凯南、艾斯纳和阿索卡在绝地圣殿寻求答案

Kanan, Ezra a Ahsoka se vrátí do Chrámu Jediů na Lothalu, kde chtějí od Yody zjistit, jak je inkvizitoři dokážou vždy vystopovat.

Kanan, Ezra, and Ahsoka return to the Jedi Temple on Lothal, seeking answers from Yoda about the Inquisitors’ ability to continually track the rebels.

Après un énième échec de trouver un emplacement sûr afin d'établir une base, Kanan et Ezra contactent Ahsoka pour chercher des conseils. Tous les trois partent pour le temple Jedi sur Lothal. Alors qu'ils tentent d'ouvrir le passage, une seconde porte s'ouvre, menant à une autre galerie. Dans la salle principale, les trois adeptes de la Force entrent en méditation et empruntent chacun une voie différente. Kanan se retrouve face à trois gardes du temple qui le provoquent en duel dont l'un d'entre eux explique à Kanan qu'il ne peut protéger son apprenti. Après un long duel, le garde le sacre Chevalier Jedi avant de dévoiler son identité : le Grand Inquisiteur. Pendant ce temps, Ezra entre en contact avec Yoda, débattant sur la nécessité pour les Jedi de se battre. Enfin, Ahsoka entre en connexion avec l'esprit d'Anakin Skywalker, confirmant ses soupçons sur l'identité de Dark Vador.

Alors que tout trois terminent leurs méditations, le Cinquième Frère et la Septième Sœur pénètrent dans le temple. Ils tombent alors nez-à-nez avec les gardes du Temple, le Grand inquisiteur à leur tête, qui les affrontent pour permettre aux rebelles de fuir vers le Phantom et Chopper. Ezra indique alors que Yoda lui a demandé de trouver Malachor et Ahsoka révèle peu de temps après qu'il s'agit d'une planète. Au même instant, Vador entre dans le temple Jedi pour féliciter les inquisiteurs.

Nachdem sie den Inquisitoren nur knapp entkommen sind, reisen Kanan und Ezra mit Ahsoka zurück zum Jedi-Orden auf dem Planeten Lothal. Dort bitten sie Yoda um Informationen über ihre imperialen Feinde. Unterdessen wächst Kanans Sorge darüber, Ezra nicht mehr beschützen zu können.

Ο Κέιναν, ο Έζρα και η Ασόκα αναζητούν απαντήσεις στο ναό των Τζεντάι.

Kanan, Ezra és Ahsoka visszatérnek a Lothal-i Jedi Templomba, hogy választ kapjanak Yodától az inkvizítorok azon képességére, hogy folyamatosan nyomon tudják követni a lázadókat.

Kanan, Ezra, e Ahsoka ritornano al Tempio degli Jedi su Lothal in cerca di risposte da Yoda e scoprire come gli inquisitori siamo sempre stati in grado di monitorare i ribelli.

자신들이 가는 곳마다 제국군이나 인퀴지터가 나타나자 정보가 어디선가 새고 있다고 생각한 케이넌은 은밀히 아소카를 만난다. 그리고 케이넌, 에즈라, 아소카는 해답을 찾기 위해 로탈 행성의 숨겨진 제다이 사원을 찾아간다. 그곳에서 세 사람은 각자의 고뇌와 맞닥뜨리게 되고, 에즈라는 요다에게서 말라코어를 찾아가라는 말을 듣는다.

Kanan, Ezra i Ahsoka wracają do Świątyni Jedi na Lothal, szukając odpowiedzi od Yody na temat zdolności Inkwizytorów do ciągłego śledzenia rebeliantów.

Kanan, Ezra e Ahsoka procuram respostas no Templo Jedi.

Kanan, Ezra e Ahsoka retornam ao Templo Jedi em Lothal, buscando respostas de Yoda sobre a capacidade dos Inquisidores de rastrear continuamente os rebeldes.

Kanan, Ezra y Ahsoka regresan al Templo Jedi de Lothal para averiguar cómo los Inquisidores han sido capaces de encontrar a los rebeldes continuamente. Buscando el consejo de Yoda, el trío se enfrenta a intensas visiones del pasado, presente, futuro y viejos amigos desaparecidos desde hace mucho.

Kanan, Ezra ve Ahsoka, Jedi Tapınağı'nda bazı cevapların peşindedirler.