小铁和AP-5试图窃取帝国密码

Povstalecký astromech Chopper a AP-5 spolu vniknou na imperiální stanici, aby získali potřebné přístupové kódy. Tam však imperiálové jednoho z droidů přeprogramují na svoji stranu.

Chopper and AP-5 team up to infiltrate an Imperial station to steal needed codes, but an Imperial specialist turns the droids against the crew to cause chaos.

Chopper et AP-5, accompagné par Wedge, s'infiltrent dans une avant-poste du BSI sur la planète Killun. Cependant, après qu'ils aient passé un portique de sécurité, une alarme s'active et attire l'attention d'un croiseur de surveillance impérial en orbite. Le contrôleur repère immédiatement Chopper comme un infiltré à partir d'images de surveillance.

Chopper se connecte à un terminal et se fait sonder sa mémoire par le contrôleur. Après n'avoir rien trouvé d'intéressant, il décide de prendre le contrôle du droïde rebelle. Pendant ce temps, AP-5 se rend au centre de stockage de données et récupère tous les codes d'autorisation de Lothal. En revenant vers le Ghost, le droïde d'inventaire remarque le changement de comportement de l'astromécano et tente de prévenir Wedge mais Chopper, sous contrôle impérial, décrédibilise AP-5.

Une fois le Ghost, Chopper récupère les codes d'activation que AP-5 avait dérobé plus tôt. Cependant, Hera remarque aussi le changement de comportement et prévient Wedge, Zeb et Ezra. Tout le groupe cherche Chopper et se retrouve piégé dans la soute par celui-ci. Le droïde, toujours sous contrôle impérial, en profite pour implanter une clé de chargement afin de récupérer les coordonnées d'Atollon. Le contrôleur décide aussi d'ouvrir la porte de la soute, manquant de peu d'aspirer les rebelles dans le vide sidéral. Mais Hera referme la soute rapidement. La Twi'lek décide d'envoyer AP-5 déverrouiller le vaisseau depuis un panneau à l'extérieur. Il réussit mais est éjecté du Ghost par Chopper.

L'astromécano est finalement désactivé par Zeb. Hera neutralise la clé de chargement et en profite pour remonter et surcharger les commandes du contrôleur, détruisant le croiseur de surveillance. Chopper revient peu à peu à lui et les rebelles partent récupérer AP-5 qui continuait à dériver dans l'espace.

Chopper und AP 5 verbünden sich, um einen imperialen Stützpunkt zu infiltrieren. Dabei wollen sie wichtige Codes stehlen, doch ein imperialer Spezialist programmiert einen der Droiden um, und sorgt für Chaos.

Ο Τσόπερ και το AP-5 προσπαθούν να κλέψουν τους κωδικούς της Αυτοκρατορίας.

Chopper és AP-5 összefognak, hogy beszivárogjanak egy birodalmi bázisra. Fontos kódokat akarnak ellopni, de egy birodalmi szakember átprogramozza az egyik droidot és ezzel káoszt okoz.

Chopper e AP-5 s’infiltrano in una stazione imperiale per rubare alcuni file necessari alla causa dei Ribelli, ma uno specialista imperiale riprogramma i droidi che si rivoltano contro l'equipaggio causando il caos.

Chopper i AP-5 łączą siły, aby zinfiltrować stację imperialną, aby ukraść potrzebne kody, ale imperialny specjalista zwraca się przeciwko załodze, by wywołać chaos.

Chopper e AP-5 se unem para se infiltrar em uma estação Imperial para roubar códigos necessários, mas um especialista Imperial vira os dróides contra a tripulação para causar o caos.

O Chopper e o AP-5 tentam roubar códigos Imperiais.

Chopper y AP-5 se unen para infiltrarse en una estación Imperial para robar unos necesarios códigos, pero un especialista Imperial hace que los droides se vuelvan contra la tripulación para que causen caos.

Chopper ve AP-5, İmparatorluk kodlarını çalmaya çalışırlar.