. Kim huomaa olevansa käännekohdassa.

Perturbado, Jimmy inventa una historia para explicar su prolongada ausencia, pero poco después la verdad comienza a emerger. Kim se encuentra en un momento crucial.

Los socios de Reddick Boseman & Lockhart se ven reducidos a ser una subsidiaria de una gran firma, STR Laurie. Diane se topa con una cara famliar en los tribunales: Louis Canning.

Nagsinungaling ang nababagabag na si Jimmy para maipaliwanag ang matagal niyang pagkawala, pero lalabas din ang totoo. Nasa punto si Kim na kailangan na niyang magpasya.

จิมมี่ที่ยังอกสั่นขวัญแขวนต้องคิดข้ออ้างมาอธิบายเรื่องที่หายตัวไปนาน แต่ไม่ทันไรเรื่องก็เริ่มแดง ส่วนคิมมาถึงจุดที่ชีวิตพลิกผัน

Sarsılan Jimmy uzun süreli yokluğunu açıklamak için bir hikâye uydurur. Ancak yalanı hızla açığa çıkar. Kim kendini bir dönüm noktasında bulur.

Після травматичної пригоди Джиммі Кім аналізує те, що є важливим. Джиммі намагається повернутися до звичних справ, але це важче, ніж очікувалося. Ґас і Майк привели в дію план.

Jimmy kitalál egy történetet, hogy megmagyarázza hosszú távollétét — de lassan fény derül az igazságra. Eközben Kim fordulópontnál találja magát.

Trong nỗi bàng hoàng, Jimmy dựng chuyện để giải thích lý do anh vắng mặt quá lâu, nhưng cái kim trong bọc nhanh chóng lòi ra. Kim đứng trước bước ngoặt.

Zutiefst traumatisiert beschließt Jimmy, den wahren Grund seiner langen Abwesenheit geheimzuhalten. Doch die Wahrheit holt ihn ein. Kim gelangt an einen Wendepunkt.

En skärrad Jimmy ljuger ihop en historia för att förklara varför han har varit borta så länge, men snart börjar sanningen krypa fram. Kim når en vändpunkt.

Otřesený Jimmy přijde s výmluvou, proč byl tak dlouho pryč, ale pravda začne pomalu vycházet na povrch. Kim mezitím dospěje k zásadní změně.

惊魂未定的吉米编造了一个故事来解释自己为何消失了这么久，但很快就开始露出马脚。与此同时，金发现自己来到了一个转折点。

驚魂未定的吉米為了解釋自己的消失而編造故事，然而真相卻逐漸浮現。小金發現自己處於人生的轉折點。

驚魂未定的吉米為了解釋自己的消失而編造故事，然而真相卻逐漸浮現。小金發現自己處於人生的轉折點。

惊魂未定的吉米编造了一个故事来解释自己为何消失了这么久，但很快就开始露出马脚。与此同时，金发现自己来到了一个转折点。