Dans le Montana, Tom Oar affronte la dure réalité : sa saison est fichue. Il commet alors l'impensable : laisser le Yaak derrière lui, pour la première fois en 40 ans.

L'hiver et là et la malchance semble poursuivre Tom. Morgan n'a plus beaucoup de nourriture et Rich fait une mauvaise chute, qui pourrait le disqualifier.

Pour survivre dans l'un des environnements les plus hostiles de la planète, trois hommes ne comptent que sur leur ingéniosité pour s'en sortir.

L'Alaska compte parmi les zones froides du globe les plus inhospitalières. Ces territoires isolés nécessitent de développer des techniques de survie sur le long terme. Comment faire face à l'un des environnements les plus hostiles de la planète ? Trois hommes ne comptent que sur leur ingéniosité pour s'en sortir, dans le Grand Nord.

Tome appelle son épouse à la rescousse ; Morgan lutte pour su...

Tom et Nancy divisent pour mieux régner et leur saison avance...

Tom Oar quitte la vallée de Yaak pour tenter sa chance dans l'Idaho. De son côté, Morgan Beasley attaque son dernier jour de rations alimentaires. Son unique chance de survie est de partir à la chasse. Malheureusement, ce n'est visiblement pas son jour de chance et il doit prendre de grands risques pour trouver des proies. De son côté, Marty se retrouve dans une situation difficile.

Une fonte précoce des glaces pourrait réveiller des ours avant la fin de l'hibernation, aussi Morgan Beasley construit-il une forteresse pour protéger son approvisionnement alimentaire.

Lorsque le printemps s'installe, Tom Oar se lance sur les eaux glacées de la rivière Snake Idaho, à la recherche de nouveaux territoires à explorer. Eustace Conway capitalise sur son récent succès en lançant un élevage de porcs, mais une chute le blesse gravement et met à nouveau toute sa saison en danger. Il doit absolument se soigner. Morgan Beasely, quant à lui, effectue l'entretien saisonnier essentiel en prenant soin de ses chevaux.

Alors qu'Eustace doit prendre le temps de se remettre de ses blessures, c'est à Preston que revient la lourde tâche de maintenir l'élevage de porcs à flot.

Son avion étant tombé en panne, Marty Meierotto se lance dans une odyssée de 500 kilomètres en moto-neige à travers le désert glacé de l'Alaska pour revenir à temps à Revelation Mountains. Il compte boucler son trajet en trois jours, mais c'est sans compter avec les multiples pièges de ce territoire glacé et montagneux. De son côté, Morgan Beasley, qui est en pleine chasse aux castors dans une région peuplée d'ours, se retrouve confronté à un grizzly affamé.

Alors qu'il navigue avec son frère Jack sur la rivière Snake, Tom Oar est bloqué par un rocher ; quant à Morgan Beasley, il construit un abri pour ses juments.

Alors que Marty Meierotto franchit les derniers obstacles avant les Revelation Mountains, dans l'Idaho, la saison de Tom Oar est anéantie par la rivière Snake.

La fonte printanière provoque l'augmentation du niveau de l'eau des rivières de l'idaho, mettant fin à la saison de piégeage de Tom Oar, qui retourne au Yaak.

Rich Lewis prend son poste annuel en tant que gardien des ranches de la Ruby Valley pendant la saison de vêlage. De son coté, Eustace Conway se dirige vers la frontière entre la Caroline du Nord et la Virginie y pour récolter le sel naturel d'une source bien gardée. Quant à Morgan Beasley, il prépare déjà son terrain pour l'hiver prochain en transformant sa propriété en pâturages. Tom se lance dans une dernière chasse à l'ours.