Vertalingen 9
Nederlands (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Naam |
— |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
Het team van 'Xiaolin Showdown' keert terug in deze reeks om Shen Gon Wu op te sporen. Aan hun zijde voegt een nieuwe bondgenoot zich bij hen in de strijd tussen goed en kwaad. |
|
Chinees (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Naam |
少林传记 |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
《少林传记 Xiaolin Chronicles》是一部有关少林寺题材的动作喜剧动画片，由美国和法国联合制作，2013年到2015年期间在迪斯尼XD频道播出。作为美国华纳的作品“决战少林 Xiaolin Showdown”的续作，保持了原有的风格，武打和音乐极具中国味道。 这部动画共1季26集，前20集在迪斯尼频道播出，最后6集在视频网站Netflix收费观看。 少林寺中来了新成员“乒乓”，他打长相酷似小沙弥欧明，最初生活在欧洲的修道院中，因为仰慕少林寺的威名来到这里，成为方丈大师的第5位弟子；欧明嫌弃他的原名“Boris Antonio Rolf Jean-Pierre Gaulle LeGrand IV”太过啰嗦，所以给他改名叫“乒乓”。整日带着一个大绿色眼睛的乒乓将和小沙弥欧明、日本女孩姬美子、美国牛仔柯磊、巴西开心果雷盟主，一起接受新的挑战。 在新一季中，挑战更胜从前，少林寺将会被摧毁…… |
|
Chinees (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Naam |
少林傳記 |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
《少林傳記 Xiaolin Chronicles》是一部有關少林寺題材的動作喜劇動畫片，由美國和法國聯合製作，2013年到2015年期間在迪斯尼XD頻道播出。作為美國華納的作品“決戰少林 Xiaolin Showdown”的續作，保持了原有的風格，武打和音樂極具中國味道。 這部動畫共1季26集，前20集在迪斯尼頻道播出，最後6集在視訊網站Netflix收費觀看。 少林寺中來了新成員“乒乓”，他打長相酷似小沙彌歐明，最初生活在歐洲的修道院中，因為仰慕少林寺的威名來到這裡，成為方丈大師的第5位弟子；歐明嫌棄他的原名“Boris Antonio Rolf Jean-Pierre Gaulle LeGrand IV”太過囉嗦，所以給他改名叫“乒乓”。整日帶著一個大綠色眼睛的乒乓將和小沙彌歐明、日本女孩姬美子、美國牛仔柯磊、巴西開心果雷盟主，一起接受新的挑戰。 在新一季中，挑戰更勝從前，少林寺將會被摧毀…… |
|
Engels (en-US) |
||
|---|---|---|
| Naam |
Xiaolin Chronicles |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
The team of "Xiaolin Showdown" return in this seuqel series to hunt down Shen Gon Wu. By their side, a new ally joins them in the fight of good vs. evil. |
|
Frans (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Naam |
Les Chroniques de Xiaolin |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
Les moines de Xiaolin sont de retour, prêts à sauver le monde à la seule force de leur kung-fu. Ping Pong, jeune apprenti européen plein de fougue, rejoint nos héros et leur dragon magique, dans leur quête de puissants talismans, les Shen Gong Wu, qu’il faut impérativement découvrir avant les Forces du Mal ! L’enjeu est de taille car, dans sa soif de vengeance, le guerrier Heylin Dragon Chase Young resserre son étau et menace de plonger le monde dans les ténèbres éternelles... |
|
Hongaars (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Naam |
Shaolin krónikák |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
Az öt saolinsárkány, Omi, Kimiko, Raimundo, Clay és Ping Pong mindent megtesz annak érdekében, hogy tanulmányai során mielőbb megszerezze a mágikus Shen Go Wu-kat. Az értékes tárgyakra azonban másoknak is fáj a foga, így hőseink komoly és veszélyes harcok elé néznek... |
|
Roemeens (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Naam |
Cronicile Xiaolin |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Naam |
— |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Naam |
— |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
Omi, Kimiko, y Clay se han elevado recientemente al rango de Guerreros Shoku a excepción de Raimundo, que ya se ha convertido Guerrero Shoku, donde se tienen que seguir ajustándose su deber de encontrar y recoger todos los objetos de los poderes místicos de los Shen Gong Wu ante las fuerzas. A ellos se une un recluta de europa llamado Ping Pong, que compite con una misteriosa chica llamada Willow para el cargo de aprendiz Xiaolin. A través de los acontecimientos del piloto de la serie, los monjes se enteran de que Willow es malvada, y es aprendiz del señor de la guerra, el formidable Heylin Chase Young. Los monjes trataran de recoger todos los Shen Gong Wu y proteger al mundo de la talla de Chase Young y el malvado Jack Spicer. |
|